ЛУЧШЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• better organization

Примеры использования Лучшей организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшей организации и лучшего функционирования РКМ;
Better organized and functioning RCMs;

Можно создать вложенную папку для лучшей организации.
You can create sub-folder for a better organization.

Так, одним из приоритетов нового правительства будет и формирование управления по аграрным выплатам, с штаб-квартирой в Белграде из-за лучшей организации работы.
One of the priorities of the new government will thus be the formation of the office for agricultural payments, based in Belgrade for better organization of work.

Возможное повышение эффективности работы должно достигаться за счет лучшей организации потока информации.
There are potential efficiency gains to be made by better organizing the flow of information.

Были также подробно обсуждены практические вопросы относительно лучшей организации летнего лагеря Митрополии в Чунчхоне в этом году.
There were also practical issues discussed in detail regarding the better organization of the summer Camp of the Metropolis in Chuncheon this year.

Использовать справочную информацию и метаданные для лучшей организации работы;
Use reference data and metadata for better organizational management;

Мы также отмечаем рекомендацию Генерального секретаря в отношении реформирования Секретариата и его лучшей организации с целью сделать его жизненно важным компонентом эффективной системы коллективной безопасности.
We also recognize the Secretary-General's recommendation to reform the Secretariat and better organize it in order to make it an essential component of an effective system for collective security.

Были ли какие-то аспекты курса, которые, по вашему мнению, требуют лучшей организации?
Was there any aspect of the course that you would say needs better organization?

Деятельность, проводимая в рамках десятилетия, создает важную основу лучшей организации профилактической деятельности.
The Decade-related activities have been important in creating a basis for better organization of preventive activities.

Именно с этой целью была создана Организация Объединенных Наций как средство лучшей организации мирового порядка и как источник человеческой надежды на поддержание мира и безопасности на всей планете.
To this end the United Nations was established as a means for better organization of the world order and as a source of human hope for the maintenance of peace and security all over the world.

Кроме того, Комитет полагает, что институциональную память можно сохранить благодаря лучшей организации внутри Управления, в том числе порядка ротации.
Further, the Committee is of the view that institutional memory can be maintained through a better arrangement within the Office, including the sequencing of rotations.

В своем отчете и контактах с участниками Леонид Гуревич рассказал о исследовательских результатах проекта eINTEASIA и о возможностях и для совершенствования бизнес- процессов и для лучшей организации производительности труда работников.
In his report and contacts with participants Leonid Gurevich told about opportunities and research results of the eINTEASIA project for improvement of business processes and for better organization of the staff performance.

Для лучшей организации нашего обсуждения и представления наших выводов в более понятной и полезной форме мы разделили все соответствующие положения на три основных блока в определенной степени отражающие структуру самых последних резолюций по вопросу об активизации деятельности.
In order to better organize our discussions and make our findings more understandable and useful, we divided all the relevant provisions into three main clusters reflecting to some extent the structure of the most recent resolutions on revitalization.

С бедствием, вызываемым оборотом наркотиков, необходимо вести решительную борьбу- с выработкой соответствующей стратегии, на основе закона, с помощью программ профилактики и реабилитации наркоманов, лучшей организации, развития технической подготовки и с большей настойчивостью.
The scourge of drug trafficking must be fought with determination, appropriate strategies, the law, preventive programmes and rehabilitation programmes, better organization, technical training and perseverance.

Такая работа будет полезна не только для специалистов- практиков, которые смогут получить сведения, необходимые для лучшей организации судебного производства, но и для лиц, ответственных за разработку политики, которые смогут наблюдать за тем, как новое законодательство работает на практике и каким образом можно повысить его эффективность.
The beneficiaries will include not only the community of practitioners, who will receive information for better management of cases, but also policymakers, who will be able to observe how new legislation works and how its impact can be enhanced.

Одной из периодически затрагиваемых тем является децентрализация, т. е. ослабление роли государства в пользу местных организаций и частного сектора; в ряде докладов подчеркивается актуальность проектов, позволяющих добиться лучшей организации усилий на местном уровне.
One recurrent theme is that of decentralization, namely, reducing the role of the State and increasing that of local organizations and the private sector; a number of reports give particular attention to projects fostering better organization at the local level.

