МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• medical care to the population
• medical aid to the population
• health care to people
• of medical assistance to the public

Примеры использования Медицинской помощи населению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы также это видели в медицинской помощи населению.
You have also seen this in medical care for the public.

Именно в это время начался поиск оптимальной системы организации медицинской помощи населению.
It was the very period of starting the search of the optimal system of social medical aid organization.

Цель гуманитарной акции- оказание медицинской помощи населению Южного Судана.
The purpose was to provide a medical help to the people in Southern Sudan.

Неэффективность в оказании медицинской помощи населению, недоиспользование потенциала медицинских сестер на уровне ПМСП;
Inefficiency in rendering health care to the population, underutilization of the..

О совершенствовании контроля качества медицинской помощи населению Российской Федерации.
On improving control of quality of medical aid to the population of the Russian Federation.

Продолжается реформа здравоохранения, конечной целью которой является повышение качества медицинской помощи населению.
The reform of the health service is continuing, its ultimate objective being to raise the quality of the public medical services.

В силу ухудшения доступности медицинской помощи населению в республике проводится реформирование здравоохранения.
As the access of the population to health care in the Republic has deteriorated, a reform of public health provision has been put in Law.

Авторы приводимых в обзоре публикаций анализируют тенденции, характеризующие доступность медицинской помощи населению современной России.
The authors of the review publications consider the trends of accessibility of medical care to the population of contemporary Russia.

Строительство во многих регионах центров по оказанию высокотехнологической медицинской помощи населению в разных областях медицины требует большего количества импортного оборудования и медикаментов.
Construction in many regions of centres to provide high-tech medical aid to the population in different areas of medicine requires a larger amount of imported equipment and medical supplies.

Его задача состоит в том, чтобы обеспечить своевременное бесплатно высококвалифицированные экстренной медицинской помощи населению и во всех условиях возможных чрезвычайных ситуаций.
Its task is to ensure timely free of highly trained emergency medical care to the population and in all conditions of possible emergencies.

В этой связи особое значение придается независимой оценке практических навыков, что будет способствовать профессиональному развитию, объективной оценке уровня квалификации и улучшению качества медицинской помощи населению.
In this regard, it is attached much importance to the independent assessment of practical skills that will contribute to professional development, objective apprising of the skills and improving of the quality of health care.

А это значит, что альтернативы телемедицине в ходе решения задачи повышения уровня медицинской помощи населению нет.
And this means that there is no alternative to telemedicine in the course of solving the task of increasing the level of medical aid to the population.

Раскрыты особенности деятельности, направленной на решение кадровой проблемы, организацию медицинской помощи населению, борьбу с эпидемиями и сохранение санитарного благополучия в регионе.
Also there were uncovered the features of the activity directed at the solving human resources problem, organizing medical aid to the population, struggle with epidemics and preserving the sanitary prosperity in the region.

Напомним, санитарная авиация является особым, социально ориентированным видом организации здравоохранения, деятельность которой направлена на предоставление своевременной и качественной медицинской помощи населению, проживающему в отдаленных районах РК.
We remind herein the sanitary aviation is a special, socially-oriented view of the health organization, which seeks to provide timely and quality health care to people living in remote areas of the Republic of Kazakhstan.

И оно невозможно без решения главной задачи: внедрения единых современных требований к качеству оказания медицинской помощи населению и безопасности и эффективности медицинской продукции.
And it is impossible without resolving the main task: the implementation of the single modern requirements to quality of rendering of medical aid to the population and the safety and effectiveness of medical products.

В методических рекомендациях по разработке и внедрению стандартов сформулированы научно- обоснованные принципы формирования стандартов, которые позволили определить объемы и индикаторы качества медицинской помощи населению.
Methodological recommendations on the drafting and introduction of standards contain scientifically validated principles for standard-setting which have made it possible to define the scope and quality indicators of medical care for the population.

Реформирование системы здравоохранения и реформы в сфере организации и оказания медицинской помощи населению было определено как часть глобальной стратегической программы развития экономической и социальной инфраструктуры страны.
Reform of the health-care system and of the organization and delivery of medical assistance to the public has been defined as part of the overall strategic programme for the development of the country's economic and social infrastructure.

После трудоемкого процесса тщательного анализа научных фактов обе группы экспертов подготовили доклад об оценке, содержащий рекомендации Форума в отношении оказания пострадавшим странам помощи в очистке территорий, загрязненных долгоживущими радионуклидами, и в обеспечении медицинской помощи населению, пострадавшему в результате аварии.
After a painstaking review of the scientific evidence, both expert groups prepared an assessment report, which also contained the Forum's recommendations to assist the affected countries in remediating the land contaminated with long-lived radionuclides and in providing health care to people affected by the accident.

Развитие высокотехнологичной медицинской помощи в России позволило повысить качество оказания медицинской помощи населению, но в то же время выявило наличие дефицита эффективных квалифицированных специалистов среднего звена.
The development of high-technological medical care in Russia has improved the quality of rendering of medical aid to the population, but at the same time the lack of efficient, qualified specialists has been revealed.

