МИНИСТРЫ ОБОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• ministers of defence
• ministers of defense

Примеры использования Министры обороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно надеяться, что министры обороны на этой неделе займутся именно этим.
The Defence Ministers will hopefully kick off the opening notes this week.

Министры обороны стран региона о проблеме излишнего вооружения.
You are here Home Regional ministers of defense on problem of surplus armament.

На учениях присутствовали министры обороны большинства государств Содружества.
The defense ministers of the majority of the CIS countries were present at the exercises.

Министры обороны стран ШОС на встрече в Астане договорились бороться с терроризмом сообща.
SCO member states defense ministers agreed to jointly fight terrorism.

Руководителей двух армянских государств сопровождали министры обороны и представители высшего командного состава.
The Presidents were accompanied by defense ministers of the two Armenian states and senior officer representatives.

Премьер-министр, министры обороны/ внутренних дел и другие соответствующие должностные лица правительства;
Prime Minister, ministers for the Defence and the Interior and other relevant Government officials;

В качестве первого шага в процессе перехода к этой новой политике министры обороны стран НАТО в марте 2011 года приняли концепцию киберобороны.
As a first step to the new policy, NATO Defence Ministers adopted a concept on cyberdefence in March 2011.

Министры обороны двух стран также подписали Соглашение о сотрудничестве в области фельдъегерско- почтовой службы.
The defense ministers of the two countries also signed an Agreement on cooperation in the field of courier-postal service.

Среди оппозиционеров были, в частности, нынешний премьер-министр и министры обороны и природных ресурсов и энергетики.
The group of dissidents includes, among others, the current Prime Minister and the Ministers of Defence and Natural Resources and Energy.

Министры обороны государств-- членов Целевой группы проведут встречу в Джубе примерно в середине марта 2013 года.
The Ministers of Defence of the member countries of the Task Force will meet in Juba around midMarch 2013.

Президентов сопровождали Министры обороны двух армянских республик, представители высшего командного состава.
The Presidents were accompanied by the Ministers of Defense of the two Armenian Republics and representatives of the highest military leadership.

Напомним, министры обороны стран- членов НАТО ежегодно встречаются в Брюсселе, где, подводят итоги года и намечают планы на будущий год.
It is worth recalling that NATO ministers of defense meet annually in Brussels to outline plans for next year.

Кроме того, несмотря на проводимые с декабря 2010 года дискуссии по этому вопросу, до сих пор не были назначены министры обороны и внутренних дел.
In addition, the discussions on the matter stemming from December 2010 notwithstanding, the ministers of defence and the interior have not yet been appointed.

Министры обороны европейских стран и членов НАТО встретились в Париже 3 июня для обсуждения вопроса о составе, развертывании и мандате таких сил.
European and NATO Defence Ministers met in Paris on 3 June to discuss the composition, deployment and mandate of such a force.

В зависимости от контекста, одинаково важную роль могут играть министры по охране окружающей среды, министры обороны, а также другие представители государства.
Depending on the context, a minister for the environment, a minister for defence or still others might have an equally pivotal role to play.

Министры обороны стран- членов НАТО впоследствии уполномочили Верховного главнокомандующего Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе отдать 20 декабря приказ( ACTORD) о создании СПС.
NATO Defence Ministers subsequently authorized SACEUR to send the Activation Order(ACTORD) activating SFOR on 20th December.

Президенты согласились, что их министры обороны будут обмениваться каждые три месяца информацией о стратегических системах, которые были деактивированы и ликвидированы.
The Presidents agreed that their defence ministers would exchange information every three months on strategic systems that have been deactivated and eliminated.

В ходе визита в Ирак премьер-министра Турции сопровождают министры обороны, энергетики и природных ресурсов и экономики Турции.
During his visit to Iraq, the Turkish Prime Minister was accompanied by Minister of Defense, Minister of Energy and Natural Resources and the Minister of Economy of Turkey.

В июне 2011 года министры обороны стран НАТО, руководствуясь положениями декларации саммита, приняли политику и план действий НАТО в сфере киберобороны.
As tasked in the Summit Declaration, NATO Defence Ministers adopted a NATO policy on cyber defence and a cyber defence action plan in June 2011.

Однако вопрос остается открытым в отношении того, пользуются ли персональным иммунитетом также другие высокопоставленные должностные лица например, министры обороны, заместители глав правительств и т. д.
The question was left open, however, as to whether other highranking officials(e.g., ministers of defence, deputy Heads of Government, etc.) would also enjoy personal immunity.

Так, министры обороны России и Азербайджана подписали протокол о статусе уполномоченных представителей по исполнению соглашения по Габалинской РЛС.
Thus, defense ministers of Russia and Azerbaijan signed a protocol on the status of authorized representatives for the fulfillment of the agreement regarding the Gabala radar station.

На церемонии инаугурации нового правительства, в которое вошли новые министры обороны, внутренних дел и иностранных дел, президент заявил, что Ангола вынуждена вести войну, чтобы обеспечить мир.
At the inaugural ceremony of the new Government, which included new ministers of defence, interior and foreign affairs, the President stated that Angola had to wage war to achieve peace.

Министры обороны России и Белоруссии подписали соглашение о внешнеполитической деятельности военных ведомств после принятия решения о расширении НАТО и обеспечении реальной безопасности в военной сфере.
Defense ministers signed an agreement on foreign political activities of the two ministries after the NATO expansion and on security in the military sphere.

В конференции участвовали министры обороны Демократической Республики Конго, Уганды и Центральноафриканской Республики, а также представители Судана.
The conference was attended by the Defence Ministers of the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and Uganda, as well as by representatives of the Sudan.

Министры обороны стран региона в рамках Процесса сотрудничества в юго-восточной Европе начали в Белграде встречу, посвященную решению проблемы избытка вооружений.
Ministers of defense from the countries of the South East Europe Cooperation Process have commenced a meeting in Belgrade, dedicated to solving the problem of surplus armament.

В целях повышения результативности своих совещаний министры обороны поручили соответствующим службам подготовить для представления на следующем совещании конкретные предложения в следующих областях.
In order to consolidate and enhance the effectiveness of their meetings, the Ministers of Defence instructed the relevant departments to prepare specific proposals for the next meeting in the following areas.

Например, министры обороны стран-- членов АСЕАН демонстрируют большую приверженность координировать меры кризисного урегулирования, включая планирование мероприятий по оказанию экстренной помощи в чрезвычайных ситуациях.
For example, ASEAN Defence Ministers have shown significant commitment to coordination in crisis management, including emergency planning in disaster relief.

В нем содержится определение координационного механизма Комитета, в состав которого входят министры обороны и внутренних дел под председательством министра иностранных дел см. приложение.
The Committee's coordinating structure, as defined in the Plan, consists of the Ministries of Defence and the Interior, and the Committee is chaired by the Ministry of Foreign Affairs see annex.

В сентябре 1992 года министры обороны Литвы и Российской Федерации подписали соглашения, предусматривающие полный вывод российских вооруженных сил из Литвы к 31 августа 1993 года.
In September 1992, the Defence Ministers of Lithuania and the Russian Federation signed agreements providing for the complete withdrawal of Russian military forces from Lithuania by 31 August 1993.

Значительно вырос статус делегаций, многие из которых возглавили министры обороны, главнокомандующие, заместители или начальниками главных штабов ВМС государств, командующие флотами, руководители подразделений военных ведомств.
The reputation of the delegations had considerably grown; many of the delegations were headed by defense ministers, commanders-in-chief, deputies or chiefs of staffs of countries' navies, fleet commanders, military authorities' heads of subunits.