МЕНЯЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• changing
• changes
• change

Примеры использования Меняющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть папа- волк, меняющий пеленки.
You got papa wolf there, changing diapers.

Ресторан, меняющий вкусы, но сохраняющий внутреннюю эстетику.
A restaurant that changes with the taste without losing the overall aesthetic.

Как и в прошлый раз, это был опыт, меняющий жизнь!".
Like the last time it has been a life changing experience!".

Он облицован знаменитым местным известняком, меняющий цвет в зависимости от освещения и погодных условий.
It is faced with famous local limestone that changes colour in different light and weather.

Сапфир с таким оттенком, меняющий цвет, не попадался на глаза людей в этом бизнесе уже 70 лет!
We haven't seen a stone like this colour change sapphire in the business for more than seventy years,!

Слушай, я не просто леопард, меняющий свои пятна, ладно?
Look, man, I'm not just a leopard changing his spots, all right?

Меняющий форму дисплей является частью проекта под названием GHOST- Generic, Highly- Organic Shape- Changing Interfaces.
Changing mode display is the part of project“GHOST- Generic, Highly-Organic Shape-Changing Interfaces”.

Мягкий, бархатистый, с объемной фактурой, меняющий текстуру от глянцевого блеска до матовости и наоборот….
Soft, velvety, with a volume texture, changing the texture from glossy shine to matte and vice versa….

Меняющий форму дисплей является частью проекта под названием GHOST- Generic, Highly- Organic Shape- Changing Interfaces.
Changeable form of the display is part of a project called GHOST- Generic, Highly-Organic Shape-Changing Interfaces.

Еще одна популярная новинка среди аксессуаров- зонт- хамелеон, меняющий окраску купола в зависимости от освещения.
Another popular novelty among the accessories- the umbrella is a chameleon that changes color depending on the dome light.

Согласно европейским народным легендам, оборотень- это человек, меняющий свою форму.
According to European folk legends, a werewolf is a shape-shifting human- he can shape shift willingly or unwillingly into a wolf.

Почвоведы увидят пестрый почвенный покров, меняющий на короткий расстояниях и насчитывающий 15 типов и более 40 подтипов;
Soil scientists will see a colorful soil cover which changes over short distances with a total of 15 types and 40 subtypes;

Длинный нос, меняющий форму с прямоугольной снизу на треугольную сверху, символизирует презрительное отношение Цикорий к другим персонажам.
The long nose, which changed from a rectangular shape to a triangle shape for the final version, represents how Endive looks down at other characters.

Как пример можно привести плагин, динамически меняющий палитру PNG и GIF изображений, проходящих через прокси.
As an example, a filter plugin has been developed that can dynamically alter the palette of a PNG or GIF image as it passes through the proxy.

Нет, это был такой удивительный, Меняющий жизнь опыт, что я собираюсь бросить под поезд Всю мою карьеру и присоединится к Защите свидетелей в Альбукерке.
No, this has been such a wonderful, life changing experience, I'm going to derail my whole career and join WITSEC in Albuquerque.

Лучше выражать эмоции текстом поможет режим" Шепот/ Крик", меняющий размер шрифта в зависимости от экспрессивности говорящего.
The"Whisper/Shout" mode helps to express emotions in text messages better by shifting the size of font depending on how expressive the speaker is.

Существует подкласс фильтров, гарантирующий полное пропускание сигнальных компонент на любой частоте, однако меняющий фазу- это фазовые фильтры.
The substructure, which guarantees full passband of frequency components in the whole range, but changes their phases, is usually named as phase unit.

Материал PCM( меняющий свои фазы) от компании Outlast работает, аккумулируя телесное тепло при нагревании и постепенно отдает его при понижении температуры тела.
The PCM(phase change material) from Outlast works by storing heat when body temperature rises, releasing it gradually when the body cools.

