НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ ЛЮКСЕМБУРГА на Английском - Английский перевод

• observer for luxembourg

Примеры использования Наблюдатель от люксембурга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатель от Люксембурга выступил с заявлением от имени государств- членов Европейского союза.
A statement was also made by the observer for Luxembourg on behalf of the members of the European Union.

С заявлениями выступили также представитель Чили от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и наблюдатель от Люксембурга.
Statements were also made by the representative of Chile on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, and by the observer for Luxembourg.

Г-н Ассельборн( наблюдатель от Люксембурга) говорит, что важность участия женщин в постконфликтном восстановлении невозможно переоценить.
Mr. Asselborn(Observer for Luxembourg) said that the importance of women in post-conflict recovery could not be underestimated.

До начала общего обсуждения пункта 3 с заявлениями общего характера выступили представитель Колумбии и наблюдатель от Люксембурга от имени Европейского союза.
Before beginning its general discussion of item 3, general statements were made by the representative of Colombia and the observer for Luxembourg on behalf of the European Union.

На 15м заседании 18 февраля наблюдатель от Люксембурга внес на рассмотрение поправки к этому проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.
At the 15th meeting, on 18 February, the observer for Luxembourg introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.

На 9м заседании с заявлениями выступили представители Швейцарии, Китая, Японии, Аргентины и Индонезии, а также наблюдатель от Люксембурга от имени Европейского союза.
At the 9th meeting, statements were made by the representatives of Switzerland, China, Japan, Argentina and Indonesia and by the observer for Luxembourg on behalf of the European Union.

На том же заседании представитель Индии предложил внести поправку в пункт 5 постановляющей части, после чего с заявлениями выступили представители Канады и Кубы, а также наблюдатель от Люксембурга.
At the same meeting, the representative of India proposed an amendment to operative paragraph 5, after which statements were made by the representatives of Canada and Cuba and by the observer for Luxembourg.

Г-н ДЮР( наблюдатель от Люксембурга) с удовлетворением отмечает, что по истечении двух недель трудной работы многие страны приняли меры, которые позволят международному сообществу ограничить страдания, причиняемые противопехотными минами.
Mr. DUHR(Observer for Luxembourg) noted with satisfaction that, after two weeks of hard work, many countries had taken steps to enable the international community to limit the suffering caused by anti-personnel land-mines.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки и Ямайки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая), а также наблюдатель от Люксембурга от имени Европейского союза.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the United States of America and Jamaica(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), and the observer for Luxembourg on behalf of the European Union.

Наблюдатель от Люксембурга, выступавший от имени Европейского союза, упомянул о том, что недавно была принята Стратегия Европейского союза в отношении наркотиков( на 2005- 2012 годы), в которой четко излагаются задачи на ближайшие несколько лет.
The observer for Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, referred to the recent adoption of the European Union Drugs Strategy(2005-2012), which set clear objectives for the coming years.

Перед закрытием сорок восьмой сессии Комиссии 11 марта с заключительными заявлениями выступили Директор- исполнитель ЮНОДК, представитель Индонезии( от имени Группы 77 и Китая), наблюдатель от Люксембурга( от имени Европейского союза) и Председатель Комиссии.
At the closure of the forty-eighth session of the Commission, on 11 March, closing statements were made by the Executive Director of UNODC, the representative of Indonesia(on behalf of the Group of 77 and China), the observer for Luxembourg(on behalf of the European Union) and the Chairman of the Commission.

Наблюдатель от Люксембурга, выступавший от имени Европейского союза, упомянул стратегию Европейского союза в отношении наркотиков на 2005- 2012 годы и подчеркнул, что она играет важную роль как средство укрепления сотрудничества и координации политики в области контроля над наркотиками в Европе.
The observer for Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, made reference to the European Union Drugs Strategy(2005-2012) and emphasized its role as a tool for strengthening cooperation and the coordination of drug control policies in Europe.

С заявлением от имени членов Европейского союза выступил наблюдатель от Люксембурга к этому заявлению присоединились страны- кандидаты Болгария, Румыния, Турция и Хорватия, а также страны- участницы Процесса стабилизации и ассоциирования и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория и члены ЕАСТ Исландия и Норвегия, являющиеся членами Европейского экономического пространства.
A statement was made by the observer for Luxembourg on behalf of the members of the European Union the candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, as well as the Countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia( and EFTA members Iceland and Norway, members of the European Economic Area).

Наблюдатель от Люксембурга, выступая от имени Европейского союза, выразил сомнение в целесообразности предлагаемого последовательного проведения в будущем сессий Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, отметив, что при такой организации будет сложно обеспечить надлежащее представительство на сессиях, особенно если делегации будут небольшими.
The observer for Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, expressed concern about the practicality of the possible consecutive scheduling of future sessions of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, noting that such an arrangement would make it difficult for delegations, especially the smaller ones, to be properly represented at the sessions.

