МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ МИГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• international organization for migration

Примеры использования Международная организация миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная организация миграции.
International Organization for Migration.

Африканский союз, Международная организация миграции, Организация американских государств.
African Union, International Organization for Migration, Organization of American States.

Международная организация миграции( МОМ) играла важную роль в оказании помощи внутриперемещенному населению.
The International Organization for Migration(IOM) played an important role in assisting the internally displaced population.

Европейская комиссия( ЕК) и Международная организация миграции сообщили, что они предоставят финансовую поддержку для центра содержания под стражей.
The European Commission and the International Organization for Migration indicated that they would provide financial support for the detention centre.

Международная организация миграции и Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов.
International Organization for Migration and International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.

В этой связи я должен упомянуть о помощи, которую предоставляют Соединенные Штаты Америки, Германия, Греция, Турция, Украина и Международная организация миграции.
I must mention the assistance that is being provided by the United States of America, Germany, Greece, Turkey, Ukraine and the International Organization for Migration.

IX. Международная организация миграции.
IX. International Organization for Migration.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международная организация миграции являются обычными партнерами Красного Креста и Красного Полумесяца.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration are regular partners of the Red Cross and Red Crescent.

Международная организация миграции( МОМ): Описание публикаций и исследований, планируемых к выпуску МОМ, см. в элементе программы 6. 1.
International Organization for Migration(IOM): See Programme Element 6.1 for publications and studies planned to be published by IOM.

Имплементация принимаемых в рамках таких встреч рекомендаций требует существования определенных институциональных возможностей, и, на наш взгляд, Международная организация миграции, имеющая во всем мире такую институциональную сеть, вполне могла бы осилить такую миссию.
The implementation of any recommendations that come out of these meetings will require institutional capacity, and in our view the International Organization for Migration, which has institutional networks throughout the world, could help to reinforce that mission.

Международная организация миграции( МОМ) проводит по всему миру исследовательскую деятельность, охватывающую ряд тематических направлений, связанных с управлением миграционными процессами.
The International Organization for Migration(IOM) conducts research activities world-wide that encompass several migration management topics.

Рекомендовать таким международным организациям, как Всемирная организация интеллектуальной собственности, Всемирная торговая организация и Международная организация миграции, включить в свою повестку дня меры по достижению целей устойчивого развития в интересах коренных народов.
International organizations such as the World Intellectual Property Organization(WIPO), the World Trade Organization(WTO) and the International Organization for Migration(IOM) should be involved in efforts to achieve the sustainable development of indigenous peoples.

Международная организация миграции( МОМ) оказала содействие Управлению по защите гражданского населения в определении и восстановлении объектов, которые использовались в качестве временных убежищ.
The International Organization for Migration(IOM) assisted the Direction de la Protection Civile in identifying and rehabilitating structures to be used as temporary shelters.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Афро-азиатский консультативно- правовой комитет, Совет Европы, Европейское сообщество, Международная организация миграции, Организация американских государств и Организация Исламская конференция.
The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Committee, Council of Europe, European Community, International Organization for Migration, Organization of American States and Organization of the Islamic Conference.

В настоящее время Международная организация миграции( МОМ) финансирует выполнение проекта по обеспечению Национальной миграционной службы необходимым компьютерным оборудованием и программным обеспечением.
The International Organization for Migration(IOM) was currently financing a project for the installation of the computer hardware and software needed by offices of the National Migration Service.

В число международных членов группы входят Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Международная организация миграции, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и другие.
The international members of the team included the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the International Organization for Migration, the United Nations Children's Fund(UNICEF), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and others.

Марина Шрамм, Международная организация миграции, Украина, представила презентацию по дискуссионному документу, который был подготовлен перед встречей на основе ответов на вопросы опросного листа, распространявшегося среди стран- участниц.
Ms. Marina Schramm, International Organization for Migration, Ukraine, delivered a presentation on the discussion paper, which was prepared prior to the meeting and was based on questionnaires disseminated among the participating countries.

С учетом того, что основное внимание в рамках этого процесса уделяется гуманитарным мероприятиям, другие организации, такие, как Международный комитет Красного Креста, Международная организация миграции и Комиссия Европейского союза, привлекаются к консультациям в той мере, в какой они участвуют в деятельности в обсуждаемых областях.
Given the emphasis of this process on humanitarian activities, other organizations, such as the International Committee of the Red Cross, the International Organization for Migration and the Commission of the European Union, are included in the consultations on the basis of their involvement in the areas under discussion.

