МНОГОЛЕТНЯЯ РАМОЧНАЯ ПРОГРАММА ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• multi-year funding framework

Примеры использования Многолетняя рамочная программа финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многолетняя рамочная программа финансирования ПРООН.
UNDP multi-year funding framework.

Первый доклад о показателях и результатах деятельности за 2004 год был представлен на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2005 года Многолетняя рамочная программа финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год.
The first performance and results report for 2004 was presented at the annual session of the Executive Board in June 2005 Multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2004.

Многолетняя рамочная программа финансирования 1999/ 8.
Multi-year funding framework 1999/8.

Исполнительный совет в этой связи принял решение 2008/ 14, в котором принимается к сведению многолетняя рамочная программа финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2007 год( DP/ 2008/ 23 и DP/ 2008/ 23/ Corr. 1) и статистическое приложение к нему DP/ 2008/ 23/ Add.
The Executive Board adopted decision 2008/14, taking note of the multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2007(DP/2008/23 and DP/2008/23/Corr.1), and the statistical annex DP2008/23/Add.2.

Многолетняя рамочная программа финансирования, 2008- 2011 годы.
MULTI-YEAR FUNDING FRAMEWORK, 2008-2011.

Многолетняя рамочная программа финансирования ЮНФПА, 2004- 2007 годы.
UNFPA multi-year funding framework, 2004-2007.

Многолетняя рамочная программа финансирования ПРООН: доклад о зарождающейся стратегической концепции.
UNDP multi-year funding framework: report on the emerging strategic vision.

Многолетняя рамочная программа финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2007 год.
Multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2007.

Многолетняя рамочная программа финансирования должна обеспечивать сохранение приоритетов и соответствовать мандату ЮНИСЕФ;
The multi-year funding framework shall maintain the priorities and respect the mandate of UNICEF;

Многолетняя рамочная программа финансирования( МРФ) на 2004- 2007 годы( DP/ FPA/ 2004/ 4) является среднесрочным стратегическим планом ЮНФПА и главным политическим документом.
The multi-year funding framework, 2004-2007(DP/FPA/2004/4), is the UNFPA medium-term strategic plan and main policy document.

Многолетняя рамочная программа финансирования( МРПФ) на 2004- 2007 годы( DP/ 2003/ 32) была утверждена Исполнительным советом на его второй очередной сессии 2003 года.
The multi-year funding framework(MYFF), 2004-2007(DP/2003/32), was approved at the second regular session 2003 of the Executive Board.

Многолетняя рамочная программа финансирования не внесла значительных улучшений в предсказуемость финансирования; доноры не производят выплаты в соответствии с планом.
Multi-year funding frameworks had not significantly improved predictability of funding and donors did not pay on schedule.

Многолетняя рамочная программа финансирования( МРПФ) на 2004- 2007 годы, принятая Советом в его решении 2003/ 24, подтвердила исключительную важность задачи обеспечения адекватного объема регулярных ресурсов.
The multi-year funding framework(MYFF) 2004-2007, endorsed by the Board in its decision 2003/24, reaffirmed the critical importance of securing an adequate level of regular resources.

Многолетняя рамочная программа финансирования( МРФ) продолжает выступать в качестве главной основы для обеспечения согласованности политики и учета потребностей стран в контексте оказываемой ПРООН поддержки, независимо от источника финансирования..
The multi-year funding framework(MYFF) has continued to provide the key framework for securing policy coherence in the country-driven demand climate of UNDP support, regardless of funding source.

В документе<< Многолетняя рамочная программа финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год>>( DP/ 2005/ 16) описываются ключевые проблемы, с которыми столкнется в будущем система Организации Объединенных Наций, с точки зрения меняющихся глобальных политических, социальных и экономических условий; центральное место среди этих проблем занимает роль международного сотрудничества в целях развития и уделяемое ему повышенное внимание.
The Multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2004(DP/2005/16) presented key future challenges for the United Nations system from the perspective of a changing global political, social and economic environment; central to these challenges is the role and increased attention given to international development cooperation.

