МЕРОПРИЯТИЯ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• activities are
• events are
• interventions are
• activities constitute
• actions are
• outputs are
• event is
• activities were
• interventions were

Примеры использования Мероприятия являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зимние и летние мероприятия являются достаточно хорошо.
Winter and summer activities are passable.

Существуют некоторые признаки того, что эти мероприятия являются результативными.
There are some signs that these efforts are showing results.

Все эти мероприятия являются открытыми для общественности.
All these activities are open to the public.

Комиссии необходимо определить, какие мероприятия являются наиболее приоритетными в настоящий момент.
The Commission needed to identify which interventions were the main priority at the moment.

Специальные мероприятия являются эффективным инструментов для построения имиджа.
Special events are an effective tool used for image creation.

Среди пожертвований организации мероприятия являются национальные и независимые титулы.
Among the donations made by the Organization of the event are national and independent titles.

Сегодня деловые мероприятия являются неотъемлемой частью любого успешного бизнеса.
Today, business activities are an integral part of any successful business.

Его праздничные шествия, конкурсы, шоу и другие мероприятия являются одним из основных туристических аттракционов.
Its festive pageants, shows, contests and other activities are a major tourist attraction.

Такие мероприятия являются плодом совместных усилий нескольких членов сети" ООН- океаны.
Such activities were a collaborate effort of several UN-Oceans members.

Организатором данного мероприятия являются компания« LUX EXPO» и рекламное агентство« ОKEY».
The organizers of this event are LUX EXPO and OKEY advertising agency.

Такие мероприятия являются ответственностью властей и народов соответствующих стран.
Such activities are the responsibility of the authorities and peoples affected.

Генеральными информационными партнерами мероприятия являются ведущие российские информационные агентства.
The main information partners of the event are the leading Russian news agencies.

Такие мероприятия являются хорошей платформой для взаимовыгодного партнерства и привлечения дополнительных инвестиций.
Such events are a good platform to attract more investment.

Координация деятельности с партнерами по процессу развития также имеет чрезвычайно важное значение, поскольку их мероприятия являются важным элементом усилий по укреплению мира на местах.
Coordination with development partners is also extremely important, as their activities constitute an important component of the peace consolidation efforts on the ground.

Такие мероприятия являются частью происходящего в настоящее время процесса национального примирения.
Such activities were part of the process of national reconciliation under way.

В рамках этой инициативы осуществляется сотрудничество с общинами, не охватываемыми обычными медицинскими услугами, для определения того, какие профилактические медицинские мероприятия являются наиболее необходимыми.
SOS works with communities that live beyond the reach of usual health services to determine which preventive health interventions are most needed.

Приоритеты и мероприятия являются лишь обязательной, минимальной работой, которую нужно сделать.
The priorities and the program of activities are the least of what we should do.

Глобальные программы будут ориентированы на решение комплекса задач, определенных в стратегии ПРООН по достижению конкретных результатов( СРФ), в контексте которой глобальные подходы и мероприятия являются наиболее значимыми.
Global programmes will focus on a subset of goals set out in the UNDP strategic results framework(SRF), where global perspectives and interventions are the most important.

Организаторами мероприятия являются дума Бауского края и Совет еврейских общин Латвии.
The event was organized by Bauska County Municipality and the Council of Jewish Communities of Latvia.

Эти мероприятия являются прекрасным способом для студентов и бизнес- клиентов практиковать их социальной английский во время посещения популярных областей, представляющих интерес в и вокруг Челтнем.
These activities are an excellent way for students and business clients to practice their social English whilst visiting popular areas of interest in and around Cheltenham.

Компания Anadea регулярно проводит IТ- соревнования, поскольку подобные мероприятия являются идеальной средой для того, чтобы понять принципы работы, написать код и тут же получить обратную связь, а также показать себя.
Anadea regularly conducts IT competitions, since such events are the ideal environment for understanding the principles of work, writing code and immediately receiving feedback, and also proving oneself.

Все эти мероприятия являются решительным выражением долга памяти, который воздает международное сообщество.
All those events were a forceful expression of the international community's duty to remember.

Неустанные усилия в этой области повысят актуальность требований о проведении более систематического и последовательного анализа работы Организации в целях определения эффективности, а также того, какие виды деятельности и мероприятия являются наиболее полезными и эффективными для достижения ожидаемых результатов.
Continuing efforts in this area will reinforce the requirements for examining the work of the Organization in a more systematic and consistent manner to determine its effectiveness and to determine which activities and outputs are the most useful and effective for achieving the expected results.

Совещания и другие мероприятия являются стандартной деловой практикой в рамках Организации Объединенных Наций.
Meetings and other events are standard business practice within the United Nations.

Такие мероприятия являются средством расширения связей между рядовыми гражданами и официальным статистическим сообществом.
Events are a way to broaden the relationship between citizens and official statistics.

В настоящее время эти мероприятия являются частью национальных стратегий и планов действий по борьбе с наркотиками в большинстве государств Европейского союза.
The activities are now part of national drug control strategies and action plans in most States of the European Union.

Эти мероприятия являются узкоспециализированными и предназначены непосредственно для пользователей конференционных услуг во всех секторах.
Both events are highly specialized and are targeted specifically at conference buyers from all sectors.

Помимо этого, корпоративные мероприятия являются неотъемлемой составляющей рабочего процесса, так как позволяют провести чествование передовиков производства и лучших работников Компании.
In addition, corporate events are an integral part of the workflow, allowing to celebrate the best workers and employees.

Эти мероприятия являются очень хорошим источником тонирование ваши мышцы, которые в свою очередь, способствует сокращению сбора жира в организме.
These events are a very good source of toning your muscles, which in turn helps to reduce the collection of body fat.

Четко определенная политика и мероприятия являются одним из условий для изыскания справедливых и долгосрочных решений проблем непланового роста городов и его взаимосвязи с ростом нищеты и факторов риска.
Clarity of policy and action is a prerequisite to finding just and practicable solutions to the challenges of unplanned urbanization and its relationship with poverty and risk factors.