МИНИСТРА ЭКОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• minister of ecology
• minister of environment

Примеры использования Министра экологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместителем министра экологии по вопросам евроинтеграции- ред.
Deputy Minister of Ecology covering for European integration- ed.

Эта инструкция была утверждена Приказом министра экологии 1 ноября 2004 г.
It was approved by Order of the Environment Ministry of 1 November 2004.

Г-н Эдуарда Ставицкого, Министра экологии и природных ресурсов, Украина.
Mr. Eduard Stavitsky, Minister of Ecology and Natural Resources, Ukraine.

Зам. Министра экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики.
Djanuzakov Kanat Chynybaevich Vice-Minister of Ecology and Emergency Situations of Kyrgyz Republic.

Оксана Волошко- Демкив, советник министра экологии и природных ресурсов Украины.
Ms. Oksana Voloshko-Demkyv, adviser of Minister of Environment and nature resources of Ukraine.

Деятельность агентства координируется Кабинетом Министров Украины через Министра экологии и природных ресурсов.
The activities of the Agency are coordinated by the Cabinet of Ministers through the Minister of Environment and Natural Resources.

Кабинет министров внес утром 30 июня проект постановления об увольнении Игоря Шевченко с должности министра экологии.
Early on June 30, the Cabinet of Ministers submitted a draft resolution on dismissing Ihor Shevchenko from his office of Ecology Minister.

Дискуссия проходила под председательством министра охраны окружающей среды Грузии и министра экологии и природных ресурсов Украины.
The discussion had been held under the chairmanship of the Minister of Environment of Georgia and the Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine.

Проскурякова, Министра экологии и природных ресурсов Украины, о подготовке к следующим сессиям Совещания Сторон их проведение в Киеве запланировано на 2- 5 июня 2014 года.
Proskuryakov, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine, on the preparations for the next sessions of the Meetings of the Parties Kyiv, 2-5 June 2014.

Затем становится парламентарием по спискам Избирательного блока« Альянс Брагиша» и был предложен на должность министра экологии, строительства и развития территорий 2001- 2004.
Then, he comes to the Legislative on the lists of the Electoral Block„Alianta Braghis" and he is proposed for the office of Minister of Ecology, Constructions and Territorial Development 2001-2004.

В начале этого месяца Депутат Европейского парламента от фракции" Зеленых" Ребекка Хармс посетила Киев и обсудила судебный иск против НЭЦУ с представителями компании" Энергоатом" и заместителем министра экологии Украины.
Earlier this month Greens MEP Rebecca Harms visited Kiev and discussed the lawsuit against NECU with Energoatom representatives and Ukraine's deputy environment minister.

По словам министра экологии и природных ресурсов Олега Проскурякова, первые выводы комиссии, касающиеся причин аварии на заводе« Стирол», станут известны уже до конца недели.
According to the Minister of Environment and Natural Resources, Oleg Proskuryakov, the first conclusions of the Commission on the causes of the accident would be announced by the end of the week.

После открытия семинара он представил г-жу Виолету Иванову, заместителя министра экологии и природных ресурсов Молдовы, и г-на Валериу Казака, директора Государственной гидрометеорологической службы.
After opening the workshop, he introduced Ms. Violeta Ivanov, Deputy Minister of Environment and Natural Resources of Moldova, and Mr. Valeriu Cazac, Director of the State Hydrometeorological Service.

Он занимал пост министра Экологии, Строительства и Территориального Развития Республики Молдова( 2001- 2004 гг.), а с 2004 года и по настоящее время является президентом Академии Наук Молдовы.
He was Minister of Ecology, Construction and Territory Development of the Republic of Moldova 2001 till 2004, and following the President of the Academy of Sciences of Moldova 2004 till present.

Рабочая группа приветствовала доклад г-на О. Проскурякова, Министра экологии и природных ресурсов Украины, о подготовке к следующим сессиям Совещания Сторон их проведение в Киеве запланировано на 2- 5 июня 2014 года.
The Working Group welcomed the report by Mr. O. Proskuryakov, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine, on the preparations for the next sessions of the Meetings of the Parties Kyiv, 2- 5 June 2014.

Заместитель министра экологии и природных ресурсов Азербайджана гн Новруз Гулиев, заместитель министра окружающей среды Республики Молдова г-н Корнелиу Марза и сотрудник по вопросам информации консультационного органа по удалению отходов в городах и развитию г-жа Вереле де Вреде выступили с основными докладами.
Mr. Novruz Guliyev, Deputy Minister of Ecology and Natural Resources(Azerbaijan), Mr. Corneliu Mârza, Deputy Minister of Environment(Republic of Moldova) and Ms. Verele de Vreede, Information Officer, Waste Advices on Urban Environment and Development, delivered keynote addresses.

