КРАТКОСРОЧНАЯ СТРАТЕГИЯ на Английском - Английский перевод

• short-term strategy

Примеры использования Краткосрочная стратегия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткосрочная стратегия для ТЕЖ.
TER short-term strategy.

После того как тебя заказали, пытаться прятаться- это краткосрочная стратегия.
When you have been marked for death, hiding is a short-term strategy.

Новая краткосрочная стратегия для ТЕЖ.
A new short term strategy for TER.

Комитет проводит свои заседания один раз в месяц и его краткосрочная стратегия преследует цель улучшения нынешнего режима пограничного контроля.
The committee meets once a month; its short-term strategy is to improve the current border management system.

Краткосрочная стратегия- таймфрейм 15 минут- темп около 2 сделок в день.
Short-term strategy- timeframe 15 minutes- pace of about 2 transactions per day;

В результате проведенной в апреле при участии многих доноров миссии была определена краткосрочная стратегия перехода от чрезвычайных мер к более систематическому подходу к медицинскому обслуживанию.
A multi-donor mission in April defined a short-term strategy of transition from the emergency phase to a more systematic approach to health delivery.

Краткосрочная стратегия борьбы с высокотехнологичной и компьютерной преступностью.
A short-term strategy for dealing with high-technology and computer-related crime.

Поскольку 1- минутная стратегия Форекс скальпинга- это краткосрочная стратегия, ожидается, что вы можете заработать около 8- 12 пипсов за сделку, поэтому TP должен находиться на уровне 8- 12 пипсов от цены входа.
As Forex 1 Minute Scalping Strategy is a short term strategy, it is expected to gain 8-12 pips on a trade, so the TP should be within 8-12 pips from the entry price.

Краткосрочная стратегия осуществления государственной политики интеграции рома в болгарскую национальную культуру на основе равенства( 20002001 годы);
A shortterm strategy to implement the state policy on equal integration of Roma in the Bulgarian national culture(20002001);

На основе полезного опыта, накопленного во многих областях, в рамках ТЕЖ осуществляется краткосрочная стратегия достижения более стремительного прогресса в выполнении поставленных задач, а также интеграции ТЕЖ в европейскую транспортную систему.
Based on the good experience obtained in many areas, TER is implementing the short-term strategy in order to achieve a more rapid progress in carrying out its tasks as well as in ensuring the integration of TER into the European transport system.

Краткосрочная стратегия идеально подходит для инвесторов, которые хотят инвестировать свои деньги только на несколько месяцев, но в то же время хотят иметь хорошо диверсифицированный инвестиционный портфель, чтобы сбалансировать свой риск и доход.
The short-term strategy is perfect for investors who only want to invest their money for a few months, but still want a well-diversified investment portfolio to balance their risk and return.

На тридцать пятой сессии Руководящего комитета ТЕА была одобрена краткосрочная стратегия дальнейшей интеграции ТЕА в новую европейскую транспортную систему, подготовленная ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве со странами- участницами ТЕА и Центральным управлением Проекта, находящимся в Варшаве.
At the thirty-fifth session of the TEM Steering Committee, the Short-term Strategy for Further Integration of TEM into the New European Transport Environment, prepared by the UNECE in close collaboration with the TEM member countries and the Project Central Office in Warsaw was approved.

Что касается предложения, то краткосрочная стратегия должна включать: a незамедлительное предоставление гуманитарной помощи странам, испытывающим продовольственный кризис, для чего требуется расширить масштабы предоставления международной помощи и заделать брешь в размере 750 млн. долл. США, образовавшуюся в бюджете ВПП в результате повышения цен на продукты питания; b осуществление программ социальной защиты, таких, как программы предоставления материальной помощи, программы<< продовольствие за работу>> и программы школьного питания; и c внедрение систем финансовых займов и страхования на случай неурожая.
On the supply side, the short-term strategy should include(a) provision of immediate humanitarian assistance to countries in food crisis, which requires scaling up international assistance and closing a US$ 750 million hole doled up by high food prices in the WFP budget;(b) social protection programmes, such as cash support, food-for-work programmes and school feeding programmes; and(c) financial lending and crop insurance schemes.

В сотрудничестве с назначенным сотрудником Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности была разработана краткосрочная стратегия в целях сохранения и усиления присутствия международных сотрудников Организации Объединенных Наций в тех районах страны, которые по-прежнему являются безопасными, продолжая, при возможности, оказывать помощь другим районам при содействии национальных сотрудников и НПО.
A short-term strategy was developed, in collaboration with the United Nations Designated Official for Security, to maintain and strengthen the United Nations international presence in areas of the country which continued to be safe, while continuing delivery of assistance to other areas, where possible, with the help of national staff and NGOs.

