КООРДИНАТОРАХ на Английском - Английский перевод

• focal points
• coordinators
• points of contact
• facilitators

Примеры использования Координаторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матричная таблица, содержащая сведения о группах, тематике и координаторах.
Draft matrix of groups, issues and contacts.

Восстановление информации о координаторах на веб- сайте Отдела закупок.
Restoration of focal points on the website of the Procurement Division.

Опубликовать на своем веб- сайте контактную информацию о координаторах;
To make public, through its website, the contact details of the focal points;

В 2008 году утверждено Положение о национальных координаторах государств- участников СНГ.
In 2008 The Statute on National coordinators of the CIS member states was adopted.

Договоренности о координаторах можно заключить, как только начнет работать предложенный веб- сайт.
Arrangements for focal points could be made as soon as the proposed website is in operation.

И как надлежит трактовать вопрос о председателях или координаторах этих вспомогательных органов?
And how is the question of the chairmen or the coordinators of these subsidiary bodies to be dealt with?

Следует создать широкодоступную многофункциональную базу данных со сведениями об экспертах, координаторах и инструкторах.
A widely accessible multifunctional database of gender experts, facilitators and trainers should be put in place.

Включение в ежегодный доклад о координаторах- резидентах информации о прогрессе в осуществлении мер по решению гендерных вопросов.
Annual report on resident coordinators include information on progress on implementing actions on gender.

База данных была создана в январе 2009 года и в настоящее время содержит информацию о координаторах из 74 государств.
The database had been launched in January 2009 and to date included information on focal points from 74 States.

В частности, оратор интересуется информацией о гендерных координаторах и институциональных структурах по учету гендерного фактора.
She asked specifically about gender focal points and the institutional framework for gender mainstreaming.

Контактные сведения о координаторах в государствах и межправительственных организациях, которые будут представлены на семинаре.
Contact details of focal points for the States and intergovernmental organizations to be represented at the workshop;

Он должен содержать, в частности, контактную информацию о координаторах для органов Организации Объединенных Наций и тех, кто оказывает помощь.
It should contain, inter alia, contact details of focal points for United Nations bodies and assistance providers.

В годовой доклад о координаторах- резидентах необходимо включать информацию о сбалансированном соотношении мужчин и женщин при назначениях пункт 91.
Annual report on resident coordinators to include report on gender balance in appointments para. 91.

Это могут быть: заявление, сведения о координаторах, приказ, протоколы, документы о легализации и тому подобное.
As such documents may be provided: written statements, information about coordinators, orders, protocols, documents of legalization etc.

В годовой доклад о координаторах- резидентах нужно включать достаточную и краткую информации о прогрессе в осуществлении этих положений пункт 91.
Annual report on resident coordinators should include adequate and concise information on progress in implementing these provisions para. 91.

Эта база данных содержит информацию о координаторах из 73 стран, более 60 из которых являются государствами- участниками Конвенции.
The database included information on focal points from 73 countries, over 60 of which were States parties to the Convention.

Однако, по его словам, проведение местных выборов сегодня не является задачей Белграда, ему важно принять постановления о временных органах управления и координаторах.
However, he adds that at the moment Belgrade is not opting for the elections, but for passing a decree on temporary administration and coordinators.

Разумеется, я не забываю и о координаторах региональных групп и представителе Китая, которые оказались эффективными партнерами.
Of course, I do not overlook the coordinators of the regional groups and the representative of China, who have been effective partners.

Просит Генерального секретаря обеспечить включение в годовой доклад о координаторах- резидентах достаточной и краткой информации о прогрессе в вышеуказанных областях;
Requests the Secretary-General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above;

В настоящее время база данных о координаторах дает имя и контактные данные конкретного лица в рамках полицейских сил участвующей страны.
The current database of focal points provides the name and contact details of a specified individual within the police force of a participating country.

Просит секретариат вести справочник с подробной контактной информацией о национальных координаторах на веб- сайте Конвенции с целью облегчения обмена информацией;
Requests the secretariat to maintain a directory of contact details of national focal points on the Convention's website to facilitate the sharing of information;

Г-н Дьякону хотел бы получить больше информации о координаторах органов в области прав человека и о том, выполняют ли они функции местных омбудсменов.
He wished to know more about the coordinators of human rights bodies and whether they played a role as local ombudsmen.

Что касается вопроса о гендерных координаторах, то многими из них являются высокопоставленные правительственные чиновники, поскольку они должны быть в состоянии лоббировать гендерные вопросы среди разработчиков политики.
As regards the question on gender focal points, many of them are senior government officials as they need to be able to lobby policymakers.

Вместе с тем, хотя члены персонала знают об этих координаторах и их функциях, местное население не всегда в достаточной мере информировано об этом.
However, while staff members have been made aware of these focal points and their functions, the local population has not always been sufficiently informed.

Секретариаты разрабатывают общие вебинструменты для обеспечения доступа к национальным докладам и сообщениям по этим трем конвенциям, а также к информации о национальных координаторах.
The secretariats are developing common web-based tools to facilitate access to national reports and communications for the three conventions and to information on national focal points.

В докладе также обновлена информация о целевых показателях, координаторах и женских группах, содержащаяся в предыдущем докладе, на основе информации, представленной организациями.
The report also updated the information on targets, focal points and women's groups contained in the previous report, on the basis of the information provided by the organizations.

СОООН создал базу данных по контактным адресам, предназначенную для хранения контактной информации о координаторах, лицах и учреждениях, ответственных за контакты, по четырем разделам вопросника.
UNSD established a contact address database for storing contact information on focal points, contact persons and contact institutions for the four sections of the questionnaire.

Подборка информации о правительственных и неправительственных координаторах и кандидатурах координирующих ведущих авторов, ведущих авторов, сотрудничающих авторов, экспертоврецензентов и редактороврецензентов;
Compilation of governmental and non-governmental focal points and nominees for coordinating lead authors, lead authors, expert reviewers and review editors;

В докладе представлена также информация о целевых показателях представительства женщин, прогрессе в достижении этих целевых показателей, координаторах и женских группах, обобщенная на основе информации, полученной из организаций.
The report also provided information on gender targets, progress towards reaching those targets, focal points and women's groups based on information from the organizations.

Созданная в рамках Инициативы СтАР в партнерстве с Интерполом база данных о координаторах по вопросам возвращения активов содержала на момент подготовки доклада информацию о координаторах из 102 стран.
The Asset Recovery Focal Point Database, established by the StAR Initiative in partnership with INTERPOL, contained at the date of reporting focal points from 102 countries.