УВКБ и Международная организация миграции( МОМ) ведут совместную работу в этой сфере и организовали в октябре 2005 года в Тринидаде и Тобаго региональный семинар по вопросам надлежащего регулирования миграции, который может служить примером межучрежденческого сотрудничества.
UNHCR and the International Organization for Migration(IOM) were working jointly in that area and had organized a regional seminar on properly managed migration in Trinidad and Tobago in October 2005 which was an example of inter-agency coherence.

Активную роль в гуманитарной поддержке вышеуказанного контингента осуществляют ряд международных организаций, таких, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, ПРООН, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Международная организация миграции, Всемирная торговая организация и др.
A number of international organizations are active in providing them with humanitarian support, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNDP, the United Nations Children's Fund(UNICEF), the International Organization for Migration and the World Trade Organization among them.

Принимать постоянное участие в деятельности Рабочей группы приглашены также Международный комитет Красного Креста, Международная организация миграции, Представитель Генерального секретаря по вопросу о вынужденных переселенцах и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
In addition, there is a standing invitation to the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Organization for Migration, the Representative of the Secretary-General for internally displaced persons and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Для изучения рынка труда в регионах, наиболее пострадавших от торговли людьми( Донецкая, Луганская, Днепропетровская, Херсонская, Николаевская, Тернопольская, Ивано- Франковская, Хмельницкая, Закарпатская области), Международная организация миграции в партнерстве с ОБСЕ при финансовой поддержке ЕК/ TACIS осуществляют пилотные проекты, в рамках которых разработана стратегия предоставления помощи безработным женщинам и молодежи.
In order to study the labour market in the provinces most seriously affected by trafficking in persons(Donetsk, Luhansk, Dnipropetrovsk, Kherson, Nikolayev, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Khmelnytskyi and Zakarpattia) IOM, in partnership with OSCE and with financial support from EC/TACIS(Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia), is carrying out pilot projects which have formulated a strategy for assisting unemployed women and young people.

Целевой фонд выделил также безвозмездную субсидию в поддержку деятельности учреждений в Уругвае( ЮНИСЕФ, ПРООН, структура<< ООН- женщины>>, ЮНФПА, Международная организация миграции, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) в целях улучшения координации усилий правительств и гражданского общества по искоренению насилия и сбору данных для содействия обеспечению подотчетности и эффективности.
The Trust Fund also awarded a grant to support the efforts of agencies in Uruguay(UNICEF, UNDP, UN-Women, UNFPA, the International Organization for Migration, the World Health Organization(WHO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) to better coordinate government and civil society efforts to end violence and gather evidence to promote accountability and effectiveness.

Данные для Международной организации миграции предоставляются по запросам или для исследований.
Data for International organization for migration provides by Ad-hoc questions or studies.

Международной организации миграции.
International Organization for Migration.

Миграционный департамент активно сотрудничает с Международной организацией миграции.
Migration department actively cooperates with the International Organization for Migration.

Исполнителем проекта выбраны Представительство Международной организации миграции в Украине МОМ.
The Mission of the International Organisation for Migration in Ukraine(IOM) was selected as the project implementation agency.

В 2002 году Международной Организацией Миграции( МОМ) открыт первый в Украине центр реинтеграции лиц, пострадавших от торговли людьми.
In 2002, the International Organization for Migration(IOM) opened Ukraine's first rehabilitation centre for victims of trafficking in persons.

Марина Шрамм, Миссия Международной организации миграции( МОМ) в Украине, представила дискуссионный документ, подготовленный перед встречей на основе информации, полученной от 21 страны- участницы.
Ms. Marina Schramm, International Organization for Migration(IOM), Mission in Ukraine, presented the discussion paper that was prepared prior to the meeting based on input received from 21 participating countries.

Расширять техническое сотрудничество с ЮНИСЕФ и Международной организацией миграции в деле осуществления настоящих рекомендаций.
Strengthen technical cooperation with UNICEF and the International Organization for Migration in the implementation of these recommendations.