Краткосрочная стратегия включала бы: оценку национальных способностей в плане использования людских ресурсов и освоения средств; определение вопросов политики и разработку национальных стратегий; перестройку и обеспечение функционирования ключевых министерств в целях осуществления намеченной политики; восстановление административных систем и механизмов( например, кадры, ревизия, информация); восстановление систем правосудия и государственной безопасности и управление ими; сохранение и привлечение специалистов; и осуществление программ интенсивной подготовки и переподготовки кадров.
The immediate strategy would include the assessment of national absorptive capacities, human and capital; the definition of policy issues and drafting of national policies; the restructuring and operation of key ministries for implementation of the defined policies; the restoration of management systems and tools(e.g., personnel, audit, information); the restoration and management of justice and public safety systems; the retention and enlistment of professional human resources; and the provision of crash training and retraining programmes.

Кроме того, на тридцать шестой сессии Руководящего комитета ТЕА была одобрена для включения в программы работы ТЕА на 2002 и 2003 годы краткосрочная стратегия дальнейшей интеграции ТЕА в новую европейскую транспортную систему( документ TEM/ WP. 203), подготовленная ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве со странами- участницами ТЕА и Центральным управлением Проекта, находящимся в Варшаве.
Also at the thirty-sixth session of the TEM Steering Committee, the Short-term Strategy for Further Integration of TEM into the New European Transport Environment(document TEM/WP.203), prepared by the UNECE in close collaboration with TEM member countries and the Project Central Office in Warsaw, was approved for inclusion in the TEM Programmes of Work for 2002 and 2003.

Основная масса инвесторов ориентируются на относительно краткосрочные стратегии.
The bulk of investors are guided by relatively short-term strategy.

Краткосрочные стратегии( 1- 3 года) до очередных выборов.
Short-Term Strategies(1-3 years) Before next election.

Эти краткосрочные стратегии являются низкий уровень риска и дает быстрые результаты.
These short term strategies are low risk and gives quick results.

Регулярное обновление планов действий проекта ТЕА краткосрочных стратегий.
Regular updating of TEM Project Action Plans Short-term Strategies.

Недавно Генеральный директор утвердил краткосрочную стратегию расширения поддержки, которую Организация получает в вопросах инфор- мационных технологий.
The Director-General has recently approved a short-term strategy to increase information technology support for the Organization.

Хотя опосредованный подход является весьма привлекательной краткосрочной стратегией для большинства развивающихся стран, в долгосрочной перспективе он оказался неприемлемым.
While a very attractive short-term strategy for most developing countries, it had proven inappropriate in the long term.

Вся деятельность, проведенная в 2004 году, соответствовала программам работы, а также Краткосрочной стратегии ТЕЖ, ранее принятой Руководящим комитетом ТЕЖ.
All the activities developed in 2004 were in line with the Programmes of Work, as well as the Short Term Strategy of TER previously adopted by the TER Steering Committees.

Это вид деятельности осуществляется на основе краткосрочной стратегии, разработанной МНТЦ в конце 2011 г.
These activities are based on a short-term strategy developed by ISTC at the end of the year 2011.

Цель второго этапа состояла в том, чтобы на основе сделанных выводов разработать краткосрочную стратегию.
The second stage had consisted in designing a short-term strategy in the light of the findings.

Тут важна и точность прогнозов, и построение долгосрочной и краткосрочной стратегии, и скорость реагирования на происходящее.
Exactness of prognoses, and construction of long-term and short-term strategy, and speed of reacting, is here important on what be going on.

Было указано, что распространение информации через средства массовой информации является важным исходным элементом осуществления краткосрочной стратегии.
It was suggested that an initial, short-term strategy could be to concentrate on disseminating information via the mass media.

Правительство поощряет разработку долгосрочных и краткосрочных стратегий создания официальных рабочих мест для тиморских граждан.
The Government promotes long and short-term strategies for the creation of formal jobs for Timorese citizens.

Правительство Его Величества выражает свою приверженность осуществлению долгосрочных, а также краткосрочных стратегий, направленных на просвещение народных масс по вопросам прав человека посредством инициатив и проектов в области повышения грамотности.
His Majesty's Government is committed is implementing long-term as well as short-term strategies to educate the masses on human rights through literacy initiatives and projects.

Она отметила, что этот документ предусматривает краткосрочную стратегию реализации национального плана искоренения нищеты посредством осуществления нескольких трехгодичных планов.
She noted that the paper was a short-term strategy that sought to implement the National Poverty Eradication Plan in a series of three-year rolling plans.