МЕНЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО ОБЪЯСНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• lower number was due

Примеры использования Меньшее количество объясняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меньшее количество объясняется задержками проведения работ подрядчиками.
The lower number was due to delays from contractors.

Меньшее количество объясняется отсутствием приемлемых поставщиков.
The lower number was due to the unavailability of suitable vendors.

Меньшее количество объясняется использованием оборудования, потребляющего меньше топлива.
The lower output was attributable to reduced usage of equipment requiring fuel.

Меньшее количество объясняется приоритетностью деятельности, связанной с поддержкой проведения выборов.
The lower number was due to the priority given to support for electoral activities.

Меньшее количество объясняется отменой ряда полетов из-за плохих метеоусловий.
The lower output resulted from the cancellation of some flights owing to inclement weather conditions.

Меньшее количество объясняется тем, что восемь опорных постов не были созданы, как изначально планировалось.
The lower volume is due to eight team sites not being established as planned.

Меньшее количество объясняется тем, что некоторые пункты базирования не были созданы к концу периода.
The lower number is due to some locations not being established at the end of the period.

Меньшее количество объясняется задержкой закупок и тем, что в запланированное число душевых по ошибке были включены 150 переносных/ химических туалетов.
The lower numbers were due to delays in the procurement process and to the fact that the planned number of ablution units erroneously included 150 portable/chemical toilets.

Меньшее количество объясняется тем, что не доставлено оборудование на базу материально-технического снабжения в Энтеббе, поскольку от Комиссии связи Уганды не получено разрешение на использование частоты.
The lower number was due to the fact that the equipment was not deployed to the Entebbe logistics hub, since frequency authorization was pending from the Ugandan Communications Commission.

Меньшее количество объясняется тем, что не завершено строительство новых служебных помещений в Киншасе и базы материально-технического снабжения в Энтеббе, а также тем, что в Лубумбаши и Букаву не завершено расширение телефонной сети.
The lower number was due to the fact that construction of new office premises in Kinshasa and at the Entebbe logistics hub were not completed and to the fact that the expansion of the telephone exchange network was not finalized in Lubumbashi and Bukavu.

Меньшее количество объяснялось задержками в процессе закупок.
The lower number resulted from delays in the procurement process.

Меньшее количество объяснялось заменой старых аппаратов новыми моделями с функцией совместного пользования.
The lower number resulted from the replacement of old units with new models with sharing features.

Меньшее количество объяснялось менее активным передвижением персонала ввиду задержек с проведением местных выборов.
The lower number was the result of reduced movement of personnel, owing to delays in the conduct of local elections.

Писем; меньшее количество объяснялось тем, что в основу оценки был положен уровень активности на этапах первоначального развертывания и расширения деятельности миссий в предыдущем периоде применительно к МИНУРКАТ, ЮНАМИД и МООНВС.
Letters. Lower output was due to the fact that the estimation had been based on the level of activity related to mission start-up and expansion during the prior period in relation to MINURCAT, UNAMID and UNMIS.

Меньшее количество футболок объясняется задержкой поставки.
The reduction in the number of T-shirts stemmed from delayed shipment.

Меньшее количество пунктов объясняется закрытием 2 пунктов.
The lower number of locations resulted from the closure of 2 locations.

Меньшее количество карт объясняется более низкой численностью персонала.
The lower number of maps was attributable to the lower deployment of personnel.

Меньшее количество принтеров объясняется поздним развертыванием воинских контингентов.
The lower number of printers stemmed from the delayed deployment of military contingents.

Меньшее количество футболок объясняется задержкой с их доставкой.
The reduction in the number of T-shirts stemmed from delayed shipment.

Меньшее количество проектов объясняется задержкой с выявлением партнеров по осуществлению.
The lower number of projects stemmed from the delayed identification of implementing partners.

Меньшее количество брошюр объясняется более высокими, чем предполагалось, расходами на их подготовку.
The lower number of pamphlets produced stemmed from higher production costs than anticipated.

Меньшее количество пунктов объясняется закрытием 2 пунктов и объединением 2 других пунктов в 1.
The lower number of locations resulted from the closure of 2 locations and the integration of 2 other locations into 1.

Меньшее количество автотранспортных средств объясняется продлением сроков поставки.
The lower number of vehicles stemmed from the long lead time for delivery.

Меньшее количество пунктов объясняется закрытием одного пункта и передачей еще одного пункта Ливанским вооруженным силам.
The lower number of locations resulted from the closure of 1 and the handover of another to the Lebanese Armed Forces.

Меньшее количество литров бензина объясняется снижением потребностей в воздушных перевозках.
The lower number of litres of petrol supplied was a result of the lower requirement for air operations.

Меньшее количество судов объясняется изменением эксплуатационных требований в результате оценки пригодности судна, подлежащих выполнению задач и иных ключевых факторов.
The lower number of vessels was attributable to changes in operational requirements resulting from an evaluation of vessel suitability, task requirements and other key factors.

Меньшее количество человеко-дней патрулирования объясняется задержкой в поэтапном развертывании СОП после 24 октября 2008 года.
The lower number of joint patrol days stemmed from the delayed phased deployment of DIS from 24 October 2008.

Меньшее количество посещенных окружных судов объясняется заменой главных обвинителей, ответственных за работу этих судов.
The lower number of district courts visited was attributable to the replacement of chief prosecutors responsible for the courts.

Было выпущено меньшее количество брошюр, что объясняется более высокими, чем предполагалось, расходами на их подготовку.
The production of a lower number of pamphlets stemmed from higher than anticipated production costs.

Меньшее количество арендованных помещений объясняется тем, что Миссия использовала предоставленные правительством помещения и многие помещения для проведения избирательной кампании и для регулярных полицейских подразделений были подготовлены/ оборудованы в существующих зданиях МООНДРК/ ПРООН.
The lower number of rented premises was due to the fact that the Mission used Government-provided premises and that many of the new electoral offices and premises for the formed police units were constructed/renovated in existing MONUC/UNDP premises.