Цель- создание оптимальных условий для подготовки конкурентноспособных специалистов с использованием прогрессивных форм и методов обучения, современных достижений медицинской науки и практического здравоохранения; разработка и внедрение новых методов диагностики и лечения заболеваний; оказание высокоспециализированной медицинской помощи населению.
Aim: creating optimal conditions for training competitive specialists using progressive forms and methods of teaching, up date achievements of medical science and practical public health, developing and introducing new methods of diagnostics and treatment for diseases; rendering highly specialized medical aid to the population.

Спутниковая связь используется также для оказания высококачественных и недорогих услуг в области здравоохранения и медицинской помощи населению в тех районах, где отсутствует или недостаточно развита инфраструктура системы здравоохранения, в частности в сельских районах см. документ А/ АС. 105/ 892.
Satellite communications are also be used to provide high-quality and cost-efficient health services and medical care to people in areas with non-existent or underdeveloped healthcare infrastructure, in particular in rural areas see A/AC.105/892.

Каждый человек обязан следить за состоянием своего здоровья, в то время как компании несут ответственность за обеспечение здоровых условий труда, включая оказание конкретной медицинской помощи работникам за счет работодателя, при этом государство отвечает за предоставление профилактической медицинской помощи населению и обеспечение доступности медицинских услуг.
The individual is responsible for his/her health, while companies are responsible to ensure healthy working environment, including specific health care for employees at the expense of the employer, and the State is responsible to provide preventive health care for the population and to guarantee the accessibility of the health-care services.

Асфендияров много труда вложил в дело профилактики инфекционных заболеваний, по оказанию бесплатной медицинской помощи населению республики, организовал активную деятельность по борьбе с распространенными среди населения болезнями, как туберкулез, оспа, чума, кожные заболевания.
Asfendiyarov did a lot of work for prevention of infectious diseases, on the rendering free medical care to the population of the republic. And also organized activity for fight with the extended diseases among the population as tuberculosis, smallpox, plague, skin diseases.

В 2013 году в рамках 022 бюджетной программы« Целевые текущие трансферты областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы на материально-техническое оснащение медицинских организаций здравоохранения на местном уровне» для своевременного оказания медицинской помощи населению, в том числе в отдаленных населенных пунктах, для службы скорой медицинской помощи приобретено 140 единиц санитарного автотранспорта.
In 2013 within the framework of 022 budgetary program"Target current transfers to budgets of oblasts, Astana and Almaty for material-and-technical equipment of healthcare organizations at the local level" program for timely rendering medical care to population, including of the remote settlements, for emergency medical service 140 units of the sanitary motor transport were procured.

Одними из принципов Закона Республики Казахстан от 4 июня 2003 года№ 430" О системе здравоохранения" являются доступность медицинской помощи населению независимо от социального и имущественного положения, социальная справедливость и равенство граждан в получении медицинской помощи, организация и проведение мер по охране здоровья граждан социально уязвимых слоев населения, в том числе матерей, детей, инвалидов и пенсионеров.
Among the principles of Act No. 430 of 4 June 2003 on public health is the need to ensure the availability of medical help to the population without regard to social status or material circumstances; social fairness and equality in the delivery of medical assistance to citizens; and measures to protect the health of socially vulnerable segments of the population, including mothers, children, persons with disabilities and pensioners.

Так, за годы независимости в стране была сформирована принципиально новая и по-своему уникальная, единая система по оказанию высококвалифицированной бесплатной неотложной медицинской помощи населению, состоящая из специализированных областных больниц и отделений в городах и районах, отвечающих самым высоким требованиям и международным стандартам.
Thus, the country has formed a fundamentally new and unique, in its own way, a single system of providing in-free emergency medical care to the population over the years of independence that consists of specialized regional hospitals, and offices in cities and districts that meet the highest requirements and international standards.

В 2010 году мы утвердили Национальную антитабачную концепцию, которая устанавливала основные направления для развития борьбы с потреблением табака в России, такие как повышение цен и акцизов на табак, изменение налоговой политики; введение полного и частичного запрета курения в общественных местах; меры по снижению количества вредных веществ в табачных изделиях; просвещение и информирование населения о вреде потребления табака; запрет рекламы, спонсорства и стимулирования продажи табачных изделий; организация медицинской помощи населению и лечение табачной зависимости.
In 2010 we have established the National Anti-tobacco Concept that outlined the principal tobacco control measures on Russia, such as increasing prices and excise taxes for tobacco products, changing the tax policy, introduction of a comprehensive or partial ban on smoking in public places, measures to reduce the quantity of noxious substances in tobacco products, raising public awareness on the effects of tobacco consumption; ban on tobacco advertising, sponsorship and promotion; organization of medical assistance for citizens and treatment of tobacco addiction.

Медицинская помощь населению и ресурсы здравоохранения.
Medical aid to the population and healthcare resources.

Это является препятствием для доступа к медицинской помощи населения сельских районов.
This represents an obstacle in accessing health care for the population of rural areas.

Также партизаны оказывали медицинскую помощь населению.
Along with other countries, provided medical assistance to the population.