МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• international observer

Примеры использования Международный наблюдатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный наблюдатель.
International observer.

Именно при его участии был выдворен тогда с участка международный наблюдатель Питер Семнеби, которому также было нанесено физическое оскорбление.
Right by his support international observer Peter Semneb was exiled from the polling station and physically abused.

Международный наблюдатель.
Austrian International observer.

Южная Африка подтвердила, что ее международный наблюдатель на борту новозеландского судна не заметил какого-либо сброса скатов во время рейса.
South Africa confirmed that its international observer on board the New Zealand vessel had not observed any discard of skates during the voyage.

Один международный наблюдатель рассказал о казни гражданского лица недалеко от того места, где стояли автобусы.
An international observer described the execution of a civilian man near the place where the buses were standing.

Общая атмосфера характеризовалась паникой, и, как отметила одна женщина- международный наблюдатель, она никогда не видела, чтобы целая группа людей была объята таким страхом.
The general atmosphere was one of panic and one international observer present commented that she had never seen so much fear in a group of people.

В 2006 году- международный наблюдатель на парламентских выборах на Украине.
He was an international observer to the 2004 Ukrainian presidential election and the 2006 Ukrainian parliamentary election.

В работе этого органа также принимают участие Прокурор по правам человека, один международный наблюдатель и директор- резидент ПРООН Программа развития Организации Объединенных Наций.
The Human Rights Procurator and an international observer, the United Nations Development Programme(UNDP) Resident Representative, also participate.

Один международный наблюдатель и одно перемещенное лицо видели порядка 300- 500 человек на футбольном поле в Нова- Касабе.
An international observer and a displaced person saw between 300 and 500 men in a football field at Nova Kasaba.

Организация американских государств( ОАГ): Международный наблюдатель и консультант Генерального секретаря ОАГ на выборах в Коста-Рике, Доминиканской Республике, Никарагуа и Колумбии.
Organization of American States(OAS): International observer and adviser to the Secretary-General of OAS at elections in Costa Rica, the Dominican Republic, Nicaragua and Colombia.

Международный наблюдатель при Международной ассоциации адвокатов в Лондоне на процессе против правозащитников в Венесуэле. 2013 год.
International observer for the International Bar Association based in London in proceedings against human rights defenders in Venezuela, 2013.

Это- слова человека, уверенного в себе, но не уверенного в окружающей действительности,- говорит международный наблюдатель Ванесса ле Роа,- Складывается впечатление, что он сохраняет хорошую мину при плохой игре.
Vanessa Le Roa, an international observer, says:“These are the words of a man confident in himself but not in reality. It seems that he makes the best of a bad bargain.

Один международный наблюдатель рассказывал, как отца с ребенком на руках забрали солдаты из числа боснийских сербов, а ребенок остался один с чужими людьми.
An international observer described how a father carrying a child was torn away by Bosnian Serb soldiers, leaving the child alone with strangers.

Наблюдатели от СНГ положительно отметили работу избирательных комиссий в регионах 11 Марта 2016 Работа участковых избирательных комиссий идет спокойно, организованно, слажено, сказал международный наблюдатель, член штаба миссии наблюдателей от Содружества Независимых Государств Евгений Козяк в ходе брифинга в Центризбиркоме.
CIS observers positively assessed work of regional election commissions 11 March 2016 The work of election commissions is proper and organized, international observer, a member of staff of an observer mission from the Commonwealth of Independent States Yevgeny Kozyak said at a briefing.

Об этом сообщил международный наблюдатель, экс- конгрессмен США от штата Вашингтон Дональд Бонкер в ходе брифинга в Астане.
This was reported by international observer from the United States, President of the International Tax and Investment Center Daniel Alan Witt during a briefing in Astana.

Среди нормативных актов, свидетельствующих о чрезмерном государственном контроле во всех областях общественной жизни, следует выделить постановление правительства от 6 февраля 1996 года, которое регламентирует участие международных наблюдателей в выборах, проходящих в Экваториальной Гвинее, где в статье 22 указывается, что" по завершении своей миссии и перед отъездом из страны каждый международный наблюдатель представляет копию своего доклада в министерство внутренних дел.
Among the enactments which testify to the excessive control by the State of all public activity, attention should be drawn to the Order of the President of the Government of 6 February 1996 establishing regulations concerning the participation of international observers at elections in Equatorial Guinea. Article 22 of this Order states:“On completion of his mission and before his return, each International Observer shall transmit a copy of his report to the Ministry of the Interior”.

Я как международный наблюдатель принимал участие в парламентских выборах 2015 года и был очень впечатлен тем уровнем демократии, который ощущается в вашей стране.
As an international observer, I also participated in the parliamentary elections of 2015 and I was very impressed with the level of democracy that you have in your country.

Заявления национальных и международных наблюдателей, подтверждающие, что процесс проведения выборов внушает доверие.
Positive domestic and international observer statements on the credibility of the electoral process.

Группы международных наблюдателей положительно оценили избирательный процесс.
International observer groups made positive judgements about the electoral process.

Миссии международных наблюдателей вновь назвали их свободными и честными.
Again the international observer missions deemed these free and fair.

Данное Соглашение было подписано Специальным представителем Генерального секретаря в качестве международного наблюдателя.
The Convention was signed by the Special Representative of the Secretary-General, as an international observer.

Крайне важную роль в вопросах проверки играет в этой связи Группа международных наблюдателей.
The verification role of the International Observer Group(LOG) is extremely important in that respect.

Для международных наблюдателей, аннексия Крыма стала поворотным пунктом в понимании украинского кризиса.
For international observers, the annexation of Crimea was the turning point in understanding the Ukraine crisis.

Никаких официальных международных наблюдателей на выборах не было.
There was no official international monitoring of the elections.

Присутствие международных наблюдателей на раннем этапе само по себе является серьезным фактором сдерживания.
An early international monitoring presence in itself has a major deterrent effect.

Одобрение национальными и международными наблюдателями выборов в сенат как свободных и справедливых.
Acceptance of the senatorial election results as free and fair by national and international observers.

Iii координация и поддержка деятельности международных наблюдателей в контексте проектов, связанных с проведением выборов.
Iii Coordination and support of international observers for electoral projects.

В дополнение к этому семь международных наблюдателей работали на борту крилевых судов.
In addition, seven international observers worked on board krill fishing vessels.

Международные наблюдатели должны иметь полный доступ на эти судебные процессы" E/ CN. 4/ 1997/ 9, пункт 35.
International monitors should be provided full access to trial proceedings” E/CN.4/1997/9, para. 35.

Политических заключенных следует освободить, а международным наблюдателям и независимым журналистам- дать возможность беспрепятственно работать.
Political prisoners should be released and international observers and independent journalists free to work.