МЕСТНЫМИ ЗАКОНАМИ на Английском - Английский перевод

• local laws
• national laws
• local law
• local regulations

Примеры использования Местными законами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросите батарейку в соответствии с местными законами.
Dispose of battery according to local regulations.

Утилизация в соответствии с местными законами и нормами.
Disposing according to local laws and regulations.

Участие может запрещено в некоторых странах местными законами.
Participation in some countries may be prohibited by local law.

В соответствии с федеральными, местными законами, а также законами штата.
All federal, provincial, state, and local laws and regulations apply.

Знакомиться с любыми применимыми государственными и местными законами.
Become familiar with any applicable state and local laws.

Путешественникам рекомендуют ознакомиться с местными законами перед поездкой.
Travelers are advised to familiarize themselves with local laws before traveling.

Тем не менее эти механизмы подчас не совместимы со старыми местными законами.
Those arrangements were sometimes incompatible with older local laws, however.

Эта операция проходит в соотвествии с местными законами соответствующего филиала L. O.
This transaction shall be governed by and constructed in accordance with the local laws of the respective L.O.

Преступление должно расследоваться в соответствии с местными законами государств.
The crime should be investigated under the local laws of States.

Обучение персонала питейных заведений может регулироваться и предписываться государственными или местными законами.
Alcohol server training can be regulated and mandated by state or local laws.

Эта практика не выходит за рамки, очерченные местными законами и обычаями.
It remains within the area delineated by local laws and customs.

Если вы переезжаете сюда, в ваших интересах ознакомиться с местными законами.
If you are moving here, it is strongly in your interest to become familiarized with the local laws.

Пробелы в соблюдении, которые все еще существуют изза различий между МСФО и местными законами, кратко описываются в таблице 2.
Compliance gaps that still exist between IFRS and local statutes are summarized in table 2.

Стороны могут учесть в контракте любые освобождения от таможенных пошлин, предусмотренные местными законами.
The parties may take into account in the contract any exemption from customs duties provided under local law.

Эти работы охраняются местными законами и международными трактатами, а также права на них строго защищены.
These works are protected by local laws and by international treaties and the rights to these are expressly reserved.

Утилизация батареек должна производиться в соответствии с местными законами и нормами.
Dispose of the battery in accordance with local laws and regulations.

Эти" привилегии и иммунитеты" национального гражданства не могут ущемляться законодательством штата или местными законами.
These"privileges and immunities" of national citizenship cannot be abridged by state or local legislation.

Утилизация отходов производится в строгом соответствии с государственными и местными законами и распоряжениями.
Waste disposal in strict correspondence with the state and local laws and regulations.

При использовании отрезного диска всегда работайте с пылесобирающим защитным кожухом диска в соответствии с местными законами.
When use cut-off wheel, always work with the dust collecting wheel guard required by domestic regulation.

Удаление отходов должно проводиться в соответствии с национальными и местными законами и нормативами.
The disposal of the wastes should be carried out according to national and local laws and regulations.

Утилизация батарей Утилизация батарей должна осуществляться в соответствии со всеми правилами и местными законами.
Disposal of the batteries Ultimate disposal of the batteries should be handled according to all national laws and regulations.

Кроме того, они должны действовать в соответствии с применяемыми законами штатов и местными законами, которые во многих случаях обеспечивают даже более надежную защиту личности.
In addition, they must comply with the applicable state and local law, which in many instances provides even greater protection to the individual.

Батареи содержат химические вещества, должны быть надлежащим образом в соответствии с местными законами и правилами;
Batteries contain chemical substances, should be properly handled in accordance with local laws and regulations;

В соответствии с местными законами и международными договорами, в эко- отеле Uxlabil и в общине Сан- Хуан- ла- Лагуна детей эксплуатации и секс- туризм запрещено.
In compliance with local laws and international treaties, in Eco Hotel Uxlabil and in the community of San Juan La Laguna children exploitation and sex tourism is prohibited.

Наши офисы могут организовать полный спектр услуг в зависимости от ваших потребностей и в соответствии с местными законами и правилами.
Our offices can organize a full range of services depending on your needs and on local laws and regulations.

Государства- члены должны в том случае, когда прямая связь между Группой и банками запрещена местными законами, брать на себя ответственность за представление ответов на запрос Группы.
Member States should, in cases in which direct communications between the Panel and banks are not permitted by local laws, take responsibility for responding to the Panel's request.

Наша компания производит благотворительные пожертвования с требованием юридических и этических аспектов, в соответствии с местными законами и обычаями.
We only make charitable donations that are legal and ethical under local laws and practices.

Этот символ означает, что согласно с местными законами и нормативами, изделие должно быть выброшено отдельно от обычного, бытового мусора, Когда изделие становится непригодным, избавиться от него через Ваш коммунальный пункт приема вторсырья.
This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste.

В качестве федерального закона они также имеют преимущественную силу по сравнению с противоречащими им законами штатов и местными законами.
As federal law, they also prevail over inconsistent State and local law.

Компенсации за утерю и задержку багажа регулируются Варшавской конвенцией и Гаагским протоколом, которые имеют приоритет над местными законами в отношении международных перевозок.
Compensation for loss of baggage and delay are governed by the Warsaw Convention and the Hague Protocol, which take precedence over national law in respect of international traffic.