МЫ ДОЛЖНЫ УВЕЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• we must increase
• we should increase
• we need to increase

Примеры использования Мы должны увеличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны увеличить скорость.
We should increase our speed.

Возможно, мы должны увеличить его дозу.
Maybe we should up his dose.

Мы должны увеличить производительность.
We must increase productivity.

Во-вторых, мы должны увеличить объемы ОПР.
Secondly, we should increase ODA.

Мы должны увеличить наше экономическое пространство.
We need to enlarge our economic space.

Во-первых, мы согласны с тем, что мы должны увеличить число членов Совета Безопасности.
First, we agree that we should increase the number of seats on the Security Council.

Мы должны увеличить количество полицейских на территории.
We should increase police presence within this area.

Мой редактор говорит, что мы должны" увеличить наше присутствие онлайн", поэтому она хочет, чтобы я начала вести блог.
My editor says we have to"beef up our online presence," so she want me to start a blog.

Мы должны увеличить преимущество, пока эта возможность не выскользнула из наших рук.
We must force advantage, before opportunity slips from grasp.

Тренер большую речь толкал, что если мы хотим играть в следующем году, мы должны увеличить массу, помните?
Coach gave us that big speech that if we want to play next year, we got to bulk up, remember?

Мы должны увеличить дозу ее иммунноподавителей, и лечить более целенаправленно, добавить метотрексат.
We should increase her immunosuppressants, and target more specifically, add methotrexate.

Для того чтобы удовлетворить эти растущие потребности и соответствовать этим большим ожиданиям, мы должны увеличить наши оперативные возможности.
To meet these growing needs and high expectations, we must enhance our operational delivery.

Чтобы им помочь, мы должны увеличить объем помощи, облегчить задолженность и обеспечить справедливые условия торговли.
To help, we must provide more aid, better debt relief and fairer trade.

Теперь для того, чтобы остановить отток золотосодержащего сырья в виде концентрата мы должны увеличить мощности обогатительных фабрик, чем наша страна и занимается.
Now, in order to stop outflow of gold-bearing raw materials in the form of concentrate we should increase capacity of beneficiation plants, this is exactly what currently our government is implementing.

Мы должны увеличить объем помощи для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
We will have to increase aid in order to achieve the Millennium Development Goals.

Один из членов группы<< Единство в интересах консенсуса>> отметил, что мы не должны говорить ничего такого, что может повлиять на окончательный итог, и затем, противореча самому себе, заявил, что мы должны увеличить число только непостоянных членов.
One member of Uniting for Consensus said that we should not mention anything that would prejudge the final outcome, and then went on to contradict himself by saying that we should have expansion only in the non-permanent category.

Во-вторых, мы должны увеличить помощь и изучить новые пути финансирования.
Secondly, we should continue efforts to increase aid effectiveness and explore innovative ways for development financing.

Наконец, как вновь подтвердили правительства на завершившейся недавно в Нью-Йорке специальной сессии<< Женщины в 2000 году>>, мы должны увеличить доступ девочек к образованию и предотвращать отсев учащихся девочек; мы должны сделать микрокредитование и другие финансовые операции доступными для женщин.
Finally, as reaffirmed by Governments at the recently concluded"Women 2000" special session held in New York, we must increase access and retention for girls in education; and we must make microcredit and other financial schemes accessible to women.

Во-первых, мы должны увеличить предоставление официальной помощи стран Севера для целей развития Юга.
First, we need to increase the transfer of official development assistance from the North to the South.

Мы должны увеличить финансовую поддержку, с тем чтобы отвести опасность возможной утраты достижений в отношении тех ЦРДТ, которые уже были близки к реализации.
We must increase financial support to ward off a possible erosion in the MDG achievements that were on track.

Одновременно с этим мы должны увеличить максимальный период выплаты пособия по безработице из Государственного фонда социального страхования с 4 до 6 месяцев.
At the same time, we must increase, from four to six months, the maximum period during which unemployment benefits are paid from the State Social Insurance Fund.

Мы должны увеличить расходы на здравоохранение и образование, если мы хотим к 2005 году остановить и обратить вспять эпидемию ВИЧ/ СПИДа.
We must increase spending in health and education if we are to achieve by 2015 the goal of halting and reversing the spread of HIV/AIDS.

В то же время мы должны увеличить объем прямой помощи на цели восстановления и развития, одновременно способствуя наращиванию потенциала Афганистана для обеспечения максимального участия местного населения в восстановлении страны.
At the same time, we must expand direct assistance in reconstruction and development, while simultaneously developing capacities in Afghanistan to enable maximum local involvement in nation-building.

Мы должны увеличить поддержку этим двум странам, чтобы помочь беженцам и предотвратить в то же время проникновение вооруженных группировок в районы проживания беженцев.
We must give these two countries increased support in order to help refugees while preventing armed groups from infiltrating refugee-hosting areas.

Мы должны увеличить наши личные акты покаяния и молитвы в надежде на то, что наша Фатимская провидица сестра Лусия найдет более внимательную аудиторию, чем ее предшественник Ной.
We must increase our personal acts of atonement and prayer in the hope that our Fatima seer Sister Lucy, will find a more attentive audience than her predecessor Noah.

Мы должны увеличить объем нашей помощи в интересах укрепления регионального потенциала и в то же время должны быть готовы предоставлять необходимые людские и финансовые ресурсы для предотвращения конфликтов и миростроительства.
We must increase our assistance to regional capacity-building and, at the same time, be prepared to provide the necessary human and financial resources for conflict prevention and peacebuilding efforts.

Мы должны увеличить свой вклад в дело укрепления сельского хозяйства, развивать передовые технологии, пресекать спекуляцию на рынках, увеличивать объем продовольственной помощи и активизировать сотрудничество в области сельского хозяйства и производства продовольствия.
We should increase our input into agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation with regard to agriculture and food.

Напротив, мы должны увеличить число непостоянных членов, представляющих все регионы мира, с тем чтобы придать Совету Безопасности более представительный характер и повысить законность его решений посредством ограничения права вето и разработки процедур, направленных на повышение транспарентности.
On the contrary, we need to increase the number of non-permanent members from all regions to make the Security Council more representative and to enhance the legitimacy of its decisions by limiting the right of veto and establishing procedures aimed at greater transparency.

Мы должны увеличить число открытых заседаний Совета и сделать так, чтобы как можно большее число членов Организации Объединенных Наций получило реальную возможность выступить на них со своим мнением и предложениями; это в особенности касается тех стран, которые не являются членами Совета, но вопрос о которых рассматривается Советом.
We must increase the number of the Council's public meetings and ensure that they provide real opportunities to take account of the opinions and contributions of the greatest possible number of United Nations Members, particularly non-Council members whose affairs are being considered by the Council.

На самом деле мы должны увеличить вдвое объем выделяемых ресурсов и удвоить предпринимаемые до сих пор усилия с целью борьбы с засухой и опустыниванием и улучшения нашей окружающей среды в соответствии с положениями Конвенции, а также в соответствии с главой 12 Повестки дня на XXI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
In fact, we should redouble the resources provided and the measures so far adopted to combat drought and desertification and improve our environment in accordance with the provisions of the Convention, and also of chapter 12 of Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development.