МИНИСТРОВ ПРОСВЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of ministers of education

Примеры использования Министров просвещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональными организациями министров просвещения;
Regional organizations of ministers of education;

Седьмая конференция министров просвещения стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Кингстон, Ямайка, 13- 17 мая 1996 года;
The Seventh Conference of Ministers of Education of Latin America and the Caribbean, Kingston, Jamaica, 13-17 May 1996;

Международными и региональными форумами министров просвещения;
International and regional forums of ministers of education;

Обзорный документ был принят на конференции министров просвещения в Аддис-Абебе 15 января 2006 года.
The review document was adopted by a conference of ministers of education in Addis Ababa, on 15 January 2006.

Доклад, излагающий выводы и последствия, вскоре будет представлен Советом министров просвещения Канады СМПК.
A report outlining the findings and implications will soon be available from the Council of Ministers of Education, Canada CMEC.

Пятой Конференции министров просвещения и министров, ответственных за экономическое планирование в арабских государствах( Каир, 11- 14 июня 1994 года);
Fifth Conference of Ministers of Education and those Responsible for Economic Planning in the Arab States(Cairo, 11-14 June 1994);

ЮНЕСКО была представлена на ряде организованных ОАЕ совещаний по вопросам образования, в том числе на первой субрегиональной конференции министров просвещения, состоявшейся в Судане.
UNESCO was represented at a number of meetings on education organized by OAU, including the first subregional conference of Ministers of Education, held in the Sudan.

В декабре 1993 года в Дели была проведена министерская встреча на высшем уровне с участием глав государств и министров просвещения, представляющих девять из наиболее населенных стран мира.
A ministerial summit meeting of heads of State and ministers of education from nine of the world's most populous countries was held in New Delhi in December 1993.

Департамент развития людских ресурсов Канады( ДРЛРК) осуществляет поддержку ряда ключевых инициатив в области послешкольного образования, которые реализуются Советом министров просвещения Канады СМПК.
Human Resources Development Canada(HRDC) is supporting a number of key postsecondary initiatives of the Council of Ministers of Education, Canada CMEC.

Региональном совещании по вопросам последующих мероприятий, связанных с осуществлением рекомендаций Конференции министров просвещения арабских стран- членов( МИНЕДАРАБ)( Амман, 12- 14 марта 1995 года);
Regional meeting on following up the implementation of the recommendations of the Conference of Ministers of Education of Arab Member States(MINEDARAB)(Amman, 12-14 March 1995);

В ноябре 2010 года Специальный докладчик принял участие в Конференции министров просвещения франкоязычных стран( КОНФЕМЕН), которая состоялась в Дакаре и была посвящена теме качества образования.
In November 2010, the Special Rapporteur participated in the Conference of Ministers of Education of French-speaking Countries(CONFEMEN) held in Dakar, which addressed the theme of quality in education..

Национальные аккредитационные учреждения отвечают за проведение процесса аккредитации в своих соответствующих странах и сообщают Совету министров просвещения об осуществлении оценки этого механизма.
The National Accreditation Agencies are responsible for carrying out the accreditation process in their respective countries and report to the Council of the Ministers of Education on the implementation and evaluation of the mechanism.

Вместе с ЮНЕСКО АЛЕКСО приняла активное участие в подготовке Конференции министров просвещения и министров, ответственных за экономическое планирование в арабских государствах, которая состоялась в Каире 11- 14 июня 1994 года.
ALECSO participated actively with UNESCO in the preparation of the Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in the Arab States held at Cairo from 11 to 14 June 1994.

Приветствуя также Совместное заявление министров просвещения и охраны окружающей среды Центральной Азии( Бишкек, 2003 год) и субрегиональный доклад" Состояние, перспективы и пути развития экологического образования в странах Центральной Азии" по просвещению по вопросам окружающей среды;
Welcoming also the Joint Statement of the Ministers of Education and Environment of Central Asia(Bishkek, 2003) and the subregional report"Status, prospects and ways of environmental education development in Central Asian countries.

В Меморандуме о качестве образования, который был подписан на пятьдесят четвертой сессии Конференции министров просвещения франкоговорящих стран( CONFEMEN), рассматривается понятие качества во всех его аспектах и приводится оценка Программы по анализу систем образования PASEC.
The Memorandum on quality education, signed at the 54th session of the Conference of Ministers of Education of French-speaking countries(CONFEMEN), examined quality in all its dimensions, along with the appraisal of the Programme for the Analysis of Education Systems PASEC.

Указанный документ был представлен на обоих совещаниях министров просвещения и культуры в рамках подготовки к шестому совещанию Африканского союза на высшем уровне, которое состоялось в Хартуме 23- 24 января 2006 года и на котором была подтверждена связь между культурой и развитием и их роль в устойчивом социально-экономическом развитии.
The document was presented at both meetings of ministers of education and culture, in preparation for the sixth African Union summit, held in Khartoum from 23 to 24 January 2006, which reaffirmed the linkage between culture and education and in the role in sustainable socio-economic development.

Кроме того, мой Специальный представитель, которому большую поддержку оказывала Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, призывал министров просвещения, высшего образования и труда действовать сообща, для того чтобы молодые афганцы получили начальное образование и чтобы те, которые обладают необходимыми способностями, получили возможность продолжать образование и совершенствовать свои навыки.
In addition, my Special Representative, with strong support from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has encouraged the Ministers of Education, of Higher Education and of Labour, to work together to ensure that young Afghans are provided basic education, and that those with aptitude are provided opportunities to advance their education and develop their skills.

