МЕЖРЕГИОНАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• interregional
• cross-regional
• inter-regional
• intraregional

Примеры использования Межрегиональную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавая МАЦВТ, мы строим межрегиональную сеть.
By creating IPOCA, we are building cross-regional network.

Активизировать межрегиональную и внутрирегиональную торговлю и инвестиции.
Strengthen interregional and intraregional trade and investment.

Президентская библиотека сформировала межрегиональную и зарубежную информационную сеть.
The Presidential Library has formed an interregional and foreign information network.

В 1994 году- основала Межрегиональную медицинскую лизинговую компанию« Медлизинг».
In 1994, she founded an Inter-regional Medical Leasing company named Medleasing.

Г-жа Томич( Словения) напоминает о том, что проект резолюции представляет собой межрегиональную инициативу.
Ms. Tomič(Slovenia) recalled that the draft resolution was a cross-regional initiative.

В 2003 году- Межрегиональную академию управления персоналом за специальностью« Правоведение».
In 2003 graduated from the Interregional academy of management of a personnel after speciality«Jurisprudence».

В этой связи мы поддерживаем недавнюю межрегиональную инициативу пяти бывших председателей Конференции.
In that respect, we support the recent cross-regional initiative by five former Chairmen of the Conference.

В 2003 году окончил Межрегиональную академию управления персоналом по специальности« Юриспруденция».
In 2003, he graduated from the Interregional Academy of Personnel Management with a specialty in Jurisprudence.

Анализируются факторы, оказывающие наибольшее воздействие на внешнюю, межрегиональную и внутрирегиональную миграции.
The author analyses factors that significantly influence on external, interregional and intraregional migration.

В июне 2005 года ЕЭК ООН проведет в Женеве совместную межрегиональную конференцию с участием всех пяти региональных комиссий.
A joint interregional conference involving all five RCs will be held in Geneva in June 2005- organised by UNECE.

Кроме того, Китай намерен содействовать ускорению процесса индустриализации и поддерживать межрегиональную промышленную миграцию.
Also, China would accelerate the industrialization process and promote interregional industrial migration.

Эта инициатива получила широкую межрегиональную поддержку и может рассматриваться в качестве основы для начала реальных переговоров.
That initiative has garnered wide cross-regional support and could be considered as the basis for starting real negotiations.

Новая глобальная программа объединяет в себе бывшие глобальную и межрегиональную программы и специальные программы.
The new global programme represents a merger of the former global and interregional programmes and Special Programme Resources.

ЮНКТАД следует продолжить исследование воздействий региональной интеграции на торговлю( внутреннюю и межрегиональную) и инвестиции.
UNCTAD should also continue research the effects of regional integration on trade(domestic and intra-regional) and investment.

Предложение пятерки, как оно стало широко известно, представляет собой межрегиональную инициативу по программе работы КР.
The A-5 proposal, as it has come to be popularly known, represents a cross-regional initiative for a programme of work for the CD.

Мы твердо поддерживаем межрегиональную инициативу, предпринятую послами Вега, Дембри, Линтом, Рейесом и Саландером.
We strongly support the cross-regional proposal put forward by Ambassador Dembri, Ambassador Lint, Ambassador Reyes, Ambassador Salander and Ambassador Vega.

Необходимо увеличить финансирование основной деятельности, которое направляется в более глобальную и межрегиональную деятельность по программам.
Core funding, which was channelled into a higher share of more global and interregional programme activities.

Региональный центр также осуществляет межрегиональную деятельность по реформе сектора безопасности, в частности в рамках нашего мандата по поддержанию мира.
The Regional Centre also carries out cross-regional security sector reform activities, in particular in the framework of our peace mandate.

И в рамках реализации этого проекта 24- 27 июня 2009 года мы организовали большую межрегиональную и международную конференцию.
In the frameworks of the implementation of this project a big interregional and international conference was organized from 24 th t0 27 th June 2009.

В заключение он предложил создать межрегиональную группу государств, которые могли бы принять решение о совместной работе и совместных действиях, направленных на борьбу с репрессиями.
He concluded by proposing that a cross-regional group of States could decide to work together and act in the face of reprisals.

Отделение выступает в качестве глобального секретариата, координирующего деятельность по сотрудничеству и межрегиональную деятельность региональных комиссий.
The Office acts as the global coordinating secretariat for the cooperative and interregional activities of the regional commissions.

Азиатско- Европейский альянс безбумажной торговли( АСЕАЛ) представляет собой межрегиональную инициативу в целях содействия безбумажной торговле между Азией и Европой.
Asia Europe Alliance for Paperless Trade(ASEAL) is an interregional initiative to facilitate paperless trading between Asia and Europe.

Существующие в странах экономические условия, в которых предприниматели осуществляют разные по своим масштабам торговые операции, включая межрегиональную и внешнюю торговлю;
Existing national economic environments in which entrepreneurs operate at different levels of trade, including intraregionally and overseas;

Образование: Господин Тевелев окончил Донецкий государственный университет( 1983 год), а также Межрегиональную академию управления персоналом( 2002 год), получив квалификацию юриста.
Education: Mr. Tevelev graduated from Donetsk State University(1983) and the Interregional Academy of Personnel Management(2002), qualified lawyer.

Первое предполагает усвоение опыта, накопленного на уровне стран и регионов, в рамках всей организации; второе подразумевает внутрирегиональную и межрегиональную деятельность.
The former involves the use of country- and regional-level knowledge for corporate learning; the latter involves intraregional and interregional activities.

Развитие инфраструктуры может стимулировать межрегиональную торговлю, тем самым создавая региональные рынки, и одновременно содействовать ускорению роста и уменьшению бедности.
Infrastructure development has the power to foster intraregional trade, thereby creating regional markets, and in the process help accelerate growth and reduce poverty.

Как вполне известно членам данного органа, Коалиция за новую повестку дня представляет собой межрегиональную инициативу, созданную с целью продвижения дела ядерного разоружения.
As members of this body are fully aware, the New Agenda Coalition is a cross-regional initiative established for the purpose of advancing the cause of nuclear disarmament.

Кроме того, МОТ осуществляет межрегиональную программу содействия достижению самообеспечиваемости коренных и племенных общин посредством кооперативов и других организаций самопомощи.
ILO also implemented an interregional programme to support the self-reliance of indigenous and tribal communities through cooperatives and other self-help organizations.

С 2014 по 2020 г. г. МТП ЕС Беларуси оказывается, в основном, через Национальную, Восточную региональную, Межрегиональную программу, программы трансграничного сотрудничества и тематические программы ЕИД, а также ИСЯБ.
From 2014 to 2020 GG ICC EU is Belarus, mainly through the National, Eastern regional, interregional programs, CBC programs and thematic program ENI and INSC.

Объединение во внутрирегиональную и межрегиональную сети ряда центров позволило бы наладить обмен опытом между странами в области освоения и передачи экологически безопасных технологий.
The networking of some centres within, and between, regions could enable the sharing of experiences among countries in the development and transfer of environmentally sound technologies.