Августа 2011 года правительство Армении сделало представление Комитету по осуществлению, в котором выражалась озабоченность по поводу соблюдения Азербайджаном своих обязательств по Конвенции Эспо в связи с шестью нефтегазовыми проектами, которые заместитель министра экологии и природных ресурсов Азербайджана определил на пятой сессии СС в июне 2011 года как проекты, разрабатываемые Азербайджаном.
On 31 August 2011, the Government of Armenia made a submission to the Implementation Committee expressing concerns about the compliance of Azerbaijan with its obligations under the Espoo Convention with respect to six oil and gas projects, which the Deputy Minister of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan had identified at the fifth session of the MOP in June 2011 as projects developed by Azerbaijan.

Главное достижение изменений, внесенных Приказом Министра экологии и природных ресурсов Украины 82 от 18. 03. 2015- в Украинском законодательстве впервые появилось определение изолированного балласта, что соответствует международному праву, в частности, Конвенции МАРПОЛ 73/ 78.
The main achievement of the changes made by the Order of the Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine from 03.18.2015 82- in the Ukrainian legislation first introduced the definition of segregated ballast that is consistent with international law, in particular MARPOL 73/78.

Сессия единодушно избрала г-на Филиппа Роша, государственного секретаря, Агентство по окружающей среде, лесам и ландшафтам Швейцарии, Председателем, а гна Вардина Айвазяна, министра окружающей среды Армении, гна Миклоша Першани, министра окружающей среды и водных ресурсов Венгрии, и гна Георгиу Дука, министра экологии, строительства и обустройства территорий Республики Молдова- заместителями Председателя второй совместной специальной сессии.
The Meeting unanimously elected Mr. Philippe Roch, State Secretary, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, as Chairperson, and Mr. Vardin Ayvazian, Minister of Environment of Armenia, Mr. Miklós Persányi, Minister of Environment and Water of Hungary, and Mr. Gheorghe Duca, Minister of Ecology, Construction and Territorial Planning of the Republic of Moldova, as Vice-Chairpersons of the second joint special session.

Исполнительный секретарь представила общий обзор повестки дня и предлагаемый порядок проведения десятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать шестого Совещания Сторон Монреальского протокола, отметив, что подготовительный сегмент будет открыт Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) г-ном Ахимом Штайнером в присутствии министра экологии устойчивого развития и энергетики Франции г-жи Сеголен Руаяль.
The Executive Secretary provided an overview of the agenda and the proposed conduct of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, noting that the preparatory segment would be opened by Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), in the presence of Ms. Ségolène Royal, Minister of Ecology, Sustainable Development and Energy of France.

В соответствии с правилами процедуры ЕСМОСЗ Украина и Израиль проинформировали ЕРБ ВОЗ- ведущий секретариат для процесса" Окружающая среда и здоровье", включая ЕСМОСЗ,- об изменениях в составе их правительств и подтвердили заинтересованность новых назначенных министров окружающей среды( г-на Амира Переца, Министра по защите окружающей среды Израиля, и г-на Олега Проскурякова, Министра экологии и природных ресурсов Украины) войти в состав ЕСМОСЗ на второй срок.
In accordance with the rules of procedure of EHMB, Ukraine and Israel informed WHO/Europe-- the lead secretariat for the Environment and Health process, including EHMB-- about the change in their Governments and confirmed the interest of the newly appointed Ministers of Environment(Mr. Amir Peretz, Minister of Environmental Protection of Israel and Mr. Oleg Proskuryakov, Minister for Ecology and Natural Resources of Ukraine) to serve on EHMB for the second term.

Совещание открыл министр экологии и природных ресурсов Украины гн Курыкин.
The meeting was opened by Mr. Kurykin, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine.

Открытие выставки проведет министр экологии и градостроения Мехмет Озхасеки.
Minister of Environment and Urbanization Mehmet Özhasaki.

Серикбек Даукеев, министр экологии и природных ресурсов, Казахстан.
Serikbek Daukeev, Minister of Ecology and Natural Resources, Kazakhstan.

Министр Экологии, Строительства и Развития Территории.
Minister of Environment, Constructions and Territory Planning.

Вы можете дать трубку министру экологии, пожалуйста?
Will you get the Minister of Ecology on the phone, please?

Г-н Константин Михайлеску, министр экологии и природных ресурсов, Молдова.
Mr. Constantin Mihailescu, Minister of Ecology and Natural Resources, Moldova.

Г-н Хусейн Багиров, министр экологии и природных ресурсов, Азербайджан.
Mr. Hussein Baghirov, Minister of Ecology and Natural Resources, Azerbaijan.

Г-н Олег Проскуряков, Министр экологии и природных ресурсов, Украина.
Mr. Oleg Proskuryakov, Minister of Ecology and Natural Resources, Ukraine.

Г-н Георге Дука, министр экологии, строительства и территориального планирования Республики Молдова;
Mr. Gheorghe Duca, Minister of Ecology, Construction and Territorial Planning of the Republic of Moldova;