На 76- м заседании 24 апреля 2001 года наблюдатель от Люксембурга внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 100, авторами которого являлись следующие страны: Австрия, Австралия, Албания, Бельгия, Гватемала, Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Швейцария, Эстония, Южная Америка.
At the 76th meeting, on 24 April 2001, the observer for Luxembourg introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.100, sponsored by Albania, Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Guatemala, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

На 61м заседании 24 апреля 2003 года наблюдатель от Люксембурга внесла на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2003/ L. 66, авторами которого являлись следующие страны: Австралия, Австрия, Андорра, Бельгия, Венгрия, Германия, Грузия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Швейцария, Швеция, Эстония, Япония.
At the 61st meeting, on 24 April 2003, the observer for Luxembourg introduced draft resolution E/CN.4/2003/L.66, sponsored by Andorra, Australia, Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, the Netherlands, Norway, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

С заявлением выступил наблюдатель от Люксембурга от имени Европейского союза к этому заявлению присоединились страны- кандидаты Болгария, Румыния, Турция и Хорватия, а также страны- участницы Процесса стабилизации и ассоциирования и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория, а также члены Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ) Исландия и Норвегия, являющиеся членами Европейского экономического пространства.
A statement was made by the observer for Luxembourg on behalf of the European Union the candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, as well as the Countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia( and the European Free Trade Association( EFTA) members Iceland and Norway, members of the European Economic Area).

В ходе последовавшего обсуждения замечания и вопросы поступили от наблюдателя от Люксембурга.
In the ensuing discussion, comments were made and questions were raised by the observer for Luxembourg.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Люксембурга( от имени Европейского союза), Объединенной Республики Танзании( от имени Группы 77 и Китая), Малайзии и Эквадора.
Statements were also made by the observers for Luxembourg(on behalf of the European Union), the United Republic of Tan-zania(on behalf of the Group of 77 and China), Malaysia and Ecuador.

На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Люксембурга( от имени государств- членов Европейского союза), Объединенной Республики Танзании( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая), Малайзии, Эквадора и Австрии.
At the same meeting, statements were made by the observers for Luxembourg(on behalf of the States members of the European Union), the United Republic of Tanzania(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Malaysia, Ecuador and Austria.

С заявлениями выступили наблюдатели от Люксембурга( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Боливии от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Statements were made by the observers for Luxembourg(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Bolivia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.

С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Зимбабве, Папуа- Новой Гвинеи, Канады и Венесуэлы, а также наблюдатели от Люксембурга( от имени Европейского союза), Румынии и Нигерии.
Statements were made by the representatives of the United States, Zimbabwe, Papua New Guinea, Canada and Venezuela, as well as by the observers for Luxembourg(on behalf of the European Union), Romania and Nigeria.

После перерыва с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Филиппин, Австралии, Венесуэлы, Бразилии, Папуа- Новой Гвинеи, Индии, Канады, Японии, Китая, Индонезии и Швейцарии, а также наблюдатели от Люксембурга( от имени Европейского союза), Новой Зеландии, Нигерии и Малайзии.
Upon resumption of the meeting, statements were made by the representatives of the United States, the Philippines, Australia, Venezuela, Brazil, Papua New Guinea, India, Canada, Japan, China, Indonesia and Switzerland, as well as by the observers for Luxembourg(on behalf of the European Union), New Zealand, Nigeria and Malaysia.

Для оказания Председателю Комиссии помощи в решении организационных вопросов была создана группа в составе пяти председателей региональных групп( представителя Пакистана и наблюдателей от Боливии, Греции, Египта и Польши), а также представителя Индонезии( от имени Группы 77 и Китая) и наблюдателя от Люксембурга от имени Европейского союза.
A group composed of the Chairmen of the five regional groups(the representative of Pakistan and the observers for Bolivia, Egypt, Greece and Poland), as well as the representative of Indonesia(on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for Luxembourg(on behalf of the members of the European Union), was established to assist the Chairman of the Commission in dealing with organizational matters.

Для оказания Председателю Комиссии помощи в решении организационных вопросов была создана группа в составе председателей пяти региональных групп( представителей Египта, Пакистана, Болгарии, Боливии и Греции), а также представителя Индонезии( от имени Группы 77 и Китая) и наблюдателя от Люксембурга от имени Европейского союза.
A group composed of the chairmen of the five regional groups(the representatives of Egypt, Pakistan, Bulgaria, Bolivia and Greece), as well as the representative of Indonesia(on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for Luxembourg(on behalf of the European Union), was established to assist the Chairman of the Commission in dealing with organizational matters.

С заявлениями выступили представители Канады, Венесуэлы и Филиппин, а также наблюдатели от Нигерии и Люксембурга от имени Европейского союза.
Statements were made by the representatives of Canada, Vene-zuela and the Philippines, as well as by the observers for Nigeria and Luxembourg on behalf of the European Union.

На том же заседании Комиссия заслушала заявления представителей Китая, Российской Федерации и Люксембурга и наблюдателей от Фиджи( от имени Группы 77 и Китая) и Мексики.
At the same meeting, the Commission heard statements by the representatives of China, the Russian Federation and Luxembourg, and by the observers for Fiji(on behalf of the Group of 77 and China) and Mexico.

Подкомитет по просьбе наблюдателей от Доминиканской Республики, Люксембурга, Объединенных Арабских Эмиратов, Панамы и Сальвадора решил пригласить их принять участие в работе сессии и выступить на ней в случае необходимости при том понимании, что это никоим образом не затронет дальнейшие просьбы подобного характера и что это не потребует от Комитета принятия какого-либо решения о статусе.
The Subcommittee decided to invite, at their request, observers for the Dominican Republic, El Salvador, Luxembourg, Panama and the United Arab Emirates to attend the session and to address it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that doing so would not involve any decision of the Committee concerning status.

Наблюдатель от государства: Люксембурга.
Observer for the State: Luxembourg.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Беларуси, Ганы и Люксембурга.
The observers for Belarus, Ghana and Luxembourg also made statements.