Примеры использования Концертной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также в концертной программе выступили звезды худжандской эстрады- Хасани Камол и Манучехри Камол.
Ветераны принимали активное участие в концертной программе, исполняли песни, делились воспоминаниями о событиях военных лет.
Veterans took part in the concert program, sang songs, shared memories of the events of the war years.В концертной программе, наряду с уже полюбившимися произведениями, конечно же были и новые хиты.
In the concert program, along with the already loved works, of course, there were some new hits.Его ведущими будут Иван Ургант иЯна Чурикова, а в концертной программе примут участие звезды российского шоубизнеса.
His leading will Urgant Ivan andJan Churikova and in the concert program will be attended by stars of the Russian showbiz.Известный на Западе формат rehearsal( видеозапись репетиции)был впервые на Украине задействован режиссером Александром Усиком в концертной программе Сестер« Жовта кульбаба».
It consisted of rehearsal recordings andwas the first in Ukraine by director Alexander Antennae in the concert program of the Sisters' Yellow Dandelion.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
В концертной программе театрального оркестра- Чайковский и Мастранджело, а в оперной афише-« Дон Жуан»,« Любовный напиток»,« Турандот» и множество других мировых шедевров.
In the concert program of the theatrical orchestra-Tchaikovsky and Mastrangelo, and in the Opera poster-"don Juan","Love drink","Turandot" and many other world masterpieces.С удовлетворением вспомнив встречи с Мехрибан Алиевой в Италии,Орнелла Мути рассказала о концертной программе« Звезды фестиваля Сан- Ремо в Баку» в Crystal Hall, где она будет ведущей.
Recalling with pleasure her meeting with Mehriban Aliyeva in Italy,Ornella Muti talked about the concert program entitled“Stars of Sanremo Festival in Baku” to be hosted by her at“Crystal Hall”.Прозвучавшие в большой концертной программе песни и мугамы, ритмичные танцевальные мелодии создали у гостей наглядное представление об одном из важных направлений богатой культуры Азербайджана.
Songs and mughams sounded in big concert program, rhythmic dance music created in guests a live impression of one of the important branches of rich culture of Azerbaijan.Тишина, Любовь иСвет- три ключевых слова, или код доступа к концертной программе" Молитва Матери Терезы", созданной художественным руководителем и главным дирижером хора Латвийского радио Сигурдом Клявой.
Silence, love and light are three keywords oraccess codes to the Mother Teresa's Prayer concert programme that has been put together by the artistic director and chief conductor of the Latvian Radio Choir, Sigvards Kļava.В концертной программе с участием популярного мастера джаза, пианиста Эмиля Афрасияба и его группы, а также мастеров искусств Азербайджана будут представлены образцы этно- джаза.
In the concert programme, ethno-jazz pieces will be presented with participation of well-known jazz performer, pianist Emil Afrasiyab and his band, as well as masters of art of Azerbaijan.По линии этого общества детский танцевальный ансамбль" Сайях" принял участие в международном детском фестивале в Австрии в концертной программе, организованной для воспитанников детских домов и детей- инвалидов.
Under the auspices of this Society the Saiyakh children's dance ensemble took part in an international children's festival in Austria in a concert programme organized for inmates of children's homes and disabled children.В концертной программе вечера приняли участие талантливые студенты, известные всем в нашем университете: Юрий Птуха, Юлия Васюк, Татьяна Кобзаренко, Владислава Старова к сожалению, не состоялось выступление Виктора Нагорного.
In the concert program of the evening was attended by talented students who are already known to everybody in our university: Yuri Ptuha, Julia Vasyuk, Tatyana Kobzarenko, Vladislav Starova unfortunately, not a performance of Victor Nagorno.В стартовавшей после выставки концертной программе, посвященной гениальному поэту, мастера искусств под аккомпанемент Азербайджанского Государственного оркестра народных инструментов под дирижерством профессора Агаверди Пашаева исполнили романсы и песни азербайджанских композиторов на слова Низами Гянджеви, на французском языке были прочтены отрывки из поэм Низами.
In a concert program, which took place after the exhibition, romances and popular songs composed by Azerbaijani composers to lyrics by Nizami Ganjavi were performed, accompanied by the State Popular Music Instruments Ensemble of Azerbaijan under direction of Professor Aghaverdi Pashayev, and couplets from the poet's poems in French were said.Стоимость угощения с концертной программой- 1000, 00 гривен с человека.
The cost of refreshments with a concert program is 1000,00 hryvnia per person.Презентация концертной программы" Смысл жизни" и выпуск одноименного альбома.
The artist has presented his new concert program Sense of Life and released a self-titled album.После церемонии презентации с концертной программой выступили мастера искусств Азербайджана.
After the presentation, Azerbaijani masters of art performed with a concert programme.На церемонии с концертной программой выступили мастера искусств Азербайджана.
Masters of Azerbaijani art performed at the event with a concert program.Азербайджанские деятели искусств выступили на церемонии с концертной программой.
Azerbaijani masters of art performed with a concert programme at the ceremony.Церемония началась с концертной программы группы« Voca People».
The ceremony started with a concert program by Voca People group.Выставка сочеталась с насыщенной концертной программой.
The fair was accompanied with a concert programme.Конноспортивный праздник начнется в 15. 00 ибудет сопровождаться концертной программой.
It starts at 3 pm andwill be accompanied by a concert program.Участники второго Международного фестиваля ашугов выступили с концертной программой в Товузе.
Second Ashyg Festival participants perform with a concert programme in Tovuz.Конноспортивный праздник начнется в 15. 00 ибудет сопровождаться концертной программой.
The equestrian event starts at 3 pm andwill be accompanied by a concert program.Концертная программа состоит из двух отделений.
The concert programme consists of two parts.Группа Klezmatics впервые посетила Днепропетровск с концертной программой.
The Klezmatics group visited Dnepropetrovsk with a concert program for the first time.Концертная программа с джазовым трио пианиста Даниила Крамера« Опера. Джаз.
The concert programme with the Daniel Kramer Jazz Trio“Opera. Jazz.Мероприятие состояло из двух частей- из торжественной части и концертной программы.
The event consisted of two parts- from the solemn part and the concert program.Концертную программу праздника составили выступления творческих коллективов Москвы и Дубны.
The holiday concert programme consisted of performances by creative teams from Moscow and Dubna.Веселые, зажигательные танцы вызовут самое лучшее впечатление от концертной программы.
Funny, hot dances cause the best impression of the concert program.Она объединила мастер-классы, викторины, лекции, показы фильмов,уроки языка и концертную программу.
The 
