МЕТОД ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• method for assessing the effectiveness

Примеры использования Метод оценки эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный рэнкинг как метод оценки эффективности государственной поддержки предпринимательства.
International ranking as a method of evaluation of the effectiveness of the state support of entrepreneurship.

Метод оценки эффективности портальных мониторов для определения возможностей системы обнаружения радиоактивности.
A Method of Assessing the Performance of Portal Monitors to Estimate the System Detection Capability.

Следует определить участвующие в экспериментальном этапе государства и выбрать метод оценки эффективности новой системы.
Pilot States should therefore be identified and a method should be devised to assess the effectiveness of the new system.

Аннотация: Предложен метод оценки эффективности реализации долгосрочных целевых программ на основе теории нечетких множеств.
Annotation: In the paper we offer a method for efficiency estimation of implementation of long-term target programs on the basis of fuzzy-set theory.

В ходе бакалаврской дипломной работы, она разработала и внедрила метод оценки эффективности международного проекта по новой системе наставничества в Украине.
In her BA research, she developed and implemented an assessment method for the effectiveness of an international project on a new mentoring system in Ukraine.

Тип подвески: метод оценки эффективности антиблокировочной тормозной системы в зависимости от типа подвески выбирается следующим образом.
Suspension type: the method of evaluating the performance of the anti-lock braking system relative to the suspension type will be selected in the following way.

Вышеприведенный пример оценки программ помощи трех доноров в Мозамбике представляет собой еще один метод оценки эффективности помощи и согласованности политики.
The example above of the review of the aid programmes of three donors in Mozambique offers another way to review aid efficiency and policy coherence.

Разработать и применять метод оценки эффективности программ подготовки и обучения, а также их влияния на сокращение числа случаев применения пыток, насилия и жестокого обращения;
Devise and apply a method for assessing the effectiveness of training and educational programmes, as well as their impact in reducing the number of cases of torture, violence and illtreatment;

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует разработать последовательный и более строгий метод оценки эффективности работы Регионального отделения по закупкам с точки зрения затрат.
The Administration agreed with the Board's recommendation that it define a consistent and more robust evaluation method for assessing the cost-effectiveness of the Regional Procurement Office.

Государство- участник должно разработать и применять метод оценки эффективности программ подготовки обучения, а также их влияния на сокращение числа случаев применения пыток, насилия и жестокого обращения.
The State party should devise and apply a method for assessing the effectiveness of training and educational programmes, as well as their impact in reducing the number of cases of torture, violence and ill-treatment.

Несмотря на то, что споры относительно целесообразности PUE продолжаются, это- до сих пор основной метод оценки эффективности инфраструктуры ЦОД, на который следует опираться при выработке и реализации« зеленых» стратегий.
Despite the ongoing debate over PUE, it is still the primary method of measuring the efficiency of data center infrastructure and offers a useful reference during the development and execution of greening strategies at data centers.

В результате исследований были выделены основные этапы анализа и оценки эффективности межрегиональных связей, а также предложен авторский метод оценки эффективности межрегионального сотрудничества, который будет учитывать уровень интегрированности регионов, уровень конкурентных преимуществ регионов и анализ синергетического эффекта от межрегиональной взаимодополняемости конкурентных преимуществ регионов.
As a result, studies have highlighted the main stages of the analysis and evaluation of the effectiveness of inter-regional relations, as well as the author's proposed method of assessing the effectiveness of inter-regional cooperation, which will take into account the level of integration of the regions, the level of competitive advantages of regions and synergy analysis of inter-regional complementarity of competitive advantages of regions.

Стоимостные методы оценки эффективности менеджмента компании.
Cost methods of evaluating the effectiveness of the company's management.

Методы оценки эффективности инновационных проектов Тема 9.
Methods for evaluating the effectiveness of innovative projects Theme 9.

Методы оценки эффективности стратегии, включая анализ эффективности затрат.
Methods for the evaluation of the effectiveness of policies including cost-benefit analysis.

Он также ввел новые методы оценки эффективности финансируемых проектов.
He also instituted new methods of evaluating the effectiveness of funded projects.

Выделены общетеоретические методы оценки эффективности программ.
General-theoretical methods of an assessment of efficiency of programs are allocated.

Методы оценки эффективности внедрения информационных технологий.
Methods for assessing the effectiveness of the introduction of information technology.

Методы оценки эффективности внешнеэкономической деятельности предприятий морской транспортной отрасли.
Methods for evaluating the effectiveness of foreign economic activity of enterprises in maritime transport sector.

Исследование методов оценки эффективности инвестиционных проектов автотранспортного предприятия.
Research of methods of an efficiency estimation of motor transport enterprise's investments.

Она предусматривает установление стандартов и определение методов оценки эффективности и качества предоставляемой<< ООН- женщинами>> помощи в области разработки и осуществления программ ее партнерам на глобальном, региональном и страновом уровнях.
It sets standards and methods to assess the effectiveness and quality of UN-Women's programming support to partners at global, regional and country levels.

Методы оценки эффективности стратегий, включая анализ эффективности затрат( Рабочая группа по стратегиям и обзору, Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, Рабочая группа по воздействию);
Methods for the evaluation of the effectiveness of policies including cost-benefit analysis(Working Group on Strategies and Review, Task Force on Integrated Assessment Modelling, Working Group on Effects);

К вопросу о методах оценки эффективности рекламной кампании предприятия на рынке органических продовольственных товаров// Вестник СамГЭУ.
To the question of how to assess the effectiveness of the advertising campaign of the enterprise in the market of organic food products// Bulletin of Samara State University of Economics.

Достижение КВУП/ ГООНВР прогресса в деле разработки и утверждения основ, контрольных показателей и методов оценки эффективности и отдачи.
HLCP/UNDG progress in developing and adopting framework, benchmarks and approaches for evaluation of effectiveness and impact.

В ряде стран государственные учреждения и другие организации, осуществляющие программы по предупреждению преступности, разработали сложные методы оценки эффективности принятых стратегий.
In several countries, State agencies and other actors that have implemented crime-prevention programmes have developed sophisticated methods for evaluating the effectiveness of the strategies adopted.

Поскольку вспомогательный счет в значительной степени предназначен для финансирования выполнения административных и финансовых функций, осуществляемых в связи с миссиями, Комиссию просят рекомендовать методы оценки эффективности и производительности такой деятельности.
Since the support account is devoted largely to administrative and financial functions performed in connection with missions, the Board is requested to recommend methods of assessing the efficiency and productivity of such work.

Другие возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне, могут включать гармонизацию нормативно- правовой базы в сфере защиты информации, разработку согласованных критериев и методов оценки эффективности систем и средств обеспечения информационной безопасности, взаимное признание сертификатов продукции в сфере защиты информации, расширение взаимодействия при решении научно- техничных и правовых вопросов обеспечения безопасности информации.
Other measures that the international community could take to strengthen global information security might include harmonization of the regulatory and legal framework for information protection; development of agreed criteria and methods for assessing the effectiveness of information security systems and resources; mutual recognition of information security certificates; and expanded cooperation in addressing research, technical and legal information security issues.

Обоснован приоритет качественных методов оценки эффективности РR- коммуникаций.
Priority of quality methods for assessing the effectiveness of PR communications was justified.

Важным методом оценки эффективности стратегии адаптации являются пилотные проекты.
Pilot projects represent an important method for assessing the effectiveness of an adaptation strategy.

Методы оценки эффективности эксплуатации, воспроизводства и расширения жилищного фонда.
Methods for assessing operational efficiency, reproduction and expansion of housing stock reconstruction.