МАЛЫХ МАСШТАБАХ на Английском - Английский перевод

• small scale
• small scales

Примеры использования Малых масштабах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой взрыв" в малых масштабах.
A big bang on a small scale.

Малых масштабах и конфиденциальность являются и остаются наши отправные точки.
Small scale and privacy are and remain our starting points.

Опийный мак традиционно культивировался в Афганистане в малых масштабах.
The poppy has traditionally been cultivated on a small scale in Afghanistan.

Мы используем эту энергию в малых масштабах, и только за счет изменения магнитных силовых полей.
We harness energy on a small scale by cutting magnetic lines of force.

Ими были проведены расследования случаев применения таких материалов в малых масштабах в отдельных регионах.
They have conducted investigations into the small-scale use of such material in certain places.

Системы обнаружения и наблюдения, использующие обычную технику, имели ограниченную эффективность и использовались в слишком малых масштабах.
Conventional detection and survey systems were limited and conducted at too small a scale.

Турбулентность играет важную роль в возникновении фрагментации облака, а в малых масштабах она способствует развалу.
Turbulence is instrumental in causing fragmentation of the cloud, and on the smallest scales it promotes collapse.

В то время как число сухопутных мин постоянно растет, деятельность по разминированию проводится в неприемлемо малых масштабах.
While the quantity of laid land-mines is ever increasing, mine clearance is conducted at an unacceptably low level.

Однако эти процессы испытывались в довольно малых масштабах- партиями от десятков килограмм до сотен килограмм.
However, these processes have been tested on a rather small scale, varying from tens of kilograms to hundreds of kilograms per batch.

В связи с отсутствием полноценной теории квантовой гравитации невозможно быть уверенным в том, как пространство- время будет выглядеть в малых масштабах.
With an incomplete theory of quantum gravity, it is impossible to be certain what spacetime would look like at small scales.

Целью SDO является понимание влияния Солнца на Землю и околоземное пространство путем изучения солнечной атмосферы на малых масштабах времени и пространства и во многих длинах волн единовременно.
The goal of the SDO is to understand the influence of the Sun on the Earth and near-Earth space by studying the solar atmosphere on small scales of space and time and in many wavelengths simultaneously.

Необходимо будет вести поиск нетрадиционных отраслей и видов деятельности, которые не требуют высокой степени развития технологии и могут приносить прибыль, будучи осуществляемыми в малых масштабах.
It will be necessary to search for non-traditional industries and activities that do not require much technological sophistication and can be remunerative on small scales.

Он является художник, который работает в больших и малых масштабах, делать картины на экранах и панелей, tornando suas superfícies ilusórias, Помимо установки, которые используют краски по-разному сделать нереально его архитектурных контексты.
He is a painter who works in large and small scales, doing paintings on screens and panels, making your illusory surfaces, In addition to installations that use the paint differently to make unrealistic its architectural contexts.

Для этих единиц характерно функционирование на низком организационном уровне при незначительном различии или отсутствии различия между факторами труда и капитала в производстве, а также производство в малых масштабах.
These units typically operate at a low level of organization, with little or no division between labour and capital as factors of production, and on a small scale.

Теперь стало очевидным, что сравнительные преимущества ЮНИСЕФ, как правило, заключаются не в оказании поддержки программ ликвидации неграмотности среди взрослых, которые зачастую осуществлялись в относительно малых масштабах, при ограниченной мобилизации и политической поддержке, а главным образом в поощрении и пропаганде общедоступного начального образования хорошего качества и содействии включению в образовательную деятельность мероприятий в области здравоохранения, санитарии и улучшения питания, а также установлении связи с УРДВ и инициативами по уменьшению использования детского труда в системе образования.
It is now realized that the comparative advantage of UNICEF tends to lie, not in support to adult literacy programmes, which were often conducted on a relatively small scale with limited mobilization and political support, but mainly in supporting and advocating for universal access and good quality basic education, and promoting the integration of health, sanitation and nutrition-focused interventions, as well as linkages with ECC and initiatives to reduce child labour in the education system.

Дальнейшая разработка технологий использования микротурбин и топливных элементов может обеспечить комбинированное производство тепловой и электрической энергии в малых масштабах, например в жилых зданиях.
Further development of micro-turbine and fuel cell technologies may allow cogeneration at small scales, for instance, application at the level of apartment buildings.

Грозился скинуть на не желавшего уступать удобные торговые города соседа новейшую разработку психо- нейтронной бомбы, сведя на нет весь интеллектуальный потенциал государства упрямца- тот уступил очень быстро, лишь только стал свидетелем демонстрации ее возможностей в малых масштабах….
Threatened to throw off the newest modification of psychoneutron bomb on the neighbor, who was unwilling to yield convenient trade routes, having destroyed all mental potential of the pigheaded one- he gave up very quickly, having become the witness of demonstration of its possibilities in small scales….

Vv расширять и поддерживать вклад сельских женщин в сельское хозяйство и в активизацию сельскохозяйственного и сельского развития, в том числе малых фермерских хозяйств, и обеспечивать для женщин равноправный доступ к сельскохозяйственным технологиям путем привлечения инвестиций и передачи технологий на взаимоприемлемых условиях, а также доступ к инновационным методам производства и реализации сельскохозяйственной продукции в малых масштабах, и устранять существующие различия и препятствия в сфере торговли сельскохозяйственной продукцией на местных, региональных и международных рынках;
Vv Strengthen and support the contributions of rural women to the agricultural sector and to enhancing agricultural and rural development, including small-scale farming, and ensure that women have equal access to agricultural technologies, through investments and transfer of technology on mutually agreed terms, and innovation in small-scale agricultural production and distribution, and address the existing gaps in and barriers to trading their agricultural products in local, regional and international markets;

Малого масштаба арахисовое масло завода.
Small scale groundnut oil mill.

В некоторых случаях нам необходимо мыслить малыми масштабами.
In some cases we need to think small-scale.

Малого масштаба арахисовое масло завода Изображения и фотографии.
Small scale groundnut oil mill Images& Photos.

Масляный пресс малого масштаба.
Oil press small scale.

Главная> Перечень Продуктов> Малого масштаба арахисовое масло завода.
Home> Products> Small scale groundnut oil mill.

Сельские районы малого масштаба.
Stratum Rural Small Scale.

Потому что мы малого масштаба, он чувствует, как у вас в вашей собственной вилле!
Because we are small scale, it feels like you have your own villa!

Малый масштаб.
Smaller scale.

В развивающихся странах операции имеют малый масштаб.
In developing countries, transactions have been small scale.

То есть, распределение уровней энергии для малых масштабов магнитных полей рекурсивно повторяет картину, наблюдаемую на крупном масштабе..
That is, the distribution of energy levels for small scale changes in the applied magnetic field recursively repeat patterns seen in the large-scale structure.

Скромности и малом масштабе мероприятия его ежегодно посещают высший арбитражный свет Польши, а также ареопаг сопредельных и экономически близких к Европе стран.
Despite modesty and small scale of the event, each year it welcomes the highest arbitration community of Poland and Areopagus of neighboring and economically close to Europe countries.

Остальные районы будут охвачены на картах масштаба 1: 50 000 или же на картах среднего и малого масштабов;
Remaining areas will be covered by maps on a scale of 1:50 ,000, or other medium and small scales;