МУЖ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• husband is
• man is

Примеры использования Муж является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой муж является убийцей.
My husband is a killer.

Я увидел, что ваш муж является ее покровителем.
I saw what a fine patron your husband is to Omocha.

Ее муж является ее гарантом.
Her husband is her guarantor.

Давай, повторяй за мной, мой муж является убийцей.
Come on, repeat after me."My husband is a killer.

Если муж является бесплодным;
If the husband is infertile;

Муж является главой семьи.
The husband is the Head of the Family.

Согласно тому же закону муж является кормильцем семьи.
According to the same law the husband is the provider of the family.

Муж является главой семейства;
The husband is the Head of the Family.

Она утверждает, что ее муж является жертвой нарушения прав человека Гайаной.
She claims that her husband is a victim of human rights violations by Guyana.

Муж является главой семьи статья 324.
The husband is the head of the family art. 324.

Ее родители являются Puskara и автор Деви и ее муж является Balisa.
Her parents are Puskara and Medha-devi and her husband is Balisa.

Муж является главой семьи, а жена должна ему подчиняться.
The man is the head of the family and the woman must obey him.

Я коренной американец, который вырос в резервации, и мой муж является мексиканским.
I am Native American who grew up on a reservation and my husband is Mexican.

Муж является главой семьи, а жена- хранительницей домашнего очага 10/.
The husband is the head of the family, while the wife is the mother of the household.

Из определений вытекает, что муж является главным кормильцем и главой домашнего хозяйства.
The definitions assume that the husband is the main breadwinner and head of household.

Согласно статье 101 Кодекса законов о личности и семье," муж является главой семьи.
Article 101 of the current Personal and Family Code states:"The husband is the head of family.

Она утверждает, что ее муж является жертвой нарушений Францией его прав, закрепленных в Пакте.
She claims that her husband is a victim of violations by France of his Covenant rights.

Как правило, причина насилия кроется в том, что муж является единственным кормильцем семьи.
What used to cause the violence was that husbands were the sole family providers.

Если жена обнаруживает, что ее муж является импотентом и не может выполнять супружеские обязанности;
If the wife finds that the husband is impotent and unable to perform his conjugal duties;

Заявительница задалась вопросом о том, откуда они узнали, что ее муж является египтянином, и стала опасаться за его безопасность.
The complainant wondered how they knew her husband was Egyptian, and began to fear for his safety.

Муж является душевнобольным в течение двух лет или болен проказой или заразным венерическим заболеванием;
That the husband has been insane for a period of two years or is suffering from leprosy or a virulent venereal disease.

Это усиливает стереотип о том, что муж является лидером и лицом, принимающим решения в семье.
This reinforces the stereotype of the husband being the leader and decision maker of the household.

Согласно обычному праву муж является главой семьи и ему принадлежит последнее слово при принятии решений по семейным делам.
Customary Law maintains that a husband is the head of the household and has final decision making power on family matters.

Кроме того, жена может потребовать развода в ряде других ситуаций, в частности в том случае, когда муж является наркоманом или алкоголиком.
The wife can also sue for divorce in a number of other situations, including if the husband is a drug addict or an alcoholic.

Она также утверждает, что ее муж является жертвой нарушения статей 9; 10, пункт 1; и 14, пункты 1, 2, 3 b, d, e и g.
She also claims that her husband is a victim of violations of articles 9, 10, paragraph 1, and 14, paragraphs 1, 2, 3(b),(d),(e) and g.

Требование о получении согласия мужа женщины укрепляет стереотип о том, что муж является главой семьи и имеет исключительное право на принятие решений.
The requirement of consent of a woman's husband reinforces the stereotype of the husband being the head of the household and the sole decision maker.

В статье 206 указано, что муж является главой семьи, состоящей из мужчины, женщины и их детей.
Article 206, for its part, indicates that the husband is the head of the conjugal community comprising the husband, the wife and their children.

Относительно замужних женщин земельные управления требуют, чтобы именно муж подавал заявку на владение землей, поскольку" по обычаю" муж является главой семьи.
In the case of married women, the Land Boards demand that the husband be the one who applies for land and the justification is that‘customarily' the man is the head of the family.

Согласно еврейскому закону о наследовании, муж является единственным наследником своей жены, но жена не наследует от своего мужа..
Under Jewish inheritance law, a husband is his wife's sole heir, but a wife does not inherit from her husband..

В нем говорится, что муж является главой семьи, а жена- матерью семейства; и этот закон разрешает мужу многоженство.
It stipulates that the husband is the head of the family, and the wife, the homemaker, and enables the husband to practice polygamy.