THE FOCAL POINTS на Русском - Русский перевод

• координационные центры
• координаторы
• координационными пунктами
• контактных центров
• координационными центрами
• координаторов
• координаторами
• координационных центров
• координационным центрам
• координаторам

Примеры использования The focal points на Английском языке и их переводы на Русский язык

The focal points could have the following roles.
Координационные центры могли бы выполнять следующие функции.

To make public, through its website, the contact details of the focal points;
Опубликовать на своем веб- сайте контактную информацию о координаторах;

The focal points are nominated by interested member States.
Координаторы назначаются заинтересованными государствами- членами.

Detailed questionnaires were sent to the focal points of the participating organizations.
Подробные вопросники были разосланы координаторам участвующих организаций.

One of the focal points of this effort was in Algeria during August.
Один из очагов данной кампании действовал в Алжире в течении августа прошлого года.

Institutional memory in some departments was disrupted when the focal points changed.
В некоторых департаментах со сменой координаторов произошел разрыв организационной преемственности.

Most often, the focal points have numerous other competing responsibilities.
Чаще всего координаторы имеют массу других неотложных задач.

The Code of Conduct regulating the relationship between the Focal points and the ACSRT; and.
Кодекс поведения, регулирующий отношения между координаторами и ЦАИТ; и.

The Focal Points work under the guidance of the UN/LOCODE secretariat.
Координаторы работают под руководством секретариата ЛОКОД ООН.

To promote an active network among the focal points for activities related to Article 6;
Поощрять активные связи между координационными центрами по деятельности, связанной со статьей 6;

The focal points need to be more than recipients of information.
Эти координационные центры должны стать чемто большим, нежели простыми получателями информации.

There have been some initial exchanges among the focal points for publications of the regional commissions.
Установлены первые контакты между координаторами публикаций региональных комиссий.

The Focal Points are being supplied with TRAINS on CD-ROM, containing updated information on TCMs.
Координационным центрам направляются ПЗУ- КД ТРЕЙНС, содержащие обновленную информацию о МКТ.

The holy temple of Saint George and the Club Hellenique are the focal points of the community.
Храм Святого Георгия и Эллинский Клуб являются координационными центрами общины.

In general, the focal points collect the data from statistical offices.
Как правило, координационные центры получают данные от статистических управлений.

Some financial support will be needed, to ensure closer collaboration with the focal points.
Для обеспечения более тесного сотрудничества с координационными центрами потребуется определенная финансовая поддержка.

The focal points to the Convention and its Protocols are the main audience here.
Основной аудиторией в данном случае выступают координационные центры Конвенции и протоколов к ней.

Contacts should be intensified between the focal points of the two organizations between meetings;
Активизировать контакты между координационными центрами обеих организаций в периоды между проведением совещаний;

The Focal Points use their knowledge to mainstream gender into sectoral policies and programmes.
Координаторы используют свои знания для учета гендерного фактора в секторальных стратегиях и программах.

The Director clarified the difference in the roles of the Friends of INSTRAW and the focal points.
Директор уточнила различия в функциях<< друзей МУНИУЖ>> и координаторов.

Secondly, the focal points should have more direct links and communication with senior managers.
Вовторых, координаторы должны иметь больше прямых линий связи и коммуникации с руководителями старшего звена.

These have been distributed to the conference participants and the focal points for activities under the Convention.
Они были направлены участникам Конференции и координаторам деятельности по осуществлению Конвенции.

Most often, the focal points on indigenous issues have numerous other competing responsibilities.
Координаторы по вопросам коренных народов чаще всего бывают загружены множеством других неотложных обязанностей.

The delegation of Kazakhstan raised the issue of communication between the secretariat and the focal points, suggesting that communicating with the ministries for foreign affairs directly would be more efficient.
Делегация Казахстана подняла вопрос о коммуникации между секретариа- том и координационными центрами, предложив добиться большей эффективно- сти в непосредственной коммуникации с министерствами иностранных дел.

The focal points would gather data, review progress and conduct focus group discussions.
Координационные центры будут заниматься сбором данных, анализом прогресса и проведением обсуждений в рамках целевых групп.

The members of the Project Review Committee are the focal points nominated by each division plus the Technical Cooperation Service.
Членами Комитета по обзору проектов являются координаторы, назначаемые каждым отделом, а также Службой технического сотрудничества.

The focal points also identify technical assistance needs for strengthening judicial cooperation.
Кроме того, координаторы выявляют потребности в технической помощи для укрепления сотрудничества в судебной области.

Given the format of the electronic questionnaire, and differing responses from the focal points, these answers could not be aggregated when compiling the responses received to the questionnaire and therefore are not reflected in the present report;
Учитывая формат электронного вопросника и отличающиеся один от другого ответы контактных центров, эти ответы не могли быть сведены воедино при компиляции ответов, полученных на вопросник, и по этой причине не отражены в настоящем докладе;

The focal points worked to ensure transparency, efficiency and effectiveness in the distribution of emergency assistance.
Координаторы сотрудничали в обеспечении транспарентности, эффективности и действенности распределения чрезвычайной помощи.

This has a direct impact on the country's capacity to maintain its high levels of education and health of children, women and local communities, as these centres are the focal points for the promotion of breast-feeding, and the handling of the regular immunization programmes.
Это оказывает непосредственное воздействие на возможности страны по поддержанию высокого уровня образования и здравоохранения для детей, женщин и местных общин, поскольку эти центры являются координационными пунктами для пропаганды кормления грудью и осуществления регулярных программ вакцинации.