ЛЕГЧЕ УПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• are easier to control
• is easier to manage
• easier to handle

Примеры использования Легче управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдвоем легче управлять героями и проходить препятствия.
Twice as easy to control the heroes and pass obstacles.

Как хорошая торговая стратегия позволяет легче управлять эмоциями.
How a good trading strategy makes it easier to handle emotions.

Ими легче управлять и осуществлять грабеж по всем возможным направлениям.
They are easier to manage and carry out the robbery in all possible directions.

Для работодателей более очевидное преимущество связано с тем, что детьми легче управлять.
A more credible advantage for the employers is that children are easier to control.

Кроме того, на основании колебаний цен на сталь легче управлять риском закупок.
In addition, the procurement risk resulting from fluctuating steel prices is also made easier to manage.

Маневренные корабли: ими намного легче управлять, чем кораблями любого другого класса, но они не особо быстры.
Agility ships: Easier to handle than any other ship class, but are not particularly fast.

Я рекомендую покупать эти вертолеты четыре гребных винтов, поскольку они легче управлять, чем с двумя.
Recommend buying these four helices because helicopters are easier to drive than the with two.

Такой толпой легче управлять, а средний обыватель беспрекословно верит самым нелепым утверждениям.
Such crowd is easier to control, and an average person unquestioningly believes even the most absurd statements.

Режим удержания высоты позволяет легче управлять дроном для начинающих и более стабильным для аэрофотосъемки.
Altitude hold mode makes it easier to control the drone for beginner and more stable for aerial photography.

Но чем больше на твоем счету выполненных собственных приказов, тем легче управлять собой.( Б. С. Алякринский).
But the more on your count fulfilled commands, the easier it is to manage oneself(B.S. Aljakrinky).

Режущие инструменты, обслуживаемые надлежащим образом, реже заклинивают, ими легче управлять.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Мелкими же собаками легче управлять во время прогулок, что немаловажно, если в семье есть дети.
Small dogs are easier to control, which is an important factor, especially when there are children in the family.

Режущие инструменты с острыми кромками, обслуживае мые надлежащим образом, реже заклинивают, ими легче управлять;
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Менее образованным, более бедным населением легче управлять, хотя такая парадигма с долгосрочной точки зрения губительна для страны и ее народа.
It is easier to manage less educated and poorer people, though from a long-term perspective this paradigm is harmful both for the country and for its population.

Поддерживаемые в порядке режущие инструменты с острыми режущими краями меньше подвержены изгибам, и ими легче управлять.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Устройством VZ- 9. 4L легче управлять, чем другими настольными документ- камерами, так как его синхронизируемые лазерные маркеры позволяют позиционировать объекты« в одно действие».
The VZ-9.4L is easier to operate than other Desktop Visualizers because its Synchronized Lasermarkers allow for simple'one step' postitioning of objects.

Вспоминая одно из посещений Феодоры, Виктория писала, что« она действительно хороший маленький ребенок и ею намного легче управлять, чем ее Мама́».
Describing Feodora on one visit, Vicky wrote that"she is really a good little child,& far easier to manage than her Mama.

Кроме того, катамараном легче управлять, поскольку у него два двигателя, при этом его малая осадка позволяет приближаться на небольшое расстояние к пляжам и бухтам.
In addition, they are easy to manoeuvre as they have two motors and a small draft which allows them to cruise in shallow waters and thus closer to beaches and coves.

Режущие инструменты, за которыми осуществляется надлежащий уход, имеющие острые режущие кромки, с меньшей вероятностью будут подвергаться защемлению и ими легче управлять.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

При этом, чем примитивнее у человека интеллект- тем им легче управлять: он не имеет своих 27 прочных этических убеждений, не сопротивляется такому управлению.
It should be noted here that the more intellectually primitive people are, the easier it is to manipulate them: they do not have steadfast ethical principles of their own, thus they show no resistance to manipulation.

При использовании цели iSCSI вместо стандартного накопителя с прямым подключением возможно создать централизованный пул носителей, которым легче управлять.
Using an iSCSI target as opposed to standard direct-attached storage provides a centralized pool of storage that is easier to manage.

Программное обеспечение KAL отличается удобством в эксплуатации и избавляет банки от необходимости обращаться к первоначальному продавцу банкоматов, позволяя им разрабатывать собственные приложения и инновационные продукты, а также создавать сеть банкоматов, которой легче управлять и которая требует меньших затрат на техническое обслуживание и разработку.
KAL ATM Software is easy to use and sets the bank free from the original ATM vendor, allowing it to develop it's own in-house ATM software applications and innovations, and create an ATM network that is easier to manage and less costly to maintain and develop.

Феодора часто посещала Фридрихсхоф- поместье, принадлежавшее кронпринцессе; в один из таких визитов Виктория заметила, что Феодора« действительно хороший маленький ребенок, и ею гораздо легче управлять, чем ее матерью».
Feodora frequently made long visits to Friedrichshof, her maternal grandmother's estate; on one occasion, Vicky observed that Feodora"is really a good little child,& far easier to manage than her mother.

Пока что достигнутые результаты являются ввиду аджилити и надежность велосипеда, а также преимущества all- wheel привод, что гарантирует превосходную стабильность и делает его намного легче управлять в песок».
The results so far achieved are due to the agility and reliability of the bike, as well as the benefits of all-wheel drive, that guarantees superior stability and makes it much easier to drive in the sand".

С американской точки зрения создание Курдистана является одним из этапов перекраивания« Большого Ближнего Востока»( Greater Middle East), то есть разделения региона на мелкие этнически однородные государства, которыми легче управлять.
From the U.S. point of view, the creation of Kurdistan is a step in the remodeling of the"Middle East region"(Greater Middle East), that is to say, the division of the area into ethnically homogeneous micro-states, easy to dominate.

Голубой рыбкой легко управлять с помощью мыши.
Blue fish is easily controlled using the mouse.

Легко управлять- Многофункциональная приборная панель позволяет вам постоянно держать свою систему под контролем.
Easy to manage- A powerful dashboard means your system is always under your control.

Благодаря WPML можно легко управлять многоязычным сайтом, установив всего лишь одну копию WordPress.
WPML makes it easy to run a multilingual website with a single WordPress installation.

Хотя платежами, налагаемыми на продукт, легко управлять, они не нашли широкого применения.
Although product charges are easy to administer, they are not widely used.

Независимый управляющий может легко управлять счетами благодаря следующим функциям.
The independent asset manager can easily manage the account with.