МОДЕЛИ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• model of education
• educational model
• models of education
• educational models

Примеры использования Модели образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наследие прошлого и сохраняющиеся модели образования.
Legacy of past and continuing models of education.

Модели образования, которые предлагает министерство просвещения.
Educational models promoted by the national ministry of education.

Физико-математические модели образования и поведения наносистем;
Physical and mathematical modeling of the formation and behavior of nanosystems.

Неоклассические модели образования: взнос в экономическую науку и границы использования( c. 178- 181).
Neoclassical models of education: contribution to economic science and limitations(p. 178- 181).

К становлению синергетической модели образования// Общественные науки и современность.
To formation of synergetic model of education// Social sciences and the present.

Мастер- класс« Роль и место дополнительного образования Назарбаев Интеллектуальных школ в современной модели образования».
Extended education of Nazarbayev Intellectual schools and its role in modern educational model.

Выявлены условия перехода к опережающей модели образования на макро-, мезо- и микроуровнях.
The conditions of transition to advancing model of education at the macro, meso and micro levels have been identified.

Для достижения этой цели, в частности, планируется осуществить консолидацию социально- общинной продуктивной модели образования.
Reaching that goal will mean, inter alia, consolidating the community socioeconomic and productive educational model.

Поощрять и использовать инновационные модели образования на всех уровнях обучения представителей коренных народов;
Promoting and introducing innovative education models at all levels for indigenous population groups in remote areas.

Поощрять равный доступ женщин ко всем ступеням образования и разработать модели образования, способствующие такому равенству;
To promote equal access of women to all forms of education and to develop education models that favour equality;

Поэтому мы должны развивать свои модели образования, институты, которые на долгосрочной основе растят собственные кадры».
Therefore, we must cultivate our models of education and institutions, which raise their own specialists on a long-term basis.

В рамках этой модели образования школы обеспечивают светское образование в соответствии с национальной программой в каждой стране, где они создаются.
In this education model, the schools provide secular education following the national curricula of each country in which they are established.

Влияние Болонского процесса и двухуровневой модели образования на качество профилизации образовательной среды// Гуманитарные научные исследования.
In article the analysis of influence of Bologna Process and two-level model of education on quality of the educational environment profilisation is given.

Для них посредством Модели образования для жизни и труда( МЕВиТ) предусмотрено изучение ряда предметов, прежде всего по теме" Семья и гендерный фактор.
In the framework of the Education Model for Life and Work(MEVyT), it offers educational alternatives particularly in the family and gender area.

С целью создания инновационной, полиязычной модели образования, количество школ, предоставляющих образование на трех языках, увеличится с 33 до 700.
With a view to establishing an innovative, multilingual education model, the number of schools providing education in three languages will increase from 33 to 700.

В 2009- 2011 годах учащиеся из числа рома продолжали получать поддержку благодаря применению модели образования, предусмотренной государственной Программой для общины рома на 2004- 2013 годы.
In 2009- 2011, support for education of Roma pupils was continued through the implementation of an educational module under the government Programme for the Roma Community 2004- 2013.

Мы призываем правительства стран продвигать модели образования, которые давали бы женщинам и девочкам необходимые знания и навыки, чтобы занимать руководящие должности и принимать участие в принятии решений.
We urge governments to promote educational models to equip women and girls for positions of leadership and decision-making.

Модели образования, основанные на реальных потребностях, могут способствовать развитию стратегического партнерства между образовательными учреждениями и работодателями в целях наращивания такого человеческого капитала, который будет в состоянии реализовывать растущие возможности в различных секторах и торговле.
Demand-driven education models can develop strategic collaboration between educators and employers to produce human capital that is relevant to growing sectors and trade opportunities.

Абсолютно понятно, что это невозможно без смены модели образования и подготовки кадров для других, чем сейчас, целей и по другим образовательным технологиям.
It is absolutely clear that this is not possible without changing the model of education and training, for goals other than presently available, and based on a different educational knowhow.

Современные модели образования и релаксации электронно и колебательно возбужденных частиц основываются на качественных физических представлениях о характере электронных потенциальных поверхностей взаимодействующих систем и их динамике.
State-of-the-art models of the generation and relaxation of electronically and vibrationally excited particles are based on qualitative physical ideas about the character of electronic potential surfaces of the systems and their dynamics.

