МЕЖДУНАРОДНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• international instruments
• international tools

Примеры использования Международные инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные инструменты.
International instruments.

Iv применяемые международные инструменты.
International instruments referenced.

Международные инструменты, недавно подписанные Сальвадором.
Recently signed international instruments.

МСФМ ВООЗЖ и другие международные инструменты.
ISPMs OIE and other international tools.

Международные инструменты, содержащие такие обязательства;
International instruments containing these obligations;

Эти положения подкрепляют другие международные инструменты.
Other international instruments reinforce these provisions.

Были созданы новые международные инструменты и программы.
New international instruments and programmes have been created.

Международные инструменты, правовая основа и система правосудия.
International instruments, legislation and the justice system.

Действительно, международные инструменты признают такие ценности.
Indeed, such values were recognized by international instruments.

Международные инструменты, законодательство и система правосудия.
International instruments, legislation and the justice system.

Он поинтересовался, были ли изучены другие международные инструменты.
He wondered whether other international instruments had been looked at.

Международные инструменты и механизмы, касающиеся лесного сектора.
International instruments and mechanisms relevant to the forest sector.

Как использовать международные инструменты для повышения доверия инвесторов?
How to use international instruments to increase investor confidence?

Международные инструменты совместное осуществление, разделение бремени расходов.
International instruments joint implementation, burden sharing.

Для этого необходимо использовать как национальные, так и международные инструменты по регулированию.
This requires the use of both national and international instruments to regulate.

Международные инструменты, правовая база и система уголовного правосудия.
International instruments, legislation and the criminal justice system.

В остальных моментах этой процедуры законопроект ссылается на применимые международные инструменты.
For the rest of the procedure, the draft Law merely refers to applicable international instruments.

Международные инструменты и механизмы, имеющие отношение к лесному сектору.
International instruments and mechanisms relevant to the forest sector.

Упорядочить и согласовать национальные и международные инструменты, использующиеся в борьбе против терроризма;
The streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism.

Большую роль в выполнении этих задач должно сыграть МАГАТЭ и другие межгосударственные организации и международные инструменты.
The IAEA and other intergovernmental organizations and international instruments should contribute a lot to these tasks.

Проанализировать некоторые международные инструменты и процедуры, направленные на работу с насилием в отношении женщин.
To examine some of the international instruments and procedures that deal with issues of violence against women.

Обеспечивается социальная защита и обучение репатриантов, мигрантов, включая международные инструменты защиты их прав.
Returnees and migrants are afforded training and social welfare, including protection of their rights under international instruments.

Возможно, необходимо будет согласовать и синхронизировать международные инструменты с требованиями реализации и последующей деятельности в области ЦУР.
International instruments may need to be aligned and synchronized with the requirements of SDG implementation and follow-up.

Международные инструменты и процессы для оценки эффективности национальных стратегий развития уделяли повышенное внимание планированию и результатам деятельности;
International tools and processes for assessing the effectiveness of national development strategies to focus more closely on planning and results;

Кроме того, были рассмотрены международные инструменты неистощительного распоряжения коралловыми рифами и меры в связи со случайными выбросами загрязняющих веществ.
In addition, international tools for the sustainable management of coral reefs and the management of accidental releases of pollutants were considered.

Международные инструменты позволяют государствам сотрудничать со всеми другими государствами, в том числе теми, которые находятся за пределами конкретного географического региона.
International instruments enable States to cooperate with all other States, including those outside the particular geographical region.

Настоятельно необходимы согласованные международные инструменты и руководящие принципы оценки рисков, связанных с химическими веществами, которые учитывают также экологическую перспективу.
Coherent international tools and guidelines on chemical risk assessment, which also reflect the environmental perspective, are urgently needed.

Все международные инструменты, применимые в настоящее время в отношении его страны, автоматически вступят в силу, как только Нидерландские Антильские острова будут расформированы.
All the international instruments that were currently applicable to his country would automatically come into force as soon as the Netherlands Antilles was dismantled.

Европейский союз поддерживает международные инструменты, которые служат фундаментом для усилий мирового сообщества по борьбе с торговлей наркотиками.
The European Union supported the international instruments that provided the foundation for international efforts to control the drug trade.

Обнадеживает то, что центральноамериканские правительства используют теперь международные инструменты для урегулирования своих пограничных споров мирными средствами.
It is an encouraging development that the Governments of Central America are now making use of international instruments adequate to resolve their border disputes in a peaceful manner.