ДРУГИХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• other observers

Примеры использования Других наблюдателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секки и ряд других наблюдателей.
Secchi and by a number of other observers.

Сообщения Сторон, сигнатариев и других наблюдателей.
Reports by Parties, Signatories and other observers.

Представители других наблюдателей: Святейшего престола, Палестины;
Representatives of other observers: Holy See, Palestine;

Более того, необходимы помещения и для других наблюдателей.
Moreover, space is needed for other observers.

Множество других наблюдателей будет предоставлено государствами- членами Организации Объединенных Наций или региональных организаций.
Many other observers will be provided by States Members of the United Nations or of regional organizations.

Выступления Сторон, сигнатариев и других наблюдателей.
Statements by Parties, Signatories and other observers.

Развертывание на раннем этапе наблюдателей по правам человека и других наблюдателей может послужить фактором, сдерживающим возникновение насилия.
Deploying human rights and other monitors at an early stage can serve as a potential deterrent to violence.

В нем принял участие ряд Сторон, НПО и других наблюдателей.
A number of Parties, NGOs and other observers took part.

ОЭСР открыла две свои рабочие группы( РГСН и РГН) для активного участия стран, не являющихся членами ОЭСР, а также других наблюдателей.
The OECD has opened up its two working parties(WPMN and WPN) to active participation by non-member economies and other observers.

Я слышал похожие истории от других наблюдателей.
I have heard similar strange stories from the other observers.

В его работе участвовал представитель авторов сообщения и ряд других наблюдателей.
A representative of the communicant and some other observers participated in the session.

С учетом этих заявлений, а также заявлений по этому вопросу других наблюдателей, Председатель сессии.
Taking those statements into account, as well as those by other observers on the issue, the session Chair.

КГЗСК поблагодарила их и других наблюдателей за их важный вклад и выразила надежду на то, что удастся сохранить такую заинтересованность и уровень участия.
The Panel thanked them and the other observers for their important contributions and expressed its hope that such interest and participation can be maintained.

Выступление членов Совета, государств- наблюдателей и других наблюдателей.
Interventions by Council members, observer States and other observers.

Это также касается участия правительств, МПО, НПО и других наблюдателей на соответствующих заседаниях.
This also holds true for the participation of Governments, IGOs, NGOs and other observers at the respective segments.

Сессии Подготовительного комитета также открыты для участия других наблюдателей, включая.
The sessions of the Preparatory Committee are also open to participation by other observers such as.

С интересом отмечает рост числа государств, неправительственных организаций и других наблюдателей, активно участвующих в деятельности сессионной рабочей группы;
Notes with interest the increasing number of States, non-governmental organizations and other observers actively participating in the sessional working group;

Миссия не смогла получить какое-либо непосредственное свидетельство по этому вопросу; сообщения других наблюдателей также не дают ясного ответа.
The Mission has not been able to obtain any direct evidence on this question; nor do reports from other observers provide a clear answer.

На 2- м заседании 4 августа Председатель от имени Бюро предложил ограничить время первого выступления пятью минутами для представителей государств и тремя минутами для других наблюдателей.
At the 2nd meeting, on 4 August, the Chairperson, on behalf of the Bureau, proposed initial speaking time limits of five minutes for States and three minutes for other observers.

В котором была согласована процедура приглашения Палестины и, если они представят такую просьбу, других наблюдателей для участия в специальном торжественном заседании.
In which the modalities for inviting Palestine and, if they so request, other observers to attend the Special Commemorative Meeting were agreed upon.

Представителей других наблюдателей( межправительственные и неправительственные организации, аккредитованные Организацией Объединенных Наций, и организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций);
Other observers(intergovernmental organizations, non-governmental organizations accredited by the United Nations, and organizations and agencies of the United Nations system);

Национальные резюме докладов, представленные Сторонами и государствами, не являющимися Сторонами, а также доклады других наблюдателей неофициальные документы.
National summary reports submitted by Parties and non-Parties as well as reports by other observers unofficial documents.

Он поэтому выразил несогласие с замечаниями других наблюдателей, в которых они хотели, по всей видимости, подчеркнуть, что обязанность государств по защите прав меньшинств включает также и обязательства по расширению их автономии.
He therefore disagreed with comments made by other observers which seemed to imply that the State's duty to protect the rights of minorities included an obligation to increase their autonomy.

В ходе переговоров Секретариат был информирован о том, что ссылки в Соглашении на" военных наблюдателей" или любых других наблюдателей означают военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
During the discussions, the Secretariat was informed that references in the Agreement to"military observers" or any other observers denoted United Nations military observers..

Даже если нефтегазоносные участки в Таджикистане требовали больших трудов и расходов, чем в других районах Центральной Азии, резкое прекращение Газпромом работ оставило экономистов и других наблюдателей в недоумении.
Even if Tajik oil and gas deposits would take more work and expense to extract than other areas in Central Asia, the abrupt pullout has economists and other observers puzzled.

Будут обсуждаться, в частности, такие вопросы, как принятие правил процедуры Комитета, включая аккредитацию других наблюдателей от межправительственных и неправительственных организаций.
Among the issues to be discussed will be the adoption of the Committee's rules of procedure, including the accreditation of other observers from intergovernmental and non-governmental organiza-tions.

Приветствуем вклад неправительственных организаций и других наблюдателей в работу Региональной конференции стран американского континента и, в частности, принимая к сведению заключительный документ Конференции граждан.
Welcome the contributions of non-governmental organizations and other observers to the Regional Conference of the Americas, and particularly, taking note of the final document of the Citizens' Conference.

Делегация Палестины размещается в зале заседаний сразу же за делегациями государств, не являющихся членами Организации, и перед делегациями других наблюдателей, причем в зале заседаний Генеральной Ассамблеи ей выделяется шесть мест.
Seating for Palestine shall be arranged immediately after non-Member States and before the other observers; and with the allocation of six seats in the General Assembly Hall.”.

Это мнение вызвало озабоченность других наблюдателей, не усматривающих необходимости в принятии стандартов дополнительно к существующим международным нормам, которые уже обеспечивают адекватную защиту от высказываний, мотивированных ненавистью.
Such a view raised the concern of other observers, who saw no need to adopt complementary standards to existing international norms, which already offered adequate protection against hate speech.

Конкретные брифинги и консультации для представителей коренных народов и местных общин, других наблюдателей и представителей гражданского общества в целом проводятся в рамках сессий Межправительственного комитета.
Specific briefings and consultations for representatives of indigenous peoples and local communities, other observers and civil society at large are undertaken within the framework of the sessions of the Intergovernmental Committee.