Высокая результативность работы кадровых подразделений позволила ОАО МРСК Центра завоевать звание лучшей организации высокой социальной эффективности,- отметил в своем приветственном слове заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» Александр Глебов.
The high efficiency of the work of HR subdivisions of IDGC of Centre allowed to win the title of the best organization of high social efficiency," stressed in his welcoming speech, Deputy General Director of the branch of IDGC of Centre- Kostromaenergo division director Alexander Glebov.

В то же время мониторинг, надзор за осуществлением проектов и оценка результатов для нас являются лишь методами достижения реальной цели: сделать информационные системы главным инструментом, повышающим эффективность деятельности органов государственного управления в плане лучшей организации работы, более качественного обслуживания населения и расширения масштабов предоставляемых услуг.
However monitoring, supervision of projects and evaluation of results are just means for us to reach the real objective: making it possible for information systems to become the main instrument enhancing the effectiveness of operation of public administration in terms of better organisation of work, more effective service provided for citizens, extension of the range of provided services.

Для предотвращения и снижения рисков, связанных со стихийными бедствиями, а также обеспечения лучшей организации и более эффективных средств борьбы за более безопасный мир, мы должны поддержать предложение Франции о преобразовании Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в специализированное учреждение с более широким мандатом.
If we are to prevent and reduce the risks related to natural disasters and to equip ourselves with better organization and more effective means to make the world safer, we must support the transformation of the United Nations Environmental Programme into a specialized agency with a broader mandate, as proposed by France.

Я надеюсь и рассчитываю на то, что в конце этой сессии мы подойдем к празднованию шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций с чувствами уверенности и удовлетворения, а также будучи убежденными в том, что мы сделали все от нас зависящее для создания лучшей Организации, способной решать как старые, так и новые проблемы, реагировать как на<< сильные>>, так и на<< слабые>> угрозы и вызовы, и делать это эффективно и на основе комплексного подхода.
It is my hope and wish that by the end of this session we shall arrive at marking the sixtieth anniversary of the United Nations with the conviction and satisfaction that we have done everything in our power to build a better Organization, one capable of responding to both old and new, hard and soft, threats and challenges in an effective and comprehensive way.

В пункте 6 решения 5/ СОР. 9 развитым странам- Сторонам и международным финансовым организациям предлагается также внести взносы в Дополнительный фонд Конвенции на цели финансирования участия ОГО и проконсультироваться с секретариатом," с тем чтобы добиться большей прогнозируемости и сбалансированности участия ОГО в этих совещаниях и заблаговременно информировать секретариат о любых обязательствах по взносам в целях обеспечения большей прогнозируемости финансирования и лучшей организации вклада гражданского общества в этот процесс.
Paragraph 6 of decision 5/COP.9 also invites developed country Parties and international and financial organizations to contribute to the Supplementary Fund for CSO participation, and to consult with the secretariat"with a view to making the participation of the CSOs in these meetings more predictable and balanced, and to inform the secretariat in advance of any pledge in order to ensure better predictability of funding and better organization of the civil society inputs to the process.

Лучшая организация и более эффективное управление органическим сельскохозяйственным производством, как правило, повышают производительность.
The better organization and management of organic farmers tend to increase yields.

Итоги областного конкурса« Лучшая организация среднего образования- 2016».
Results of the regional competition"Best organization of secondary education- 2016.

У них была хорошая организация, хореография и номер им никто не ставил.
I was fine with arranging, Choreographing and directing this number free of charge.

Мне запомнилась хорошая организация, все было продумано до каждой мелочи.
I remember good organisation, everything was thought out up to the small details.

Хорошая организация освещения конференции, семинара в СМИ- это важная составляющая успеха.
Good organization of a conference or a seminar media coverage is an important component of success.

Очень хорошая организация.
Very good organisation.

Хорошая организация детской- одно из условий правильного развития вашего ребенка.
Good organization of child- one of the conditions for proper development of your child.

Хорошая организация и благоприятные обстоятельства сделали свое дело.
A good organization and favorable circumstances did their job.

Хочется отметить хорошую организацию игр.
It is worth noting the excellent organization of the games.