ЛАКОКРАСОЧНЫХ ПОКРЫТИЙ на Английском - Английский перевод

• paint coatings
• paintwork

Примеры использования Лакокрасочных покрытий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сушка лакокрасочных покрытий/ термообработка.
Coat drying/ heat treatment.

Нанесение гальванических и лакокрасочных покрытий;
Application of galvanic and paint coatings;

Быстросохнущий лак, используемый в качестве вспомогательного средства при шлифовании лакокрасочных покрытий.
Quick drying lacquer used as an auxiliary agent while grinding lacquer coating.

Типичное применение: соскабливание старых лакокрасочных покрытий или клея.
Scraping Typical application: Scraping off old varnish or adhesives.

Эксцентриковые шлифмашины используются для обработки древесины, древесных материалов и лакокрасочных покрытий.
Random orbit sanders are preferably used for working on wood, wood-based materials and painted surfaces.

Он используется для удаления ржавчины, старых лакокрасочных покрытий, технического обслуживания и шпатлевки.
It is used to remove rust, old paint coatings, maintenance and putty.

Ремонтные работы по восстановлению старых лакокрасочных покрытий;
Repair works of old paint coatings;

Шпатлевку можно использовать для нерафинированной и оцинкованной слали, алюминия, а также акриловых и эпоксидных грунтов и старых лакокрасочных покрытий.
It can be used on raw and galvanized steel, aluminum and acrylic and epoxy primers, and old lacquered coatings.

Безопасен для пластика, резиновых изделий, лакокрасочных покрытий.
Safe for plastic, rubber articles, lacquered surfaces.

Благодаря своей рецептуре обладает отличной адгезией к широкому кругу поверхностей, таких как полиэфирные шпатлевки и старых лакокрасочных покрытий.
Due to its recipe has excellent adhesion to a wide variety of surfaces such as polyester putties and old paint coatings.

Гибкие средства измерения, предназначенные для оценки качества лакокрасочных покрытий и лакированных поверхностей.
Flexible measurement solutions for assessing the quality of painted, varnished and lacquered surfaces.

Вместо лакокрасочных покрытий белого цвета допускается применение лакокрасочных покрытий и дневной флюорисцентной эмали желтого цвета.
It is permitted to use yellow paint coatings and daylight fluorescent paint instead of white paint coatings.

Устройство рекомендуется для улавливания паров растворителей лакокрасочных покрытий при техническом обслуживании и ремонте.
The device is recommended for vapor recovery of paint coat solvents at maintenance and repair.

Краску CT 16 можно наносить на поверхности древесностружечных плит, гипсокартона, гипсовых штукатурок, всех видов бетона и насыщенных лакокрасочных покрытий.
The paint CT 16 can be applied to the surfaces of chipboards, gypsum cardboards, gypsum plasters, all types of concrete and strong paint coats.

Наши специалисты, имея ежедневно контакт с клиентами, подбирают наиболее оптимальные системы лакокрасочных покрытий для конкретного применения и технологии окраски.
Who are specialists in the day-to-day contacts with the customers, select the optimum systems of paint coatings for the given purpose and technology of painting.

Являясь экспертами по окрашиванию со 130 1- летним опытом работы за плечами, мы можем консультировать и предоставлять поддержку по всем аспектам когда-либо использовавшихся автомобильных цветов и лакокрасочных покрытий.
As paint experts with 130* years of experience under our belts, we can advise and support you in all aspects of vintage colors and paintwork.

Оно сочетает в себе достоинства горячего оцинкования и лакокрасочных покрытий, при этом лишено ряда недостатков, присущих таким покрытиям, а также имеет уникальные преимущества перед ними.
It combines the advantages of hot-dip galvanizing and paint coatings, while lacking a number of disadvantages inherent in such coatings, and also has unique advantages over them.

Область применения рекомендуется использовать в качестве добавки(, 5- 5% от количества связующего) в рецептурах лаков и эмалей с целью улучшения декоративных свойств лакокрасочных покрытий.
Application: It shall be used as additive(0.5- 5% from adhesive quantity) in formulations of varnishes and enamels in order to improve decorative abilities of paint coatings.

Пыль, образующаяся при работе инструмента, часто представляет опасность для здоровья например, при обработке дубовой и буковой древесины, камня или лакокрасочных покрытий, которые могут содержать свинец или иные вредные вещества.
The dust generated during operation is often injurious to health e.g. when processing oak and beech woods, stone or paintwork which may contain lead or other harmful materials.

В сочетании с другими антикоррозионными пигментами( боратами, фосфатами и др.) усиливают их действие( за счет синергетического эффекта), повышая защитные свойства лакокрасочных покрытий.
In combination with other anticorrosion pigments(borates, phosphates etc) they strengthen protective effect(due to a synergism of joint action) and promote properties of the paint coatings.

Предназначен для измерения частоты керамической плитки, фактурных покрытий, штукатурки, защитных и лакокрасочных покрытий с основанием методом нормального отрыва стальных дисков( пластин), а также для определения усилия вырыва анкерных болтов и тарельчатых дюбелей.
Designed to measure frequency ceramic tile Texture coatings plaster protective and Paint coatings with base by normal separation steel Disc(Plates) and also for definitions efforts tear-out Anchor Bolts and Belleville dowels.

Материал представляет собой взвесь металлических цинковых частиц в полимерном связующем на основе полиуретана или акрил- стиролового сополимера и предназначен для антикоррозионного грунтования поверхности стальных изделий перед нанесением лакокрасочных покрытий.
The material is a slurry of metallic zinc particles in a polymer binder based on polyurethane or acrylic-styrene copolymer and is intended for the anticorrosion priming of the surface of steel products before application of paint coatings.

Ответственность за организацию, полноту и достоверность результатов такого вида контроля на предприятии открытого акционерного общества« Лакокраска» возложена на созданную в 2012 году лабораторию климатических испытаний лакокрасочных покрытий, аккредитованную в национальной системе аккредитации Республики Беларусь на соответствие требованиям СТБ ИСО/ МЭК 17025.
Responsibility for the organization, completeness and reliability of the results of this type of control at the enterprise of Lakokraska Open Joint-Stock Company is assigned to the laboratory of climate testing of paint coatings, created in 2012, accredited in the national accreditation system of the Republic of Belarus for compliance with the requirements of STB ISO/ IEC 17025.

Перед применением на пластмассах и лакокрасочных покрытиях проверить их стойкост.
Check resistance of plastics and paintwork before using.

Нельзя применять на акриловых и неминеральных лакокрасочных покрытиях.
It cannot be used on acrylic and non-mineral paint coatings.

Восстанавливает блеск лакокрасочного покрытия и глубокий цвет.
Restores paintwork lustre and deep colour.

Полное обновление лакокрасочного покрытия в расцветке VÖGELE или собственного цвета.
Complete new paintwork in VÖGELE colours or in customer's corporate colours.

Лакокрасочные покрытия для древесины, стали и оцинкованной стали 5.
Paint coatings for wood, steel and galvanized steel 5.

Лакокрасочное покрытие является проницаемым для паров и газов, что обеспечивает правильное„ дыхание стен.
The paint coat is permeable to vapour and gas which allows walls to breathe normally.

Ремонт старого лакокрасочного покрытия требует большого опыта и внимания.
Repairing older paintwork calls for a great deal of experience and sensitivity.