THE OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• наблюдатели
• наблюдателей
• наблюдателями
• наблюдателям

Примеры использования The observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The observers for the parties.
Наблюдатели сторон.

It was all a lie to lure me to the Observers.
Он лгал, чтобы заманить меня к Наблюдателям.

And the Observers will never invade.
И Наблюдатели никогда не вторгнутся.

You are our only hope to defeat the Observers.
Ты- наша единственная надежда победить Наблюдателей.

The Observers and Windmark are here.
Наблюдатели и Уиндмарк сейчас здесь.

This plan can rid the world of the Observers.
Плана, который поможешь избавить мир от Наблюдателей.

The observers were escorted to safety.
Наблюдателей эвакуировали в безопасное место.

Concerned countries: the observers for Israel and Lebanon;
Заинтересованные страны: наблюдатели от Израиля и Ливана;

The observers were provided with the following.
Наблюдателям было выдано следующее.

It will also participate in training the observers of ONUSAL.
Она будет также участвовать в подготовке наблюдателей МНООНС.

Peter, the Observers could be up there right now.
Питер, наблюдатели могут быть здесь прямо сейчас.

This plan will restore us and rid the world of the Observers.
Этот план возродит нас и избавит мир от Наблюдателей.

No, the Observers know that we're in the lab.
Нет, Наблюдатели знают, что мы в лаборатории.

Five Croatian soldiers prevented the observers from investigating further;
Пятеро хорватских военных не позволили наблюдателям провести дальнейшее расследование;

The observers for Thailand and Japan also made statements.
С заявлениями выступили также наблюдатели от Таиланда и Японии.

At the end of each session, there will be an interactive dialogue with the observers.
В конце каждой сессии состоится интерактивный диалог с наблюдателями.

The list of the observers can be found in document A/INF/73/5.
Список наблюдателей приводится в документе А/ INF/ 73/ 5.

It can have the opposite effect- it might prevent the observers from executing their functions.
Она может привести к обратному эффекту- помешать наблюдателям исполнять свои функции.

The observers for Norway, Finland and Peru also made statements.
Наблюдатели от Норвегии, Финляндии и Перу также выступили с заявлениями.

Documentation is made available to the observers who express interest in receiving them.
Документация предоставляется наблюдателям, выражающим заинтересованность в ее получении.

The observers for two non-governmental organizations made statements.
Наблюдатели от двух неправительственных организаций выступили с заявлениями.

I wish to thank the Member States, the Secretariat and the observers for their cooperation.
Я хотел бы поблагодарить государства- члены, Секретариат и наблюдателей за их сотрудничество.

The Observers lauded the elections as smooth, free and fair.
Наблюдатели приветствовали выборы в качестве мирных, свободных и справедливых.

The Chair invited the observers to comment on their presence in the session.
Председатель предложил наблюдателям прокомментировать их участие в сессии.

The observers were permitted to walk to the vicinity of the village.
Наблюдателям разрешили пройти к окрестностям деревни пешком.

Even we, the observers were guided not to do anything out of the rules.
Направляли даже нас, наблюдателей, чтобы мы не делали чего-то вне правил.

The observers for four caucuses of non-governmental organizations spoke.
С заявлением выступили наблюдатели от четырех групп неправительственных организаций.

According to the observers, Moldovan citizens were able to freely express their will.// deschide. md.
По мнению наблюдателей, молдавские граждане смогли свободно выразить свою волю.// deschide. md.

The observers for UNESCO, Unidroit and UNODC made audio-visual presentations.
С аудиовизуальными презентациями выступили наблюдатели от ЮНЕСКО, УНИДРУА и ЮНОДК.

The observers are 114 intergovernmental and 211 non-governmental organizations.
Статус наблюдателей имеют 114 межправительственных и 211 неправительственных организаций.