МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕСТВА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the international community is
• of the international community was

Примеры использования Международного сообщества является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгом международного сообщества является гарантирование этих прав.
It is the duty of the international community to guarantee them.

С этой целью помощь со стороны международного сообщества является крайне необходимой.
To this end, assistance by the international community is indispensable.

Роль международного сообщества является в данном случае вспомогательной.
The role of the international community is a supportive one.

В связи с этим содействие развитию со стороны международного сообщества является жизненно важным фактором.
In that regard, development assistance from the international community was vital.

Обман международного сообщества является важной частью усилий, предпринимаемых Арменией с этой целью.
Misleading the international community is a significant part of Armenia's efforts to that end.

Можно привести достаточно примеров, когда роль международного сообщества является совершенно незаменимой.
There are many cases where the role of the international community is indispensable.

Однако концепция международного сообщества является слишком широкой; это не правовая концепция.
However, the concept of international community was too broad; it was not a legal concept.

Следующей задачей для Сьерра-Леоне и международного сообщества является дальнейшее укрепление мира.
The next challenge for Sierra Leone and the international community is the further consolidation of peace.

Поддержка международного сообщества является важным выражением солидарности и партнерства.
The support of the international community is an important expression of solidarity and partnership.

Следовательно, постоянная помощь международного сообщества является жизненно важным условием достижения этих целей.
Hence, the sustained assistance of the international community is vital to meet those goals.

Поддержка международного сообщества является необходимой предпосылкой добровольного возвращения беженцев и их реинтеграции.
The support of the international community was essential for voluntary refugee return and reintegration.

Главной всеобъемлющей организационной структурой международного сообщества является система межгосударственный отношений.
The principal, overall organizational edifice of the international community is the inter-States system.

Неизменная приверженность международного сообщества является жизненно важной для содействия реализации этой задачи.
The continued commitment of the international community is vital to help meet this challenge.

В усилиях по восстановлению и реконструкции, постоянное внимание и вклад международного сообщества является залогом успеха.
In addressing the recovery and reconstruction efforts, the sustained attention and contribution of the international community is vital.

Доверие совместно с активным участием международного сообщества является единственным способом достижения мира.
Trust and confidence, together with the active engagement of the international community, is the only way forward to peace.

Неизменная поддержка международного сообщества является бесценным капиталом, на который мы можем рассчитывать в поисках урегулирования.
The continuing support of the international community is an invaluable asset on which we can draw in the search for a settlement.

Роль других партнеров по развитию Африки и международного сообщества является решающей в разрешении конфликтов на континенте.
The role of Africa's other development partners and of the international community is crucial in resolving conflicts on the continent.

Обшей целью международного сообщества является разоружение Ирака в соответствии с решениями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The shared goal of the international community is the disarmament of Iraq pursuant to the decisions of the United Nations Security Council.

Еще одним источником обеспокоенности международного сообщества является использование источников ядерной энергии в космическом пространстве.
Another source of concern to the international community is the use of nuclear energy sources in outer space.

По нашему мнению, содействие диалогу между заинтересованными сторонами при поддержке международного сообщества является важным вкладом в мирный процесс.
In our view, maintaining the dialogue between the parties concerned, with the support of the international community, is an important contribution to peace.

Постоянная приверженность международного сообщества является неотъемлемым элементом перспектив долгосрочного прогресса на Гаити.
The sustained commitment of the international community is indispensable to the prospects for long-term progress in Haiti.

Для обеспечения благосостояния будущих поколений первейшей обязанностью международного сообщества является защита детей от всех форм жестокого обращения и эксплуатации.
To ensure the well-being of future generations, the first duty of the international community was to protect children from all forms of ill-treatment and exploitation.

Стабильная приверженность международного сообщества является незаменимой для обеспечения перспектив долгосрочного мира и стабильности в Гаити.
The sustained commitment of the international community is indispensable to the prospects for long-term peace and stability in Haiti.

Главной обязанностью каждой страны в осуществлении резолюций международного сообщества является создание обстановки, способствующей прочному миру и экономическому росту.
In implementing the resolutions of the international community, it is a key responsibility of each country to create a climate conducive to lasting peace and economic growth.

Мы считаем, что главной задачей международного сообщества является укрепление Организации Объединенных Наций, которая является нашим общим инструментом.
We believe that the main task of the international community is to strengthen the United Nations, which is our common tool.

Ввиду огромных гуманитарных потребностей дальнейшая и постоянная помощь международного сообщества является важным условием успеха в деле восстановления и реконструкции Афганистана.
In view of the immense humanitarian needs, the continued and sustained assistance of the international community is an important prerequisite for the success of recovery and reconstruction in Afghanistan.

Решение игнорировать добрые намерения международного сообщества является ошибочным и не учитывает нашу глобальную ответственность в качестве партнера во имя мира.
The decision to ignore the good intentions of the international community is a mistake and ignores our global responsibility as partners for peace.

После того, как проблемы в области прав человека установлены, следующим шагом международного сообщества является разработка норм и стандартов и создание соответствующего механизма для наблюдения и осуществления.
Once human rights problems have been identified, the response of the international community is to develop norms, standards and the appropriate machinery for monitoring and implementation.

Одной из самых важных задач международного сообщества является несомненно предотвращение распространения оружия массового уничтожения и его полная ликвидация.
One of the most important tasks of the international community is undoubtedly to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to eliminate them completely.

В рамках этих усилий надежная поддержка международного сообщества является жизненно необходимой, особенно при переходе от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению.
In aspects of these efforts, the sustained support of the international community is critical, especially in this period of transition from relief to rehabilitation.