Конструктивные подходы могут включать в себя приобщение министров просвещения к проблематике изменения климата, привлечение экспертов по вопросам изменения климата к учебному процессу, инициирование экспериментальных программ по разработке учебных материалов, создание национальных научных комитетов по поощрению просвещения в области изменения климата, привлечение НПО и обращение за международной поддержкой;
Constructive approaches can include engaging education ministers in the climate change issue, engaging climate change experts in the education process, initiating pilot programmes for elaborating educational materials, instituting a national scientific committee to promote climate education, engaging NGOs, and seeking international support;

Альтернативные стратегии текущей политики Сенегала в сфере образования основаны на выводах и рекомендациях международных( состоявшихся в 1990 году в Джомтьене, в 1990 году в Дакаре и т. д.) и региональных( шестой Конференции министров просвещения африканских государств- членов, сорок шестой Конференции министров образования франкоязычных стран, Панафриканской конференции по вопросам образования девочек) конференций, а также на итогах национальных( Национальной конференции 1981 года по вопросам образования и профессиональной подготовки) и секторальных консультаций, в ходе которых была проведена объективная оценка сектора и вынесены соответствующие рекомендации.
Senegal 's current education policy options are based on the conclusions and recommendations of international( Jomtien 1990, Dakar 1990, etc.) and regional( Sixth Conference of Ministers of Education of African Member States( MINEDAF VI), forty-sixth Conference of Francophone Ministers of Education( CONFEMEN), Pan-African Conference on the Education of Girls) conferences, as well as on national( the 1981 National Conference on Education and Training) and sectoral consultations that provided a candid assessment of the sector and made relevant recommendations.

На состоявшемся в прошлом году заседании министров просвещения китайско- африканского форума правительство Китая объявило о своем намерении принять целый ряд новых мер, включая обеспечение профессиональной подготовки в период 2006- 2008 годов ежегодно 1000 представителей министерств образования и преподавателей из африканских стран и в предстоящие пять лет увеличение вдвое числа африканских студентов, получающих стипендию китайского правительства.
At last year's China-Africa Forum meeting of education ministers, China announced a number of new measures, including the provision of training for 1,000 African education officials and teachers every year from 2006 to 2008, and doubling the number of African students enjoying Chinese Government scholarships in the coming five years.

АЛЕКСО также принимала участие в подготовке пятой Конференции министров просвещения и министров, ответственных за экономическое планирование в арабских государствах, и в проведении второй сессии Консультативного комитета АРАБУПЕАЛ, которая состоялась в Каире 11- 14 июня 1994 года.
ALECSO was also involved in the preparatory work for the fifth Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in Arab States and the second session of the Advisory Committee of ARABUPEAL, held at Cairo from 11 to 14 June 1994.

Недавно седьмая Конференция министров просвещения африканских государств- членов( МИНЕДАФ VII)( Дурбан, 1998 год), а также Совет министров Организации африканского единства( ОАЕ) на своей шестьдесят восьмой очередной сессии( Уагадугу, 1998 год) с энтузиазмом поддержали рекомендацию КОНФИНТЕА V провозгласить в рамках десятилетия образования в Африке десятилетие борьбы с неграмотностью на Африканском континенте, посвященное Паулу Фреире.
More recently, the Seventh Conference of Ministers of Education of African Member States(MINEDAF VII), Durban, 1998, and the Council of Ministers of the Organization of African Unity(OAU) at its sixty-eighth ordinary session(Ouagadougou, 1998) enthusiastically endorsed the recommendation made by CONFINTEA V to launch an African Paolo Freire Literacy Decade in the framework of the Decade of Education in Africa.

Совет выразил свое удовлетворение тем, что арабские государства на совещании министров просвещения, состоявшемся недавно в Триполи, Ливийская Арабская Джамахирия, объявили о выдвижении этой кандидатуры, отметив, что Его Превосходительство д-р Гази ибн Абдель Рахман аль- Кусаиби является видным выразителем интересов арабских государств.
The Council expressed its satisfaction with regard to and welcomed the fact that Arab States, at the conference of Ministers of Education held recently in Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya, had announced this nomination, considering His Excellency Dr. Ghazi bin Abdul-Rahman Al-Qusaibi as standing on behalf of the Arab States.

Министр просвещения, правительство Иордании.
Minister of Education, Government of Jordan.

Ее Превосходительство гжа Алесана Селука, министр просвещения, по делам молодежи и спорта Тувалу.
Her Excellency Mrs. Alesana Seluka, Minister of Education, Youth and Sports of Tuvalu.

Ее Превосходительство гжа Ацуко Тояма, министр просвещения, культуры, спорта, науки и техники Японии.
Her Excellency Mrs. Atsuko Toyama, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan.

Его Превосходительство гн Алесана Селука, министр просвещения, здравоохранения и спорта Тувалу.
His Excellency Mr. Alesana Seluka, Minister of Education and Sports and Minister of Health of Tuvalu.

Советник министра просвещения, 1978- 1981 годы.
Adviser to the Minister of Public Education, 1978-1981.

Должность/ работа в настоящее время: заместитель министра просвещения, отвечает за культурные связи и внешние сношения.
Current position/function Deputy Minister of Education for Cultural and External Relations.

Министр просвещения, 1983- 1989 годы.
Minister of Education, 1983-1989.