МАСШТАБОВ КРАЙНЕЙ НИЩЕТЫ на Английском - Английский перевод

• extreme poverty
• abject poverty
• absolute poverty
• severe poverty

Примеры использования Масштабов крайней нищеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение масштабов крайней нищеты.
Change in extreme poverty.

Эти цели включают в себя уменьшение наполовину масштабов крайней нищеты.
Among the objectives is halving the incidence of extreme poverty.

Сокращение масштабов крайней нищеты и голода.
Reduce extreme poverty and hunger.

Прогресс, достигнутый в деле сокращения масштабов крайней нищеты, носит неравномерный характер.
Progress in reducing extreme poverty has been uneven.

Сокращение масштабов крайней нищеты и голода в стране;
Alleviating extreme poverty and hunger in the country;

Так, в некоторых районах Азии отмечено значительное сокращение масштабов крайней нищеты.
For example, there had been a marked reduction of extreme poverty in parts of Asia.

Ведь сокращение масштабов крайней нищеты-- это далеко не то же самое, что достижение прогресса в области развития.
Reducing extreme poverty is not the same thing as making progress towards development.

Достижение целей тысячелетия в области развития: сокращение масштабов крайней нищеты-- положение и тенденции.
Achieving millennium development goals: reducing extreme poverty-- status and trends.

Таким образом, развитие сельских районов является необходимой предпосылкой сокращения масштабов крайней нищеты и голода.
Rural development is thus a precondition for the reduction of extreme poverty and hunger.

Эфиопия по-прежнему привержена делу дальнейшего сокращения масштабов крайней нищеты при полном участии своих граждан.
It remained committed to further reducing extreme poverty with the full participation of its citizens.

Сейчас Судан завершает первый этап осуществления национальной программы по сокращению масштабов крайней нищеты.
The Sudan is currently working to finalize the first phase of the national programme to reduce severe poverty.

Мы поставили перед собой непростые задачи, в особенности сокращение масштабов крайней нищеты вдвое к 2015 году.
We have committed ourselves to challenging goals, in particular to reducing extreme poverty by half by the year 2015.

Социальная защита может способствовать повышению сопричастности путем обеспечения равенства и сокращения масштабов крайней нищеты.
Social protection can enhance inclusiveness by promoting equity and reducing extreme poverty.

Европейский союз заявляет о своем решительном намерении добиваться цели сокращения масштабов крайней нищеты в развивающихся странах.
The European Union is fully committed to reducing extreme poverty in developing countries.

Экспорт товаров и услуг может помочь развивающимся странам в экономическом процветании и сокращении масштабов крайней нищеты.
Exporting goods and services might help developing countries to boost economic prosperity and reduce extreme poverty.

В значительной мере прогресс в сокращении масштабов крайней нищеты достигнут за счет изменений, произошедших в Восточной Азии, особенно в Китае.
Much of the progress in reducing extreme poverty has taken place in East Asia, particularly in China.

За последние десятилетия удалось добиться большого прогресса в сокращении масштабов крайней нищеты.
Over the past decades, great progress has been made in reducing the number of persons living in extreme poverty.

Реализацию первой Цели, предусматривающей сокращение вдвое масштабов крайней нищеты, невозможно представить без достижения целей в области здравоохранения.
The first Goal, halving extreme poverty, could not conceivably be accomplished if health goals were not achieved.

В последние годы в странах со средним уровнем дохода произошло заметное сокращение масштабов крайней нищеты.
Notable reductions in extreme poverty have occurred in middle-income countries in recent years.

Значительный прогресс в деле сокращения масштабов крайней нищеты и повышения уровня жизни был достигнут в странах Восточной Азии, особенно в Китае.
Much of the progress in reducing extreme poverty and raising living standards has been achieved in East Asia, particularly in China.

Генеральный секретарь отмечает, что во многих развивающихся странах имеются возможности быстрого сокращения масштабов крайней нищеты.
The Secretary- General has stated that there are opportunities for rapid reduction of extreme poverty in most developing countries.

Нынешние показатели сокращения масштабов крайней нищеты на общемировом уровне в огромной степени объясняются ситуацией в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе.
The vast majority of the decline in extreme poverty at the global level occurred in East Asia and the Pacific.

Цели международного развития стали мощным инструментом в мобилизации политической воли, необходимой для сокращения масштабов крайней нищеты.
The international development goals have proved to be a powerful tool for building the political will needed to reduce abject poverty.

Если усугубление неравенства происходит несмотря на уменьшение масштабов крайней нищеты, то будущее развитие и всеобщее процветание могут оказаться под угрозой.
If, despite a reduction in extreme poverty, inequality is rising, future development and shared prosperity may be impeded.

Непал находится на пути достижения большинства из Целей в области развития Декларации тысячелетия, включая сокращение вдвое масштабов крайней нищеты и голода.
Nepal was on track for achieving most of the Millennium Development Goals, including halving extreme poverty and hunger.

Цели Декларации сфокусировали внимание всего мира на сокращении вдвое масштабов крайней нищеты и содействии развитию человека посредством установления приоритетов, целей и задач.
The Goals focused the world's attention on halving extreme poverty and promoting human development by setting priorities, goals and targets.

Огромный прогресс достигнут в Индии и Китае в области модернизации промыш- ленности, ускорения экономического роста и сокращения масштабов крайней нищеты.
China and India had made tremendous progress in upgrading industry, stepping up economic growth and reducing extreme poverty.

Наибольшую тревогу вызывает тот факт, что, несмотря на значительное сокращение масштабов крайней нищеты в развивающихся странах, доля голодающего населения остается прежней.
What is most worrisome is that despite significant reductions in extreme poverty in the developing world, the proportion of people who go hungry has remained static.

Искоренения хронического недоедания путем осуществления приносящих доход проектов и других инициатив, нацеленных на содействие сокращению масштабов крайней нищеты в рамках отдельных семей;
Reverse chronic malnutrition through income-generating projects and other initiatives designed to help to reduce severe poverty within families;

Такие услуги будут способствовать сокращению масштабов крайней нищеты, подготавливая участников к переходу в категорию экономически самодостаточных, в меньшей мере зависящих от помощи государства.
These services will help to reduce abject poverty, preparing participants to become self-sufficient, with reduced reliance on assistance from the government.