THE INTERNATIONAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• международных документов
• международных договоров
• международно-правовым документам
• международно-правовыми актами
• международные инструменты
• международными соглашениями
• международных актах
• международные документы
• международным документам
• международных документах
• международные договоры
• международными договорами
• международных договорах
• международно-правовых документов
• международно-правовых документах
• международно-правовые документы
• международно-правовых актах
• международных инструментов
• международно-правовые акты
• международными инструментами
• международные соглашения
• международные акты

Примеры использования The international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of the international instruments.
Применение международных договоров.

The international instruments containing these obligations;
Международные договоры, содержащие эти обязательства;

Adherence to the international instruments.
Присоединение к международным документам.

The international instruments took precedence over domestic legislation.
Международные договоры превалируют над внутренним законодательством.

The rate of ratification of the international instruments varies considerably.
Уровни ратификации международных документов в значительной мере разнятся.

The international instruments are as follows in chronological order.
Ниже приводится список соответствующих международных документов в хронологическом порядке.

The rate of ratification of the international instruments varies considerably.
Весьма неоднородным является показатель ратификации международных документов.

The international instruments ratified by Morocco were directly applicable in national courts.
Международные договоры, ратифицированные Марокко, могут напрямую применяться в национальных судах.

Bulgaria withdrew all its reservations related to the international instruments on human rights.
Болгария сняла все оговорки, касающиеся международных договоров по правам человека.

Ratify the international instruments not yet ratified(Côte d'Ivoire);
Ратифицировать еще не ратифицированные международные документы( Кот- д' Ивуар);

Morocco noted the direct applicability of the international instruments ratified in Portugal.
Марокко отметило прямое применение международных договоров, ратифицированных в Португалии.

Ratify the international instruments to which it is not yet a party(Benin);
Ратифицировать международные договоры, участником которых Коста-Рика еще не является( Бенин);

World Vision(WV) made specific references to the international instruments related to children's rights.
Организация" Уорлд вижн"( УВ) конкретно остановилась на международных договорах, касающихся прав детей.

Among the international instruments having entered into force, the following were retained.
Среди международных договоров, уже вступивших в силу, были отобраны следующие.

Ratifying, in the near future, all the international instruments signed by Angola, such as.
Ратификации в ближайшем будущем всех международных документов, подписанных Анголой, таких, как.

Among the international instruments which have not entered into force, the following were retained.
Среди международных договоров, которые еще не вступили в силу, были отобраны следующие.

Respect for human rights, as proclaimed in the international instruments, is central to our mandate.
Уважение прав человека, провозглашенное в международных документах, занимает в нашем мандате центральное место.

All the international instruments ratified by Ethiopia formed an integral part of the legal system.
Все международные договоры, ратифицированные Эфиопией, являются неотъемлемой частью правовой системы.

Adaptation of senegalese domestic law to the international instruments on human rights.
Приведение внутреннего законодательства Сенегала в соответствие с положениями международных договоров в области прав человека.

Strengthening the international instruments concerning arms control and weapons of mass destruction.
Укрепление международных инструментов, касающихся контроля над вооружениями и оружия массового уничтожения.

Urging States that have not already done so to ratify the international instruments relating to terrorism.
Призвать государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать международные документы, касающиеся терроризма.

Oman referred to the international instruments to which it was party see table 2.
Оман сослался на международные документы, участником которых он является см. таблицу 2.

Continuation of assistance for the ratification and legislative incorporation of the international instruments.
Дальнейшее содействие ратификации международно-правовых документов и включению их положений в законодательство.

Supervises the International Instruments Branch.
Осуществляет надзор за работой Сектора международных документов.

There is a general lack of institutional and operational capacity to effectively implement the international instruments.
Отмечается общий дефицит институциональных и оперативных возможностей для эффективного осуществления международных документов.

To sign and ratify the international instruments dealing with terrorism;
Подписание и ратификация международных документов, касающихся терроризма;

The Government of Iraq has always endeavoured to discharge its obligations under the international instruments and conventions mentioned.
Правительство Ирака всегда стремится к выполнению своих обязательств по указанным международно-правовым документам и конвенциям.

Guatemala has acceded to the international instruments designed to eradicate drug trafficking.
Гватемала присоединилась к международным документам, направленным на искоренение оборота наркотиков.

Strengthen its efforts to meet its obligations under the treaty bodies relating to the international instruments to which it is a party.
Активизировать усилия по выполнению своих обязательств перед договорными органами по международно-правовым документам, участником которых она является;

Signing and ratifying the international instruments dealing with terrorism;
Подписание и ратификацию международных документов, касающихся терроризма;