МАТЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• material resources
• physical resources
• material inputs
• logistical resources
• physical assets
• financial resources

Примеры использования Материальные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальные ресурсы.
Material resources.

Людские и материальные ресурсы.
Human and material resources.

Материальные ресурсы.
Resource Material Series.

Финансовые и материальные ресурсы.
Financial& material resources.

Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.
All material resources were subjected to requisitioning.

Недостаточные материальные ресурсы;
Shortage of material resources;

Европейское агентство по окружающей среде-- сайт отходы и материальные ресурсы.
EEA waste and material resources website.

Финансовые и материальные ресурсы.
Financial and material resources.

Человеческие и материальные ресурсы для них были доступными в изобилии.
The human and material resources for them were abundantly available.

Доход влияет на здоровье путем прямого воздействия на материальные ресурсы.
Income influences health through a direct effect on material resources.

Нынешние людские и материальные ресурсы не используются надлежащим образом.
The present human and material resources are not utilized properly.

Из режима, распространяющегося на отходы, не исключаются вторичные материальные ресурсы.
Secondary material resources are not excluded from the waste regime.

Это является результатом того, что мы, как я сказал, превращаем материальные ресурсы в человеческий капитал.
This is the result of the fact that, as I said, we are converting material resources into human capital.

Под деньгами подразумеваются также подарки, бонусы, прочие материальные ресурсы.
When saying'money', I also imply gifts, bonuses and other material resources.

Ситуация становится еще более печальной, когда социальные и материальные ресурсы становятся все более и более скудными.
The situation becomes more grievous when social and material resources become more and more scarce.

Возможности такого обучения зависят от того, ощущается ли в нем потребность и имеются ли материальные ресурсы.
Availability of such instruction depended on the need and on material resources.

Поэтому качественный анализ почвы экономит не только материальные ресурсы, но и время.
So, a qualitative soil analysis saves not only material resources, but also- time.

В него включены показатели, отражающие трудовые и материальные ресурсы, параметры производственной и инвестиционной деятельности.
It includes indicators reflecting labor and material resources, the parameters of production and investment activities.

Для устранения этих несоответствий в настоящее время имеющиеся материальные ресурсы недостаточны.
There are currently no material resources to rectify these instances of non-compliance.

В рамках схемы организации переработки подрядчик преобразует материальные ресурсы, предоставленные головным предприятием, в конечный продукт.
Under a processing arrangement the contractor transforms material inputs provided by the principal into a final product.

Это не только удовлетворяет потребности потребителей, но и существенно сберегает финансовые и материальные ресурсы общества.
It not only satisfies the needs of consumers, but also greatly saves financial and material resources of society.

Для развития органам, занимающимся гендерными вопросами необходимы бюджетные и материальные ресурсы, властные полномочия и координационные усилия;
Gender bodies require budgetary and material resources, authority and coordination;

Между тем персонал и материальные ресурсы Комиссии были сокращены до уровня, соответствующего ограниченному объему ее деятельности в настоящее время.
The Commission's staff and physical assets have been reduced to a level commensurate with its limited current activities.

Материальные и трудовые ресурсы Во Франции медицинские учреждения, оборудование и другие материальные ресурсы находятся в хорошем состоянии.
Physical and human resources In France, there is a high level of facilities, equipment and other physical resources.

Средства и материальные ресурсы, предоставляемые в распоряжение прокуроров, судей и сотрудников национальной полиции в целях обеспечения соблюдения законов.
Facilities and financial resources made available to prosecutors, judges and the National Police with a view to improving law enforcement.

Ключевые слова: твердые промышленные отходы, схема обращения, экотехнопарк, вторичные материальные ресурсы, наилучшие доступные технологии, циркулярная экономика.
Keywords: solid industrial waste, circulation scheme, eco-technical park, secondary material resources, best available techniques, circular economy.

Недоработки в деле практического осуществления мер пограничного контроля требуют более значительных инвестиций в людские и материальные ресурсы, а также в укрепление потенциала.
Shortfalls in practical implementation of border control measures require increased investment in human and physical resources as well as capacity-building.

Правительствам следует создать специализированные органы для расследования случаев отмывания денег, предоставив в их распоряжение достаточные финансовые, людские и материальные ресурсы.
Governments should establish specialized bodies to investigate moneylaundering, and provide these bodies with adequate financial, human and material resources.

Им должна оказываться политическая поддержка, должны быть представлены надлежащие людские, финансовые и материальные ресурсы, они должны иметь четко сформулированные и выполнимые мандаты.
They should be provided with political support, adequate human, financial and logistical resources and clearly defined and achievable mandates.

Доноры также могут чувствовать себя в более безопасном положении, зная, что материальные ресурсы поставлены без тех опасностей, которые возникают при выделении средств непосредственно для программ.
The donor can also feel more secure knowing that a tangible resource has been delivered without the risks associated with providing funds directly to a programme.