Примеры использования Которая не является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Которая не является причиной того, из-за чего мы здесь сегодня.
Which is not why we're here today.Ваше эго- это та личность в вас, которая не является вами.
Your ego Которая не является той скоростью, к которой мы привыкли.
That is not the speed we Ты моя первая пациентка, которая не является психопатом.
You're the first patient I have had in a while who's not a sociopath.Соблюдать конфиденциальность информации других компаний, которая не является общедоступной.
Respect the confidentiality of other companies' information that is not in the public domain.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Ограничении экспорта в страну, которая не является Стороной Конвенции;
A restriction on exports to a country that is not a party to the Convention;Которая не является мульти- визой и требует ре- энтри пермита при частных поездках за границу.
Which is not a multi-visa and requires to make re-entry permit visa during your trips abroad.Нелинейная перевозка" означает любую перевозку, которая не является линейной перевозкой.
Non-liner transportation" means any transportation that is not liner transportation.Там нет поддержки 4K, которая не является проблемой в настоящее время, но может быть в ближайшие пару лет.
There's no 4K support, which isn't a problem now, but may be in the next couple of years.Нет, это предполагает эмоциональную связь, которая не является частью компьютерных функций.
Функция Аккермана- простой пример всюду определенной вычислимой функции, которая не является примитивно рекурсивной.
The Paris-Harrington theorem involves a total recursive function that is not primitive recursive.Это первая игра, изданная Perfect World Entertainment, которая не является free- to- play проектом.
It Неконтролирующая доля, которая не является непосредственной долей участия, оценивается по справедливой стоимости.
Non-controlling interests that are not present ownership interests В отношении деятельности в Российской Федерации, которая не является Стороной Конвенции( Литва);
For an activity in the Russian Federation, which is not a Party to the Convention(Lithuania);Палата лордов, с другой стороны, которая не является избираемым органом, может предоставить иной исход.
The House of Lords, on the other hand, which is not an elected body, may have a different outcome.Таджикистан является единственной страной ВЕКЦА, которая не является Стороной этой Конвенции.
Tajikistan Когда закрывается часть позиции, которая не является полной суммой изначально открытой позиции.
When part of a position Самый злостный из сегодняшних патентных агрессоров- компания Apple, которая не является“ троллем” в обычном определении;
The worst patent aggressor today is Apple, which isn't a“troll” by the usual definition;Наша рабочая группа, которая не является мини- спецсессией, посвященной разоружению, призвана способствовать принятию такого решения.
This Working Group-- which is not a mini-special session-- Возврат электрического велосипеда должен осуществиться на Электрической Станции Veturilo, которая не является переполненной.
Return of electric bike must take place at the Electric Veturilo Station which is not overcrowded.Эта резолюция, которая не является обязательной, не содержит прямого призыва к введению экономических санкций в отношении Израиля.
The resolution, which was not binding, did Украинская Арбитражная Ассоциация- неприбыльная общественная организация, которая не является арбитражной институцией.
The Ukrainian Arbitration Association Откройте для себя эту местность, которая не является популярным туристическим направлением и остается аутентичной и графической….
Experience a different holiday at this area, which is not a popular tourist destination but remains authentic and picturesque….Пожалуйста, не путайте ее с Лицензией открытого текста сообщества Sun, которая не является лицензией свободных программ.
Please do Флешка- это запоминающее устройство( цифровая память), которая не является энергозависимой, и подключается в других устройств с помощью интерфейса USB.
USB flash drive- it's memory( memory cell), which is not volatile, and connects to other devices with interface USB.Автор, однако, оспорил посредством административных игражданских процедур действия ЦИК, которая не является надлежащим учреждением в подобных ситуациях.
The author, however, has challenged through administrative andcivil proceedings the actions of the CEC, which was not the appropriate institution in such situations.Израиль остается единственной страной в регионе, которая не является участницей Договора и продолжает развивать ядерно- оружейную технологию.
Israel remained the only country in the region which was not a party to the Treaty, and continued to develop nuclear weapons technology.Более того, с коммерческой точки зрения клиенты невиновны, ведь их нельзя обвинить в недостатке знаний в той области, которая не является их специальностью.
Furthermore, clients are not commercially guilty because they cannot be accused of a lack of knowledge or being deficient in a field which isn't theirs(which they have specialized in).Это происходит исключительно потому, что они предпочитают атмосферу, которая не является полностью бесшумной, но все же свободна от отвлекающих факторов.
Purely because, they prefer an atmosphere which is not completely silent, but still free of distractions.Она также просила Российскую Федерацию, которая не является Стороной Конвенции, предоставить информацию о планируемой к строительству в Калининграде атомной электростанции.
She also asked that the Russian Federation, which was not a Party to the Convention, provide information on the proposed nuclear power plant in Kaliningrad.