Среднесрочный доклад о выполнении многолетней рамочной программы финансирования ЮНИФЕМ.
Midterm report on the UNIFEM multi-year funding framework.

Исполнительный совет принял решение 2006/ 23 о многолетней рамочной программе финансирования на 2008- 2011 годы.
The Executive Board adopted decision 2006/23 on the multi-year funding framework, 2008-2011.

В целом многолетние рамочные программы финансирования не способствовали каким-либо образом повышению степени предсказуемости финансирования..
Overall, multi-year funding frameworks have not significantly advanced the predictability of funding..

Принял решение 2006/ 23 о многолетней рамочной программе финансирования ПРООН на 2008- 2011 годы.
Adopted decision 2006/23 on the UNDP multi-year funding framework, 2008-2011.

Бюджеты по программам и многолетние рамочные программы финансирования.
Programme budgets and multi-year funding frameworks.

Принимает к сведению сводный доклад ЮНИФЕМ о многолетней рамочной программе финансирования( DP/ 2007/ 35);
Takes note of the cumulative report of UNIFEM on the multi-year funding framework(DP/2007/35);

От многолетней рамочной программы финансирования( МРПФ) ЮНИФЕМ на 2004- 2007 годы к стратегическому плану на.
From the multi-year funding framework(MYFF), 2004-2007 to the strategic plan, 2008-2011.

Вместе с тем в некоторых организациях опыт использования многолетних рамочных программ финансирования оказался менее обнадеживающим.
Experience with multi-year funding frameworks, however, has been less encouraging in some organizations.

В целях укрепления многолетней рамочной программы финансирования ЮНИСЕФ будет осуществлять подготовку части II ежегодного доклада Директора- исполнителя в соответствии с решением 1999/ 7;
To strengthen the multi-year funding framework, UNICEF will develop part II of the annual report of the Executive Director in accordance with decision 1999/7;

С признательностью принимает к сведению среднесрочный доклад о выполнении многолетней рамочной программы финансирования( DP/ 2005/ 24);
Takes note with appreciation of the midterm report on the multi-year funding framework(DP/2005/24);

Многолетние рамочные программы финансирования( или<< стратегические планы>>) дают государствам- членам возможность контролировать эффективное использование финансовых ресурсов путем сопоставления их с результатами, достигнутыми на основе запланированных мероприятий.
The multi-year funding frameworks(or strategic plans) have enabled Member States to monitor the effective use of financial resources by comparing them with the results achieved through planned activities.

По многолетней рамочной программе финансирования( МРПФ) на 2004- 2007 годы только 15 процентов расходов по программам покрываются из регулярных ресурсов 2, 14 млрд. долл. США из общей суммы 14, 29 млрд. долл. США.
Under the multi-year funding framework(MYFF) 2004-2007, only 15 percent of programme expenditures came from regular resources $2.14 billion out of $14.29 billion total.

Принимает к сведению доклад о показателях и результатах осуществления многолетней рамочной программы финансирования за 2005 год( DP/ 2006/ 17), в котором в качестве основной темы фигурирует развитие потенциала;
Takes note of the report on 2005 performance and results for the multi-year funding framework(DP/2006/17), which features capacity development as its main theme;

Принял решение 2006/ 22 по показателям осуществления и результатам многолетней рамочной программы финансирования за 2005 год DP/ 2006/ 17 и Corr. 1, Add. 1* и Add. 2.
Adopted decision 2006/22 on multi-year funding framework performance and results for 2005 DP/2006/17 and Corr.1, Add.1* and Add.2.

Принимает к сведению доклад о показателях и результатах осуществления многолетней рамочной программы финансирования за 2005 год( DP/ 2006/ 17), в котором в качестве основной темы фигурирует развитие потенциала;
MYFF performance and results for 2005 1. Takes note of the report on 2005 performance and results for the multi-year funding framework(DP/2006/17), which features capacity development as its main theme;