МНОГИХ ДОСТИЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• many achievements
• of many of the advances

Примеры использования Многих достижений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система здравоохранения в Израиле добилась многих достижений.
The healthcare system in Israel has many achievements.

В этой игре, вы можете добиться многих достижений, чтобы получить деньги и золотые награды.
In this game, you can achieve many achievements to get money and gold reward.

Явление зависти или небрежности лишает человечество многих достижений.
Envy and negli gence deprive mankind of many achieve ments.

Индия признает двойное назначение многих достижений в области науки и техники.
India recognizes the dual-use character of many of the advances in science and technology.

В Лаосской Народно-Демократической Республике 1992 год был годом многих достижений.
In the Lao People's Democratic Republic, 1992 was a year of many achievements.

Это одно из многих достижений наших первых 50 лет, о которых мы должны помнить в ходе этих торжеств.
It is one of the many achievements of our first 50 years that we bear in mind as we celebrate.

Авторы признают возможность двойного назначения многих достижений в области науки и техники.
The sponsors recognize the dual-use character of many of the advances in science and technology.

Эйнштейн среди многих достижений физиков не признавал это« действие привидений на расстоянии».
Einstein among the many achievements of the physicists did not recognize this action of ghosts at a distance.

Теперь вы должны присоединиться к высшим вибрациям и получить пользу от многих достижений, которые скрывались Иллюминатами в течение долгих, долгих лет.
Now you are to join the higher vibrations and will benefit from the many advances that have been held back by the Illuminati for many, many years.

Я перечислил лишь некоторые из многих достижений КАРИКОМ, которые, кроме того, прямо соответствуют целям Организации Объединенных Наций.
I have listed only some of the many achievements of the CARICOM, which are, furthermore, directly in keeping with the objectives of the United Nations.

Действительно, эти возросшие обязательства, задачи и сопутствующие препятствия, к сожалению, уже начали омрачать радость многих достижений.
Indeed, these greater responsibilities, challenges, and even attendant impediments, have regrettably already begun to sour the excitement of the many achievements attained.

Компании из различных отраслей и размеров выгоду от многих достижений наших сотрудников- от региональных энергетических компаний до международных промышленных компаний.
Companies of different sectors and sizes benefit from the many achievements of our employees- from regional utilities up to the international industrial companies.

Пятидесятая годовщина Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), вполне оправданно, является поводом для оценки и признания многих достижений Организации.
The fiftieth anniversary of the United Nations Children's Fund(UNICEF) deservedly should be an occasion to take stock of and recognize the many achievements of the Organization.

Среди многих достижений далее отмечены результаты, которые сам ученый считал наиболее важными и оказавшими существенное влияние на развитие последующих исследований.
Among his many achievements, the results discussed here were most valued by the scientist, as being most important and influential for the subsequent development of corresponding research fields.

С принятия Конвенции удалось добиться многих достижений, как уже упоминал Постоянный представитель Австралии в качестве Председателя седьмого Совещания государств- участников.
Since the adoption of the Convention, many achievements have been scored, as the Permanent Representative of Australia, as President of the Seventh Meeting of States Parties, has already mentioned.

Граждане Сирии пользуются их демократическими правами в условиях политического и экономического плюрализма, создание которого является одним из многих достижений страны на протяжении последней четверти века.
Syrian citizens enjoyed their democratic rights in a context of political and economic pluralism, which was one of the country's many achievements in the last quarter century.

В числе его многих достижений― открытие сверхтяжелых элементов и значительный прогресс в ядерной физике сверхтяжелых элементов, включая экспериментальное подтверждение существования« острова стабильности».
His many achievements include the discovery of superheavy elements and significant advances in the nuclear physics of superheavy nuclei including experimental evidence for the"island of stability.

Оно предприняло огромные усилия и добилось многих достижений в области прав человека, о чем убедительно свидетельствуют выводы различных договорных органов по докладам, представленным им Кипром.
It had made great efforts and had many achievements in the human rights field, as had been amply demonstrated in the conclusions of the various treaty bodies on the reports which Cyprus had submitted to them.

Среди многих достижений Федерации следует отметить проекты предоставления льготных кредитов для женщин через женские благотворительные организации; эти кредиты также помогли в создании рабочих мест для женщин.
Among the Federation's many achievements are soft loan projects that are offered to women through women's charitable organizations; these loans have also helped to benefit women through job creation.

В частности мы отметили, что в докладе четко описаны все аспекты деятельности Организации: от многих достижений, некоторые из которых все же нуждаются в закреплении, до бесчисленных задач, стоящих перед нами, и некоторых вполне понятных недостатков, которые предстоит исправить.
We noted in particular that the report describes clearly all aspects of the activities of the Organization, ranging from our many achievements- some of which still have to be strengthened- to the innumerable challenges that still lie before us, and some understandable shortcomings that remain to be dealt with.

Мы обязаны признать наличие многих достижений в осуществлении гражданских аспектов Дейтонских соглашений, но в то же время мы не можем отрицать, что еще многое предстоит сделать в этой области.
We cannot fail to acknowledge the many accomplishments made to date in the implementation of the civilian aspects of the Dayton Accords; nor, however, can we deny that much remains to be done in that respect.

Среди многих достижений под руководством г-жи Жуковой, ПАО МЕГАБАНК расширил свою сеть отделений с 12 до 25 регионов, разработал систему Единого Расчетного Центра, осуществил выпуск пластиковых карт и внедрил корпоративные стандарты и программу методологии и процессов риск менеджмента.
Among the many achievements under the leadership of Ms Zhukova, PJSC Megabank has expanded its branch network from 12 to 25 regions, developed its own system of Integral Clearing Centre, tripled the number of issued plastic cards and implemented new best practice corporate standards as well as undergoing a programme of improving risk management methodologies and processes.

Организация стала инициатором многих достижений в области планирования семьи, проводя- нередко в трудных условиях- политику инвестирования в людей и организации, приверженные тому, чтобы охватить услугами в области планирования семьи тех, кто больше всего в них нуждался.
The organization has pioneered many advances in the field of family planning- often in challenging circumstances- through a policy of investing in people and organizations committed to bringing family planning services to those most in need.

К числу его многих достижений относится обеспечение всеобщего осознания порочности расовой дискриминации и того факта, что борьба с расизмом не имеет национальных границ и является задачей всего международного сообщества.
Among its many achievements was the creation of universal awareness of the scourge of racial discrimination and of the fact that the fight against racism transcended national borders and concerned the international community as a whole.

Многие достижения судебной реформы уже отражены в пересмотренных законах.
Many achievements of the judicial reform are already reflected in the revised laws.

Многие достижения человеческой цивилизации делают жизнь более легкой и удобной.
Many achievements of human civilisation make life easier and more comfortable.

Несмотря на многие достижения, проблемы по-прежнему сохраняются.
Despite the many accomplishments, challenges still remain.

Многие достижения науки о труде нашли свое применение.
Many achievements in labour science have been applied.

Организация Объединенных Наций будет тщательным образом соблюдать многие достижения Года.
The United Nations will honour the many accomplishments of the Year.

Несмотря на свои многие достижения, он оставался простым, доступным и неподражаемо остроумным.
Despite his many achievements, he remained humble, approachable and possessed of an inimitable dry wit.