ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• treatment of various diseases

Примеры использования Лечении различных заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможности генной терапии при лечении различных заболеваний.
Possibilities of Gene Therapy in the Treatment of Various Diseases.

Медикаментозная терапия играет большую роль в лечении различных заболеваний, но часто вызывает аллергическую реакцию и другие побочные явления.
Drug therapy plays an important role in the treatment of various diseases, but often cause allergic reactions and other side effects.

Русская баня прекрасное подспорье в лечении различных заболеваний.
Russian bath is an excellent helping hand for treatments of different health.

Трудно переоценить роль физметодов при лечении различных заболеваний: гинекологических, урологических и др.
It is difficult to overestimate the role of physical methods in the treatment of various diseases: gynecological, urological and other.

Мы намерены углубиться в изучении механизма действия стволовых клеток при лечении различных заболеваний»,- отметила М. Абдуллаходжаева.
We intend to delve into studying the mechanism of action of stem cells in treating various diseases",- said M. Abdullakhodzhaeva.

Благодаря своим свойствам они могут заменить ряд препаратов и препаратов с терапевтической сильные мы используем в лечении различных заболеваний.
Due to its properties, they can substitute a number of drugs and preparations with therapeutic strong we use in the treatment of various diseases.

К тому же гомеопатия не имеет противопоказаний к применению и высокоэффективна при лечении различных заболеваний у беременных, в том числе и больных СД.
Besides, homeopathy has no contraindications to the use and highly effective in the treatment of various diseases in pregnant women, including patients with diabetes.

Но данный метод врачевания, даже, несмотря на активное развитие медицины последних лет, продолжает применяться в лечении различных заболеваний.
But this method of healing, even despite the active development of medicine in recent years, continues to apply in the treatment of various diseases.

В отличие от данных о репродуктивном здоровье, данные о заболеваемости и лечении различных заболеваний, как правило, собираются на гендерно- нейтральной основе, т. е. без гендерной разбивки.
Unlike reproductive health, gender disaggregated data on incidences and treatments of various diseases are found to be gender-neutral and therefore lack gender disaggregated data.

Считается, что начало терапии от около 1622 был создан врачом Henshaw, а затем она расширилась в девятнадцатом веке с Юнод( 1834) и Pravaz( 1837), которые будут использоваться при лечении различных заболеваний.
It is believed that the emergence of therapy dating back to 1622 was created by the physician Henshaw, and later, it expanded in the nineteenth century with Junod(1834) and Pravaz(1837) when used in the treatment of various diseases.

Заседание круглого стола была продолжена третьей секцией, посвященной« Возможностям генной терапии при лечении различных заболеваний» под председательством профессора Афика Бардалы и профессора Ирады Гусейновой.
The third section were continued with roundtable devoted to"the possibility of gene therapy in the treatment of various diseases" chaired by Professor Afig Berdeli and Professor Irada Huseynova.

Благодаря наличию минеральных элементов, она широко используется в ингаляции- терапии, гидротерапии, термальных ваннах и особенно в созревании и консервации термальных грязей, которые эффективно применяются при лечении различных заболеваний.
Thanks to the presence of these minerals the waters are used for inhaling therapies, thermal bath treatments, in hot pools, and most of all to age and preserve thermal mud, with good results in treating a range of disorders.

МикроРНК, предположительно, контролируют трансляционную активность приблизительно 30% всех белок- кодирующих генов в млекопитающих и могут быть жизненно важными составляющими при развитии или лечении различных заболеваний, включая рак, сердечно-сосудистые заболевания, и иммунного ответа на инфекцию.
MicroRNAs are predicted to control the translational activity of approximately 30% of all protein-coding genes in mammals and may be vital components in the progression or treatment of various diseases including cancer, cardiovascular disease, and the immune system response to infection.

Используются в клинической практике ультразвуковая техника, компьютерная и магнитно- резонансная томография, ангиография, гипербарическая оксигенация, методы эндохирургии в лечении различных заболеваний органов брюшной и грудной полости, забрюшинного пространства Структура лечебной и научно-исследовательской деятельности кафедры определяется контингентом больных детей, поступающих в клинику.
The ultrasonic equipment, computer also magnetic resonance imaging, an angiography, a hyperbaric oxygenation, endosurgery methods in treatment of various diseases of organs of an abdominal and thoracal cavity are used in clinical practice, retroperitoneal space the Structure of medical and research activity of department is defined by the contingent of the sick children coming to clinic.

