МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ОСНОВА на Английском - Английский перевод

• metal base

Примеры использования Металлическая основа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журнальный столик: металлическая основа; верх из закаленного стекла;
Coffee Table: Metal base; tempered glass top;

Металлическая основа, на которой установлены шлейфы, микросхемы и коннекторы.
The metal base, on which the cables, chips and connectors.

В этих брелках используется металлическая основа, а сверху клеится различные объемные наклейки с изображениями и логотипами.
In these remote control uses a metal base and top is glued labels with different three-dimensional images and logos.

Металлическая основа с выразительным" глазом", встроенным в алюминиевой рамку с уголками.
The base is metal basis with a distinctive"eye" embedded in the frame with aluminum corners.

Потрясающим дополнением к такой вырезанной в форме логотипа компании плакетке, станет металлическая основа с яркой, красочной печатью сертификатов.
Stunning addition to a cut in the shape of the company logo plaques will become a metal base with a bright, colorful print.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки прочно соединены термоизоляционным клеем под большим давлением.
The metal base and the friction element of the brake pad are permanently coupled with a heat-insulating bonding agent under high pressure.

В ходе плавления используется тепло и химический восстановитель для разложения руды, удаления других элементов в виде газов или шлака, в результате чего остается металлическая основа.
Smelting uses heat and a chemical reducing agent to decompose the ore, driving off other elements as gases or slag and leaving the metal base behind.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки прочно соединены под большим давлением при помощи термоизоляционного клея.
The metal base and the frictional component of the brake pad are firmly coupled under high pressure by means of the thermal insulation bonding agent.

В этом нейтрализаторе применяется керамическая или металлическая основа с активным покрытием с использованием окиси алюминия, окиси церия и других оксидов и сочетанием ценных металлов, а именно: платины, палладия и родия.
The catalyst uses a ceramic or metallic substrate with an active coating incorporating alumina, ceria and other oxides and combinations of the precious metals: platinum, palladium and rhodium.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки соединяются под большим давлением с использованием специального термоизоляционного клея, что исключает отрыв фрикционной накладки.
The metal base and the friction portion of a brake pad are joined together under high pressure using a special heat-insulating adhesive, which makes the friction lining breaking-off impossible.

Продукт/ Услуга: Алюминиевая и металлическая основа печатной платы, FR4 односторонние печатные платы, Многослойные жесткие доски, Монтажные платы HDI, Автомобильные платы, Высокочастотная печатная плата.
Product/Service: Aluminum and metal base PCB, FR4 single sided printed circuit boards, Multi-layers rigid boards, HDI circuit boards, Automotive circuit boards, High frequency PCB.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки соединяются под большим давлением с использованием специального термоизоляционного клея, что полностью исключает вероятность отрыва фрикционной части.
The metal base and the friction element of the pad are glued together with a special thermal insulation adhesive under high pressure, which completely eliminates the possibility of the friction element's separation.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки соединяются под большим давлением с использованием термоизоляционного клея, что исключает отрыв фрикционной части на протяжении всего срока службы.
The metal base and the friction element of the brake pad are joined together under high pressure using a thermal insulation adhesive, what makes it impossible for the friction element to get separated throughout the entire service life.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки соединяются под большим давлением с использованием специального термоизоляционного клея, что исключает отрыв фрикционной части на протяжении всего срока службы тормозной колодки.
The metal base and the friction part of the brake pad are joined under the high pressure using a special thermo-insulating adhesive that eliminates a detachment of the friction part throughout the entire service life of the brake pad.

Это размещенное на деревянной подложке с металлической основой поздравление или награждение.
It is hosted on a wooden substrate with a metal base congratulation or rewarding.

Браслет разрезать и нанизать прямоугольные бусины на металлическую основу.
Bracelet cut and strung rectangular beads on metal base.

Т3клиромайзер с резьбой EGO типа с металлической основой.
Removable clearomizers T3threaded EGO type with a metal base.

Т2клиромайзер с резьбойEGOтипа с металлической основой.
Removable clearomizers T2threaded EGO type with a metal base.

Металлические основы состоят, например, из алюминия и меди.
Metallic backings consist of aluminum and copper, for example.

Повышенной прочности соединения металлической основы и фрикционной части.
Higher strength of coupling of the metal base with the friction portion.

Первоначально банкнота имела металлическую основу, то есть банкнота свободно обменивалась на золото или серебро.
Initially, the banknote had a metal base, that is, the banknote was freely exchanged for gold or silver.

Первоначально она имела металлическую основу, то есть существовал свободный обмен банкноты на золото или серебро.
Originally it had a metal base, that is, there was a free exchange of banknotes for gold or silver.

Негативная сторона тесной связи денег с их металлической основой- периодически( особенно в условиях экономического кризиса) возникал дефицит платежных средств.
The negative side of the close connection of money with their metal base- periodically(especially in the conditions of economic crisis) there was a deficit of payment means.

Лаконичные деревянные накладки на подлокотниках оберегают от неприятных ощущений, связанных с давлением руки на металлическую основу, а также являются характерной деталью линейки.
Laconic wooden lining on the armrests preserve the unpleasant sensations associated with the pressure on the metal base, and also are a characteristic detail of the line.

Как следует из названия, металлокерамические коронки состоят из металлической основы, на которой зафиксирована керамическая поверхность.
As the name implies, metal-ceramic crowns consist of a metal base on which is fixed a ceramic surface.

Избыточное давление резания ведет к усталости металлической основы диска и к образованию трещин.
Excessive cutting pressure can cause material fatigue in the base metal and therefore the formation of cracks.

Значки имеют металлическую основу и наклейку из полимерной смолы, которая делает изображение объемным и надежно защищает его от внешних воздействий.
Badges with metal base and label the polymer resin, which makes the image volume and protects it from external influences.

Концы металлической основы должны быть соединенными, поэтому их нужно провести на обратную сторону картона и там соединить.
The ends of the metal framework should be United, so they need to spend on the reverse side of the Board and there to join.

Обычная кладется на металлическую основу( золото), а витражная растягивается по тонкому каркасу.
Normal enamel is applied onto a metal substrate(gold), but plique-á-jour is stretched across a very thin frame.

Определены оптимальные условия формирования плотного сплошного покрытия диборида титана с высокой адгезией к металлической основе при анодной активации титана в исследуемом расплавленном электролите.
The optimal conditions for formation of the dense uniform titanium diboride coating with high adhesion to metallic base in the process of anodic activation of titanium in the tested molten electrolyte were found.