КОНФЛИКТЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• conflicts are
• conflict is
• conflicts were
• conflict are
• conflicts constitute

Примеры использования Конфликты являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако этнические конфликты являются глобальным явлением.
However, ethnic conflict is a global phenomenon.

Некоторые страны могут заявить, что не все конфликты являются результатом нищеты.
One may argue that not all conflicts are products of poverty.

Я повторяю, что эти конфликты являются<< замороженными>> только на настоящий момент.
I repeat that those conflicts are only frozen for now.

Конфликты являются реальным серьезным препятствием для обеспечения безопасности человека и развития.
Conflicts are indeed significant impediment to human security and development.

Войны и вооруженные конфликты являются одной из основных проблем для коренных народов.
Wars and armed conflicts are a major concern for indigenous peoples.

Конфликты являются фактором, препятствующим усилиям в области развития людских ресурсов, особенно в Африке.
Conflicts have been a constraint particularly on Africa's human resources development efforts.

На самом же деле, конфликты являются нормальными везде в том числе в христианских общинах.
In reality though, conflicts are normal everywhere including in Christian communities.

Мы все знаем о том, что война и вооруженные конфликты являются серьезными факторами, подрывающими процесс развития.
We all know that war and armed conflicts are major factors in undermining development.

Вооруженные конфликты являются еще одной причиной гибели людей на нашем континенте.
Armed conflicts constitute the other major cause of death in our continent.

Благодаря наличию таких соглашений о" трудовом мире" конфликты являются редкими и судебная практика не столь обширна.
As a result of these labour peace agreements, disputes are rare and there is relatively little judicial precedent.

Такие конфликты являются причиной усугубления нищеты и распространения болезней.
Such conflicts have been responsible for the aggravation of poverty and the spread of disease.

В игре, которая относится к жанру многопользовательской военной стратегии в режиме реального времени, конфликты являются частью игрового опыта.
That being said, as a real-time massive strategy war-game, conflict is part of the experience.

Многие конфликты являются по своей природе внутренними, и их главными жертвами неизбежно становятся гражданские лица.
Many conflicts were internal, and civilians were inevitably the principal victims.

Агрессия, иностранная оккупация, этнические и другие конфликты являются реальностью сегодняшнего дня, которая затрагивает женщин и мужчин практически в каждом регионе.
Aggression, foreign occupation, ethnic and other types of conflicts are an ongoing reality affecting women and men in nearly every region.

Такие конфликты являются центральными элементами дел, рассматривающихся в Европейском суде по правам человека.
Such conflicts had been the central issue in cases brought before the European Court of Human Rights.

Вместе с тем нельзя утверждать, что падение темпов роста и конфликты являются непосредственным следствием зависимости от поступлений от торговли природными ресурсами.
It cannot be concluded that growth collapses and conflict are the direct result of a dependence on revenues from natural resources.

Войны и вооруженные конфликты являются наиболее серьезными препятствиями на пути развития и уменьшения масштабов нищеты.
War and armed conflict are among the greatest obstacles to development and poverty reduction.

Было также отмечено, что этот пункт должен применяться и к<< ситуациям>>, поскольку современные конфликты являются по своему характеру внутригосударственными.
The point was also made that the paragraph should also apply to"situations", considering that modern conflicts were intra-State in nature.

Во многих случаях конфликты являются и вопросом безопасности, и политическим вопросом, поэтому их следует рассматривать именно под таким углом.
In many cases, conflicts are a security as well as a political issue and ought to be addressed as such.

Если он хорошо присутствовал, он будет организовать подобные встречи в регионах, Айдахо, где волк конфликты являются наиболее частыми, например лосося и Клируотер районах.
If it's well attended, he will organize similar meetings in regions of Idaho where wolf conflicts are most frequent, such as the Salmon and Clearwater areas.

Как правило, эти конфликты являются ограниченными в территориальном отношении и характеризуются как" вялотекущие вооруженные конфликты..
As a general trend, these conflicts are limited in terms of the territorial area affected and are classified as"low intensity armed conflicts..

Недостаточный уровень развития частного сектора, высокий уровень роста народонаселения и внутренние конфликты являются некоторыми из проблем, которые необходимо решать в процессе оживления роста и устойчивого развития на континенте.
Insufficient development of the private sector, high population growth and internal conflicts are some of the problems to be addressed in revitalizing growth and sustainable development on the continent.

Действительно, эти конфликты являются важным препятствием на пути к созданию политической и социальной обстановки, благоприятствующей экономическому развитию и демократии.
Indeed, those conflicts are an important obstacle to the emergence of a political and social environment conducive to economic development and democracy.

Между тем, политическая конфигурация современного мира, где локальные, региональные и межгосударственные конфликты являются основными районами международной напряженности и угрозой миру, требует, чтобы Организация Объединенных Наций играла более активную роль в содействии и осуществлении политических, экономических и социальных процессов демократизации.
Meanwhile, the political configuration of the contemporary world, in which local, regional and inter-State conflicts constitute the main areas of international tension and threats to peace, demands that the United Nations assume an ever more active role in the promotion and pursuance of political, economic, and social democratization processes.

Современные вооруженные конфликты являются главной причиной, по которой люди покидают свои дома, а сейчас еще и наиболее распространенной причиной отсутствия продовольственной безопасности.
Contemporary armed conflict is the main cause of people fleeing their homes, and is now the most common cause of food insecurity.

Конфликты являются результатом деятельности, в частности, вооруженных банд, безработных, обездоленных и дезертиров, которые заполняют процветающий рынок наемников в Африке, в том числе в нашем субрегионе.
Conflicts are the work of, inter alia, armed gangs, the unemployed, the marginalized and deserters who feed the flourishing market for mercenaries in Africa in general and in our subregion in particular.

Терроризм становится гнойным нарывом там, где конфликты являются повсеместным явлением… и где права человека, человеческое достоинство и жизнь человека не защищены и где процветает безнаказанность.
Terrorism festers where conflicts are endemic… and where human rights, human dignity and human life are not protected and impunity prevails.

И хотя войны и конфликты являются серьезным препятствием для проведения объективных расследований, необходимо по меньшей мере создать механизмы, которые укрепят приверженность правительства и начать данный процесс.
While war and conflict are a serious impediment to credible investigations, it is necessary to at least establish mechanisms that strengthen the commitment of the Government and start the process.

Так называемые<< замороженные>> конфликты являются таковыми в контексте политического урегулирования, но они не<< заморожены>> в контексте ситуации, сложившейся на местах.
Those so-called frozen conflicts are frozen in the sense of a political settlement but they are not frozen in terms of the situation on the ground.

Конфликты являются одной из основных причин физической инвалидности, травматическое воздействие войны вызывает психические и эмоциональные расстройства: в Афганистане война продолжается уже 20 лет, вследствие чего многие афганцы стали инвалидами8.
Conflict is a major cause of physical disabilities, and the trauma of war causes mental and emotional disturbances: Afghanistan has experienced 20 years of war, which left many disabled.