МЫ ТАКЖЕ ПРЕДСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• we have also submitted
• we also presented
• we also introduced

Примеры использования Мы также представили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также представили предложения по реформе Совета Безопасности.
We also made proposals on Security Council reform.

По просьбе Генерального секретаря мы также представили сводный доклад в конце июля 2007 года.
At the request of the Secretary-General, we also submitted a summary report at the end of July 2007.

Мы также представили наш новый логотип- твор ческую интерпретацию перехода газовых молекул из газообразного в жидкое состояние.
We also introduced our new brand identity, a creative interpretation of liquefying gas molecules.

Мы хотели бы поблагодарить наших партнеров и клиентов за посещение нашего стенда в Амстердаме. Нам хотелось бы воспользоваться возможностью и рассказать о наших последних новинках тем, кто не смог приехать и посетить наш стенд. Помимо проверенных временем решений для технической поддержки мероприятий и системной интеграции, мы также представили следующие новинки.
We would like to take the opportunity to present the latest news to those who were not able to come and see us. In addition to time-tested solutions for event& system integration we also presented the following sophisticated innovations.

Мы также представили в то время наше понимание конкретных элементов декларации; это понимание остается без изменений.
We also provided at that time our understanding of particular elements of the declaration; that understanding remains the same.

В нынешнем году мы также представили информацию о запасах своих военных материальных средств и их заготовок посредством национального производства.
This year we also submitted our data on military holdings and procurement through national production.

Мы также представили план на ближайшие семь лет-- превосходный план, который может позволить нам спасти 10 миллионов жизней.
We also presented a plan for the next seven years-- an exceptional plan that can allow us to save 10 million lives.

С этой целью мы также представили Конференции по разоружению рабочий документ с изложением наших размышлений относительно возможной сферы действия и требований договора о расщепляющемся материале.
To this end, we have also submitted a working paper to the Conference on Disarmament containing reflections on the possible scope and requirements of a fissile material treaty.

Мы также представили наш сводный доклад Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
We have also presented our consolidated report to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Мы также представили наши соображения по вопросу о членском составе Совета Безопасности, которые вскоре будут рассматриваться в Генеральной Ассамблее.
We have also submitted our views on the composition of the Security Council, which the Assembly will shortly be discussing.

Мы также представили смету прямого и косвенного ущерба в области промышленности, транспорта и связи, гражданского строительства, торговли и туризма.
We also presented an estimate of direct and indirect damages in the fields of industry, transport and communications, civil engineering, trade and tourism.

Мы также представили больше белого пространства и более простую цветовую гамму, чтобы обеспечить удобный для чтения, интуитивно управляемый экран в более светлых тонах.
We also introduced more white space and a simpler color palette, for easy-to-read screens with a design that's lighter and more intuitive.

Мы также представили основные числовые показатели, которые помогают трейдерам выяснить, правильно ли они находят путь к созданию действительно хорошей торговой стратегии.
We also introduced the basic numerical indicators that help traders to find out whether they are on the right way to creating a really good trading strategy.

Мы также представили наш национальный доклад в соответствии со статьей 7, с учетом прогресса, достигнутого при осуществлении нашего плана уничтожения складированных мин.
We have also submitted our national report in conformity with article 7, taking into consideration the progress made in carrying out our plan to destroy stockpiled mines.

Мы также представили инновационные технологические средства в питании и здоровье животных для минимизации отрицательного влияния токсинов в зерне и компонентах кормов для животных.
We also present the technological innovation options in nutrition and health to minimize the negative impact of the toxins that contaminate grains and pastas used to elaborate animal feed.

В этом году мы также представили проект резолюции по тому же пункту повестки дня, в котором подчеркивается важность тех же принципов для повсеместного содействия благополучию, свободе и прогрессу человечества за счет объединения усилий в интересах обеспечения всеобщего мира.
This year, too, we have submitted a draft resolution under this agenda item highlighting the same principles to enhance human well-being, freedom and progress everywhere by uniting efforts to secure universal peace.

Мы также представили свой национальный доклад в соответствии с положениями резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности и заявили о присоединении к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
Similarly, we have submitted our national report under the provisions of Security Council resolution 1540(2004) and have also made our national statement as a State that has subscribed to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missiles.

Мы также представили Генеральному секретарю и Председателю Совета Безопасности подробную информацию о количестве проведенных встреч и намереваемся и впредь сообщать Секретариату о дальнейших встречах, которые могут состояться в будущем.
We have also submitted a detailed list to the Secretary-General and the President of the Security Council about the number of meetings we have held, and we shall continue to report to the Secretariat about any further meetings we may have..

Мы также представляем проект резолюции по пункту 60 повестки дня.
We are also submitting a draft decision under item 60 of the agenda.

Мы также представляем интересы клиента в производстве по наследованию.
We also represent clients interests in succession proceedings.

Мы также представляем свои национальные доклады в рамках универсального периодического обзора Совета по правам человека, с которым мы поддерживаем сотрудничество.
We have also submitted our national reports within the context of the universal periodic review of the Human Rights Council, with which we cooperate.

На ПМЭФ- 2018 мы также представим свой стенд с демонстрацией результатов использования инфраструктуры, оставшейся после„ Астана ЭКСПО- 2017" и ее наследия».
At SPIEF 2018 we will also present the results of EXPO 2017 Astana infrastructure usage and its legacy.

Мы также представляем людей, проявляющих законный интерес к тому, как осуществляется управление нашей общей планетой.
We, too, represent people with a legitimate interest in the way in which our shared planet is managed.

В этот день мы также представим мобильное приложение с рецептами из« Поваренной книги» для iPhone.
In addition, we will also present a mobile application for iPhone with recipes from the Cookbook.

Мы также представим наши доказательства этим же международным органам и обратимся к ним с просьбой рассмотреть этот вопрос.
We will also report our evidence to these same international organs and ask them to pursue the matter.

Мы также представляем таблицы результатов для подгруппы из 3848 доменов NGF RAA 2013 в соответствии с тестами синтаксиса RAA 2013 в Приложении C.
For complete information, we do also present the percentages of 2009 RAA and 2013 RAA GF subgroups that pass all the 2013 RAA syntax tests.

С помощью« перезапуска» журнала Nxter мы также представим вам новые инструменты и услуги.
With the"relaunch" of Nxter Magazine, we will also present you with some new tools and services.

Наша главная привлекательность будет еще раз для наших противопожарных костюмов, но мы также представим тканевое решение для других областей, таких как сварка, рабочая одежда и т.
Our main attraction will be once more our fire protection suits, but we will also present fabric solution for other fields such as welding, workwear etc.

Помимо сопровождения корпоративных процедур клиентов мы также представляем своим клиентам услуги по сделкам M& A слияния и поглощения.
In addition to corporate proceedures support we also provide our customers with services for M&A transactions mergers and acquisitions.

Мы также представит первый выпуск Антологии с работ, отобранных жюри, как самые достойные.
We will also introduce the first edition of the Anthology with works selected by the jury as the most deserving.