МЕНЕЕ ОДНОГО ПРОЦЕНТА на Английском - Английский перевод

• less than one percent
• less than one per cent
• less than 1 per cent

Примеры использования Менее одного процента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Менее одного процента доходит до суда.
Less than one percent gets to trial.

У каждого из остальных кандидатов- менее одного процента голосов.
The other eight candidates each received less than 1 percent of the vote each.

Менее одного процента младенцев похищаются незнакомыми.
Less than one percent of infants are taken by a stranger.

В любом случае, гауптвахта была занята менее одного процента времени нашей поездки.
Ln any case, the brig has been occupied for less than one percent of our journey.

Менее одного процента планетных систем Орвонтона имеют подобное происхождение.
Less than one per cent of the planetary systems of Orvonton have had a similar origin.

Эффективность прототипа новой солнечной батареи пока невелика- менее одного процента.
The effectiveness of the prototype of a new solar cell is still small- less than one percent.

Однако, возможно, что грамотно было менее одного процента всего населения.
However, it is possible that the overall literacy rate was less than one percent of the entire population.

Так, всего лишь менее одного процента бизнес- вузов( 78) имеет сразу три аккредитации.
So, only less than one percent of the business universities(78) possess all three accreditations.

На долю других религиозных организаций в общем их числе приходится менее одного процента.
Other religious organizations constitute less than one percent within the total number thereof.

Эта величина представляет собой менее одного процента еже годного законного производства опиума.
This amount represents less than one per cent of the annual licit production of opium.

Продукт для похудения с кислой дегустацией содержит почти любые калории и менее одного процента жира.
The sour-tasting slimming product contains hardly any calories and less than one percent fat.

В Германии менее одного процента мигрантов, которые туда приезжают через нашу территорию, получают убежища.
Germany accepts less than one per cent of requests for asylum from migrants coming via our territory.

Однако более чем в 50 процентах( 137 из 232) охраняется менее одного процента площади.
However more than 50 per cent(137 out of 232) have less than one percent of their area protected.

В Латвии целиакией страдает менее одного процента людей, к тому же мы, врачи быстро ее обнаруживаем.
Less than one per cent of people suffer from celiac disease in Latvia, moreover doctors can easily diagnose it.

В 2009 году только четыре человека получили статус беженца, что составляет менее одного процента от общего числа заявителей.
In 2009 only four people were granted refugee status, less than 1 per cent of total applicants.

Позвольте напомнить вам, в то время, Это было менее одного процента геймеров, которые имели геймпад или руль?
May I remind you that at the time, it was less than one percent of gamers who had a gamepad or steering wheel?

На самом деле, общий вклад горнодобывающей промышленности в экономику страны составляет менее одного процента ВВП Филиппин.
In fact, the overall contribution of mining to the economy is less than one percent of the Philippines' GDP.

В отношении фармацевтических препаратов, содержащих менее одного процента эфедрина, не должны применяться меры контроля.
Pharmaceutical preparations containing a concentration of ephedrine of less than 1 per cent should not be subject to control measures.

Но в прошлой президентской гонке Ярош провалился и показал один из худших результатов: менее одного процента голосов.
But in the last presidential race, Yarosh failed and showed one of the worst results: less than one per cent of the vote.

По некоторым оценкам, они составят менее одного процента от мирового валового внутреннего продукта- действительно, совсем недорогая цена для ведения глобальной войны.
Some estimates put the cost at less than one per cent of global gross domestic product- a cheap price indeed for waging a global war.

Будучи обеспокоена тем, что объем прямых иностранных инвестиций в Африке составляет менее одного процента общемирового объема таких инвестиций.
Concerned that the rate of foreign direct investment in Africa is less than one per cent of the world total.

Для экспорта конечной продукции другими странами добавленная стоимость на добавленную стоимость в Кыргызстане составляет менее одного процента.
For the exports of final products by other countries, Kyrgyz value added accounts for less than one per cent.

Несмотря на огромный потенциал, которым располагает Африка, на этот континент приходится менее одного процента мирового промышленного производства.
Despite Africa's enormous potential, the continent accounted for less than one per cent of the world's industrial production.

В предлагаемом правительством проекте бюджета на 2010 год финансирование вооруженных сил предусматривается на уровне менее одного процента от ВВП.
In the suggested by the government budget statement for 2010 the armed forces will be financed at about less than one percent of GDP.

В Африке ежегодный доход на душу населения является крайне низким, и на континент приходится менее одного процента общемирового объема добавленной стоимости в обрабатывающей промыш- ленности.
Africa's annual per capita income was very low and the continent contributed less than 1 per cent to world manufacturing value added.

Иными словами, около 130 стран- более 70 процентов государств- участников- каждая оплачивает менее одного процента общих расходов.
In other words, some 130 countries, more than 70 percent of States Party, each pay less than one percent of the total cost.

Материнская смертность составляет менее одного процента от общего показателя смертности по стране, и 14% от общего показателя смертности среди женщин в возрасте от 15 до 49 лет.
Maternal deaths made up less than one per cent of the total deaths in the country, but they contribute 14 per cent of all deaths in women aged 15-49.

Тут, судя по результатам опросов, демократы единодушны с республиканцами- и это при том, что эти расходы составляют менее одного процента федерального бюджета.
That's true for Democrats and Republicans- I have seen the polling- even though it amounts to less than one percent of the federal budget.

Однако в 84 наземных экорегионах охраняется менее одного процента площади, и основное внимание необходимо переключить на то, чтобы заранее определить, в каких странах и районах можно устранить эти пробелы.
However, in 84 terrestrial ecoregions, less than one per cent of the area is protected and the focus must shift to proactively identify in which countries and areas these gaps can be addressed.

Эпидемия ВИЧ в Гватемале является концентрированной как с географической точки зрения, так и с точки зрения населения, причем этой проблемой затронуто менее одного процента населения.
The HIV epidemic in Guatemala is concentrated both geographically and by population, with less than one per cent of the population infected.