КОРПОРАЦИЯ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• corporation must
• corporation should
• corporation shall

Примеры использования Корпорация должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпорация должна отвечать следующим требованиям.
The corporation should meet the following requirements.

В то же время, кажданя Невисская корпорация должна иметь от 3 директоров.
At the same time, the Nevis corporation should have from 3 directors.

Корпорация должна решить, следует ли вводить новые линейки продуктов.
A corporation must decide whether to introduce a new product line.

Для поддержания активного статуса корпорация должна предоставлять ежегодный отчет annual report.
In order to maintain active status, the corporation shall provide annual report.

Вопервых, корпорация должна контролироваться гражданами другого государства.
First, the corporation must be controlled by nationals of another State.

Чтобы контролировать локацию, корпорация должна доказать, что ее сил для этого достаточно, не так ли?
Just think about it, to control a location, the corporation must prove that it's good enough, right?

В феврале 2014 года генеральный директор BBC Тони Холл заявил, что корпорация должна сэкономить 100 миллионов фунтов стерлингов.
In February 2014, Director-General Tony Hall announced that the corporation needed to save £100 million.

Тем не менее, корпорация должна раскрывать имя любого лица, которое владеет 50% акций или более.
However, the corporation must disclose the name, address and taxpayer identification number of any person who owns 50% or more of the stock.

Комиссия ограничила рамки этого исключения требованием о том, что корпорация должна прекратить свое существование<< по причине, не связанной с вредом.
The Commission restricted the scope of this exception by requiring that the corporation must have ceased to exist"for a reason unrelated to the injury.

Корпорация должна быть получающим прибыль предприятием с ограниченной ответственностью, капитал которого представлен акциями.
A corporation must be a profit-making enterprise with limited liability whose capital was represented by shares.

Он призвал создать фонд, который будет помогать извозчикам в таких случаях, и отметил, что корпорация должна иметь скорую помощь для подобных инцидентов.
He called for a fund to be set up to assist cabbies in these circumstances and pointed out that the corporation should have had an ambulance available for incidents like this.

Каждая такая корпорация должна стать своего рода региональным институтом развития, который будет способствовать усилению кооперации.
Each such corporation shall become a regional development institution, which will help to strengthen cooperation.

По просьбе данного лица, которое является или подвержено угрозе быть стороной по любому соответствующему делу, данная корпорация должна заключить соглашение в подтверждение вышеизложенного освобождения с учетом ограничений, предусмотренных законом в таких случаях.
On request of such person who is made, or is threatened to be made, a party to any such suit, this corporation shall enter into an agreement confirming the foregoing indemnity, subject to limitations provided by law in such instances.

Согласно Уставу ICANN, корпорация должна действовать открыто и прозрачно, а также предоставлять равные права операторам реестра.
ICANN's Bylaws require ICANN to act in an open and transparent manner, and to provide equitable treatment among registry operators.

Расходы могут быть завышены, чтобы уменьшить или устранить отчетную прибыль проекта, тем самым уменьшая сумму, которую корпорация должна выплатить в виде лицензионных платежей или других коммерческих соглашений о разделе прибыли, так как они основаны на чистой прибыли.
Expenditures can be inflated to reduce or eliminate the reported profit of the project, thereby reducing the amount which the corporation must pay in taxes and royalties or other profit-sharing agreements, as these are based on the net profit.

Совершенно ясно, что корпорация должна иметь национальность предъявляющего требование государства в тот момент, когда происходит официальное предъявление требования.
The corporation must clearly be a national of the claimant State when the official presentation of the claim is made.

Заявитель должен являться либо гражданином Израиля, либо постоянным жителем Израиля в возрасте не менее 18 лет; в случае, если заявитель является корпорацией, зарегистрированной в Израиле, то по крайней мере одно должностное лицо корпорации должно являться взрослым лицом и гражданином или постоянным жителем Израиля; в случае, если заявитель является корпорацией, не зарегистрированной в Израиле, то она должна быть зарегистрирована в государстве, в котором имеется законодательство, запрещающее отмывание денег, и эта корпорация должна быть официально зарегистрирована в Израиле;
The applicant is either an Israeli citizen or a resident of Israel and is at least 18 years old; If the applicant is a corporation incorporated in Israel- at least one office holder of the corporation is an adult and an Israeli citizen or resident of Israel; if the applicant is a corporation no incorporated in Israel- it must be incorporated in a state in which there is legislation prohibiting money laundering and the corporation must be legally registered in Israel.

Для того чтобы стать корпорацией типа S, корпорация должна подать форму 2553,« Выбор, сделанный корпорацией, являющейся малым предприятием»( в формате PDF), подписанную всеми акционерами.
In order to become an S corporation, the corporation must submit Form 2553 Election by a Small Business Corporation(PDF) signed by all the shareholders.

Соответственно, в СНС 2008( пункт 4. 51) указывается, что каждая отдельная корпорация должна рассматриваться в качестве отдельной институциональной единицы, вне зависимости от того, формирует ли она часть группы или нет, даже если она полностью принадлежит другим корпорациям..
Accordingly, the 2008 SNA(paragraph 4.51) indicates that each individual corporation should be treated as a separate institutional unit, whether or not it forms part of a group, even if they are wholly owned by other corporations..

Среди авторитетов определенной поддержкой пользуется мнение о том, что корпорация должна иметь национальность своего места нахождения или места домицилия-- критерии, обычно применяемые в странах континентальной( место нахождения) и общеправовой( домицилий) традиции для установления связи корпорации с государством для целей коллизионных норм.
There is support among the authorities for the view that a corporation should take the nationality of its siège social or place of domicile, tests normally employed by civil law(siège social) and common law(domicile) countries to link a corporation with a State for the purposes of the conflict of laws.

Все корпорации должны принять на вооружение экологическую политику, которая является частью их корпоративной ответственности.
All corporations should adopt environmental policies which form part of their corporate responsibility.

Неправительственные организации и многонациональные корпорации должны играть активную роль в реализации соответствующих программ помощи.
Non-governmental organizations and multinational corporations should take an active role in relevant assistance programmes.

Корпорации должны разрешать независимый мониторинг их деятельности.
Corporations must accept independent monitoring.

Корпорации должны уважать права коренных народов, особенно право на жизнь.
Corporations must respect the rights of indigenous peoples, especially the right to life.

Развитые страны и транснациональные корпорации должны оказать помощь развивающимся странам и НРС в этой области.
Developed countries and transnational corporations should support developing countries and LDCs in this endeavour.

Как правительства, так и корпорации должны уделять первоочередное внимание вопросам повышения качества жизни людей.
Both Governments and business had to give priority to improving the lives of people.

Корпорации должны придерживаться лимита в размере N1 000 000.
Corporations will have to stick to a limit of N1,000,000.

Поэтому корпорации должны быть более подотчетными в своей деятельности.
Corporations should therefore be more accountable.

В Индии Верховный суд неоднократно постановлял, что корпорации должны уважать права человека47.
In India, the Supreme Court has ruled in several cases that corporations must respect human rights.

Информация, собираемая от мультирегиональных корпораций, должна обеспечивать возможность распределения данных предприятий о выпуске и затратах на производство по заведениям местным единицам вида деятельности.
The information collected from multiregional corporations should permit a breakdown of data on output and production cost of an enterprise by establishments local kind-of-activity units.