Активизировать двуязычные и межкультурные модели образования для детей из числа коренных народов путем, в частности, увеличения числа школьных учителей на территориях проживания коренных народов;
Reinforce bilingual and intercultural education models for indigenous children by, among others, increasing the number of school teachers in the indigenous territories;

В этой связи необходимо определить процессы оценки и аккредитации на основе критериев и показателей, которые поддерживают межкультурные модели образования, категории учебных заведений, отвечающих интересам коренных народов, и автономно разрабатываемые ими системы преподавания- обучения.
It is therefore necessary to establish evaluation and accreditation processes based on criteria and indicators that support intercultural educational models, categories of institution suited to the indigenous peoples, and the teaching-learning systems they develop autonomously.

Основной идеей данной концепции является создание модели образования, ориентированной на сохранение самобытности этнических групп и освоение ценностей других культур.
The chief thrust of the Policy Outline is to create an educational model designed to preserve the special characteristics of ethnic groups and instil an appreciation of the values of other cultures.

КАЧЕСТВО( АКАДЕМИЧЕСКОЕ)- Качество в высшем образовании- это динамичная, многомерная, многоуровневая концепция, охватывающая контекстуальное содержание модели образования, цели, задачи и миссию высших учебных заведений, а также специфические стандарты каждой отдельной системы, вуза, программы или дисциплины.
QUALITY(ACADEMIC)- Quality in higher education is a multi-dimensional, multilevel, and dynamic concept that relates to the contextual settings of an educational model, to the institutional mission and objectives, as well as to specific standards within a given system, institution, programme, or discipline.

На встрече в Гиперкубе г-н Ситников рассказал гостям о модели образования в Сколтехе, реализованных инициативах, актуальных проектах и перспективах развития Института.
At the meeting in the Hypercube Mr. Sitnikov told the guests about the model of education at Skoltech, implemented initiatives, relevant projects and prospects of development of the Institute.

Поставленные перед ним задачи достигаются путем использования такой модели образования, в которой язык и культура рассматриваются в качестве неотъемлемого компонента программ обучения и которая способствует приобретению навыков, необходимых для участия в жизни школы, трудовой деятельности и гражданской активности, чтобы люди были готовы внести вклад в процессы развития человека и общества, отвечающих требованиям ХХI века, предъявляемым к народам и ко всей нации.
The education model to be used for this purpose should incorporate language and culture as curriculum components and enable students to develop the skills they need to successfully participate in the educational, labour and civic affairs of today's knowledge society and thus contribute to their human and social development as peoples and as a nation in the twenty-first century.

КПР рекомендовал Коста-Рике укреплять двуязычные и межкультурные модели образования для детей из числа коренных народов и включить преподавание культур коренных народов в национальную школьную программу в целях поощрения уважения разнообразия.
CRC recommended that Costa Rica reinforce bilingual and intercultural education models for indigenous children, and include education on indigenous cultures in the national school curriculum, with a view to promoting respect for diversity.

Для этого необходимо преодолевать соблазн экспортировать модели образования, пригодные для промышленно развитых или промышленно развивающихся стран или считать, что среднее образование доступно для детей, завершивших начальное образование, или рассматривать образование в качестве основы для доступа к занятости в условиях, когда большинству школьных выпускников уготована судьба так называемого самоустройства или неформального сектора.
This requires resisting the temptation to export models of education suited to industrial or industrializing countries, or to assume that secondary education is accessible to children who complete primary school, or to found education upon a vision of access to employment, in circumstances where the fate of most school leavers is what is alternatively called selfemployment or the informal sector.

И, наконец, мероприятия ЮНОДК после Конгресса могли бы сосредоточиваться на дальнейшей разработке его модели образования по вопросам уголовного правосудия и пакете технической помощи в интересах образования по вопросам международного уголовного правосудия в поддержку принципа верховенства права, особенно для развивающихся стран и стран, переживающих постконфликтный период.
Finally, post-Congress UNODC activities could focus on the further development of its criminal justice education template and the technical assistance package for international criminal justice education for the rule of law, especially for developing countries and countries in post-conflict situations.

По прошествии многих десятилетий, когда преобладало применение модели образования, направленной на содействие ассимиляции коренных народов, в настоящее время во все большей степени оказывается помощь проведению политики в области образования на основе учета культурного многообразия и поощрения двуязычного и межкультурного обучения.
After many decades in which the predominant educational model was one that encouraged the assimilation of indigenous people, there is now a growing tendency to develop education policies based on respect for cultural diversity and the promotion of bilingual and intercultural education.