Лечением больных в равной степени занимались специалисты различных профилей: натуропаты, гомеопаты, хирурги и многие другие, которые использовали новейшие достижения науки того времени, а также опыт поколений в лечении различных заболеваний и состояний натуральными средствами.
The specialists of various profiles were engaged in treatment of patients in the same way: naturopaths, homeopaths, surgeons and many others who used the latest achievements of science of that time, as well as the experience of generations in the treatment of various diseases and conditions by natural means.

Запрет на въезд или отказ в выдаче виз кубинским ученым и специалистам- медикам для участия в различных конгрессах и научных мероприятиях на территории Соединенных Штатов Америки представляет собой препятствие для профессионального роста, для контактов специалистов, задействованных в лечении различных заболеваний, и для обмена опытом, который в других условиях принес бы большую пользу обеим странам.
The ban on or refusal to grant visas to Cuban scientists and health-care specialists to participate in numerous scientific conferences and events in the United States has prevented them from updating their training, comparing techniques used in treating different diseases, and exchanging experiences which, under other circumstances, could be beneficial to both countries.

Лечение различных заболеваний маслом черного тмина.
Treatment of various diseases of black cumin oil.

Она полезна для лечения различных заболеваний- желудочно-кишечных, почечных и неврологических.
It is useful for the treatment of various diseases, including gastrointestinal, nephritic and neurological disorders.

Классический массаж является эффективным методом профилактики и лечения различных заболеваний.
Classical massage is an effective method of preventing and treating various diseases.

Сегодня фармакологический рынок предлагает огромное количество препаратов для лечения различных заболеваний.
Now days, the pharmacological market offers a huge number of drugs for the treatment of various diseases.

Kurkuma может использоваться в питании детей и для лечения различных заболеваний.
Kurkuma can be used in the nutrition of children and for the treatment of various diseases.

Некоторые из этих источников являются эффективными методами лечения различных заболеваний.
Some of these springs are known as cures for various diseases.

В настоящее время тайский массаж используется для профилактики и лечения различных заболеваний.
Thai massage is used today to prevent and treat various diseases.

Вода источника рекомендована для наружного применения и лечения различных заболеваний суставов и опорно- двигательного аппарата, болезней системы кровообращения и нервной системы.
The spring's water is recommended for external use and treatment of various diseases of the joints and musculoskeletal system, diseases of the circulatory system and nervous system.

Применяя новые методы для лечения различных заболеваний, мы имеем возможность получать такие результаты, которые были недостижимы ранее.
Applying new methods for treating various diseases, we are able to obtain results that were previously unattainable.

Отделение ядерной медицины применяет радиофармпрепараты для диагностики и лечения различных заболеваний, в особенности онкологических, неврологических и эндокринных болезней.
The Department of Nuclear Medicine uses radiopharmaceuticals for diagnostics and treatment of various diseases with particular emphasis on endocrine, cancerous and neurological diseases..

Это необходимо для поддержания нормального уровня обменных процессов, профилактики и лечения различных заболеваний, реабилитации после тяжелых болезней, травм, операций, для замедления процессов старения.
This is necessary to maintain normal levels of metabolism, prevention and treatment of various diseases, rehabilitation after serious illnesses, injuries, operations, for slowing the aging process.

В клинике производится диагностика и лечение различных заболеваний опорно- двигательного аппарата человека при помощи инновационного оборудования.
The clinic is the diagnosis and treatment of various diseases of the musculoskeletal device of the person using the innovative equipment.

Введение в рецептуру хлебобулочных изделий обогащающих компонентов оказывает влияние на качественный и количественный состав рациона питания человека и позволяет решить проблему про- филактики и лечения различных заболеваний.
Introduction into the formulation of products bakery enriching components affects the qualitative and quantitative composition of the diet and solves the problem of the prevention and treatment of various diseases.

В статье рассмотрены механизмы применения маркеров общей патологии о состоянии генома в практике лечения различных заболеваний больных пациентов.
The article describes the use of mechanisms of general pathology markers on the genome able to practice the treatment of various diseases ill patients.