МЕЖДУНАРОДНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• international dimension
• international dimensions

Примеры использования Международное измерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное измерение.
International dimension.

Сотрудничество, международное измерение.
Cooperation, international dimension Evaluation.

Международное измерение программы т. е.
The international dimension of the programme i.e.

Такие механизмы могут иметь также международное измерение.
Such arrangements can also have an international dimension.

Масштабные изменения, с которыми сталкиваются экономики, имеют, как правило, международное измерение.
The forces of change that the economies faced had an essentially international dimension.

В этой связи необходимо рассмотреть международное измерение политики макроэкономической стабильности.
In this connection, the international dimension of macroeconomic stability policies must be considered.

Такой обмен информацией также имеет международное измерение.
This information exchange also had an international dimension.

Основанные на знаниях сети имеют значительное международное измерение, так как инновации приобрели глобальный характер.
Knowledge-networks have a strong international dimension, as innovation has become globalised.

Однако они приобретают также все более отчетливое международное измерение.
But they also have a more and more powerful international dimension.

Если вы хотите добавить международное измерение к вашему образовательного пути, проводя период обучения за….
If you want to add an international dimension to your educational path by spending a study period abroad,….

Самые обычные вопросы повседневной жизни имеют международное измерение.
The most ordinary matters of daily life have an international dimension.

Международное измерение национальной безопасности, которое и раньше никем не оспаривалось, многократно возросло.
The international dimension of national security, which has not been challenged by anyone before, has increased many times.

В приобретающей все более глобальный характер мировой экономике растет доля операций, имеющих то или иное международное измерение.
In an increasingly global economy, a growing percentage of transactions have some form of international dimension.

В условиях глобализации мира стандартизация имеет важное международное измерение, в связи с которым могут потребоваться усилия по международной координации действий.
In a globalized world, this has an important international dimension that may require cross-border coordination efforts.

Хотя на государства возлагается главная ответственность за осуществление прав человека, в сегодняшнем мире такие права приобретают международное измерение.
While States were primarily responsible for the exercise of human rights, in today's world such rights assumed international dimensions.

Если вы хотите добавить международное измерение к вашему образовательного пути, проводя период обучения за границей, Второй университет Неаполя рада….
If you want to add an international dimension to your educational path by spending a study period abroad, the Second University of Naples is pleased to….

Всем участникам было предложено предоставить информацию о трех наиболее крупных делах о возвращении активов в их странах, имеющих международное измерение.
A request was also made to all participants to provide information on their countries' three largest asset recovery cases with an international dimension.

Европейский союз разделяет утверждение о том, что нетерпимость также имеет международное измерение, и подчеркивает важность международного сотрудничества.
The European Union shared the contention that intolerance also had an international dimension and underlined the importance of international cooperation.

Терроризм представляет собой серьезную угрозу международному миру и безопасности всех государств и народов и имеет как национальное, так и международное измерение.
Terrorism constituted a serious threat to the peace and security of all nations and peoples and had both a national and an international dimension.

Состоявшаяся в 1998 году двадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков придала новое, международное измерение проблеме контроля над наркотическими средствами.
The twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem, held in 1998, had given a new, international dimension to drug control.

Хотя она остается весьма неопределенной, концепция" глобальных общественных благ" подтверждает, что у системы здравоохранения есть как национальное, так и международное измерение.
Although it remains very imprecise, the concept of"global public goods" confirms that a health system has both national and international dimensions.

В ответах также отмечается, что право на развитие имеет как национальное, так и международное измерение, и что между ними существует взаимозависимость.
The replies also indicate that the right to development has both a national and an international dimension and underline the interdependence and interrelationship between the two levels.

Одна из наиболее масштабных и разносторонних программ в данной области- инициатива Европейского Союза« Улучшение качества регулирования», имеющая международное измерение см. врезку 11.
One of the most comprehensive programmes in this field, which has an international dimension, is the European Union‘s“Better Regulation” Initiative Box 11.

Поскольку в Декларации подчеркивается национальное и международное измерение процесса развития, она имеет прямое отношение к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In emphasizing both the national and international dimensions of development, the Declaration is eminently relevant to the achievement of the Millennium Development Goals.

Вследствие лежащей в основе этого цифровой архитектуры Интернета, а также глобального доступа к соответствующим услугам, киберпреступность часто приобретает международное измерение.
As a consequence of the underlying digital architecture of the Internet, as well as the global availability of services, cybercrime often has an international dimension.

МИС представляют собой международное измерение основанного на нормах подхода к регулированию потоков иностранных инвестиций и производительного капитала на предсказуемой и недискриминационной основе.
IIAs represent the international dimension of a rules-based approach to governing foreign investment and productive capital flows in a predictable and non-discriminatory manner.

Основные типы категорий доказательств Случаи договорных матчей, особенно тех, которые имеют четкое международное измерение и в которые вовлечены известные спортсмены, всегда привлекают внимание СМИ.
Key types of evidence categories Match-fixing cases, especially those with a clear cut international dimension and the involvement of well-known sportspersons, always attract media attention.

Растущее значение приобретает такое международное измерение в образовательной практике, при котором мобильность осуществляется через создание международных условий для обмена идеями.
The growing importance is the international dimension in educational practice in which mobility is through the creation of an international environment for the exchange of ideas.

Аналогичным образом, от органов по вопросам конкуренции все чаще требуется оценивать потенциальные антиконкурентные последствия слияний, приобретений и концентрации, имеющих внутригосударственное или международное измерение.
Similarly, competition authorities are increasingly called to assess the potential anticompetitive effects of mergers, acquisitions and concentrations with either a domestic or an international dimension.

В его активе также деятельность, имеющая международное измерение, в частности освобождение заложников, разминирование и оказание содействия жертвам землетрясений и стихийных бедствий в других странах мира.
It is also distinguished by activities with an international dimension, such as the freeing of hostages, mine clearance and the delivery of assistance to victims of earthquake and natural disaster in other countries of the world.