В верхней части белого поля находится рельефный орнамент, определяемый на ощупь и меняющий цвет от бронзового на зеленый в зависимости от угла наклона.
At the top of the white background there is a relief ornament, determined to the touch and changing the color from bronze to green, depending on the angle of inclination.

История китайской каллиграфии может взять за отправную точку период династии Тан, который носил название« время эволюции китайской каллиграфии», а позднее стал известен как« стиль, меняющий время».
Chinese calligraphy history may take Tang Dynasty′s Yan Zhenqing as a threshold, before this is called"the time of calligraphy style evolution", afterward is called"the time of style changing.

В процедуре предполагается, что ранее был создан шаблон инцидента, меняющий уровень поддержки на Уровень 2, и таблица вычисления приоритета.
This procedure assumes that you already created an incident template to change the support tier to Tier 2, and it assumes that you already created the priority calculation table.

ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ВЫВОДЫ Резкое торможение промышленного роста в сентябре можно рассматривать как локальный эпизод, не меняющий восстановительного тренда в российской экономике.
MAIN TRENDS AND CONCLUSIONS The abrupt decelera on of industrial growth in September can be regarded as a local episode that cannot reverse the recovery-based trend in the Russian economy.

Климат- контроль- уникальный материал, меняющий свое состояние от компании Outlast накапливает тепло, когда тело нагревается, и постепенно возвращает его при охлаждении тела для оптимального температурного баланса.
Climate control- unique phase change material from Outlast stores heat when body temperature rises, releasing it gradually when the body cools, for optimum temperature balance.

Под memsize- типом мы будем понимать любой простой целочисленный тип, способный хранить в себе указатель и меняющий свою размерность при изменении разрядности платформы с 32- бит на 64- бита.
This term means any simple integer type which is capable of keeping a pointer, and changes its size according to the change of platform from 32-bit to 64-bit.

Две формы: 1 среднего размера одиночный светлый оранжево- золотистый цветок с оранжевыми прожилками и насыщенно красным центром; 2 большой одиночный насыщенно лососево- розовый цветок, меняющий цвет на желто- кремовый у краев лепестков, с насыщенно красным центром.
Medium-sized single light golden orange flower with orange veins and a deep red centre. Another form is a large single deep salmon pink flower changing to cream yellow at the edges of the petals, with a deep red centre.

В соответствии с подразделом 10( 1) Закона, никакой закон, принятый во время или после начала действия раздела 10 Закона, не может толковаться как документ, исправляющий, отменяющий или каким-либо иным образом меняющий суть или действие положения Положений; или разрешающий внесение документа, исправляющего, отменяющего или каким-либо иным образом меняющего суть или действие положения Положений.
In accordance with subsection 10(1) of the Act, no Act enacted at or after the commencement of section 10 of the Act may be interpreted as amending or repealing, or otherwise altering the effect or operation of, a provision of the Regulations; or as authorizing the making of an instrument amending or repealing, or otherwise altering the effect or operation of, a provision of the Regulations.

Обретая более широкие права и возможности, девочки становятся женщинами, которые вкладывают усилия и средства в свои семьи и начинают процесс образования и воспитания, разрывающий порочный круг нищеты и меняющий представления о девочках в семье и общине, так что их начинают воспринимать не как некое бремя, а как ценных и достойных людей.
Empowered girls become women who invest in their families and start a process of education and care that breaks the poverty cycle and changes family and community perceptions of girls from being a burden to being valued and worthy.

Под memsize- типом мы будем понимать любой простой целочисленный тип, способный хранить в себе указатель и меняющий свою размерность при изменении разрядности платформы с 32 бит на 64 бита.
Here we mean any simple integer type capable of storing a pointer inside and able to change its size when the digit capacity of a platform changes from 32 to 64 bit.

Меняем регион и теперь мы двигаемся дальше на север.
Let's change area and head further north.

Mouse wheel менять скорость полета.
Mouse wheel alter fly speed.