НАДЕЖНЫМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• reliable partners
• credible partners
• trusted partners
• strong partners

Примеры использования Надежными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы работаем только с надежными партнерами.
We only work with reliable partners.

Эффективные меры защиты при передаче информации и совместной работе с надежными партнерами.
Effective protection measures when communicating information and working with reliable partners.

Они нередко считаются надежными партнерами.
They are often considered as good counterparts.

Мы сотрудничаем только с надежными партнерами в туристическом бизнесе.
We only work with reliable partners in the tourism business.

Успех СОІ marketing software- в талантливых работниках и сотрудничестве с надежными партнерами.
The secret of success COI marketing• software- gifted stuff and cooperation with reliable partners.

Мы приняли решение быть вам надежными партнерами и друзьями.
We have decided to be your trusted partners and friends.

Любая страна, стремящаяся к прогрессу, расширяет масштабы сотрудничества с надежными партнерами.
Any country seeking to achieve progress expands the scale of its cooperation with reliable partners.

В течение 20 лет, мы являемся Вашими надежными партнерами при выборе роскошного отпуска.
For nearly 20 years we have been your trustworthy partner in choosing exclusive holidays.

Наше кредо- быть надежными партнерами во всех совместных начинаниях»,- подвела итоги встречи губернатор.
Our motto is- to be reliable partners in all joint ventures",- summed up the meeting the governor.

Латвия и Турция являются давними и надежными партнерами в самом широком смысле.
Photo gallery Press releases and speeches Latvia and Turkey are long- trusted partners in the broadest sense of.

Кроме того, устойчивая жизненная позиция, твердые моральные принципы делают их надежными партнерами и работодателями.
In addition, a steady vital position, solid moral principles make them reliable partners and employers.

Мостотрест» стремится сотрудничать с надежными партнерами, отношения с которыми проверены временем.
Mostotrest prefers cooperation with reliable partners, who have longstanding relationships with the Company.

Они становятся более надежными партнерами в торговле, в дипломатии и в управлении процессами глобальной окружающей среды.
They make more reliable partners in trade, in diplomacy, and in the stewardship of our global environment.

Артон Капитал и группа компаний являются надежными партнерами ключевых игроков рынка уже более 10 лет.
Arton Capital and group of companies have been the trusted partners to the industries key stakeholders for more than 10 years.

В этом смысле они являются надежными партнерами в деле выполнения трудной задачи, возложенной на Совет Безопасности.
In this respect, they have been dependable partners in the arduous task entrusted to the Security Council.

Как для производителей упаковочных машин с мировым именем, сотрудничество с надежными партнерами имеет особое значение.
As a world-famous manufacturer of packaging machines, cooperating with reliable partners is of utmost importance.

А здесь те люди, которые станут надежными партнерами и советчиками при разработке ваших продуктов.
Here you can find people, who will become reliable partners and guides during the implementation of your projects.

Они должны стать надежными партнерами в целях обеспечения устойчивости развития для женщин, девочек и общины в целом.
They need to be strong partners to ensure the sustainability of the development for women, girls and the community.

Наряду с получением обещанной автором проекта компенсации, доноры станут надежными партнерами будущего нашей страны.
Along with getting the promised remuneration from the author of the project, the donor becomes a reliable partner of the future of our country.

Сотрудничество с надежными партнерами- один из важных факторов успешного динамичного развития группы компаний« Дамате».
Cooperation with reliable partners is an important factor in the successful development of"Damate" Group of companies.

Компании, которые входят в Союз, являются высококлассными производителями и надежными партнерами самых известных компаний во всем мире.
The companies that are members of the Union are the high quality manufacturers and reliable partners of the world's most famous companies.

Сотрудничать с такими надежными партнерами, как Всемирный банк, Международный транспортный форум и региональные комиссии ООН.
Cooperate with credible partners such as the World Bank, the International Transport Forum and UN Regional Commissions.

Надежными партнерами в деле решения общих задач, включая мобилизацию финансовой поддержки, являются и организации гражданского общества.
Civil society organizations also form a reliable partnership in pursuit of common objectives, including the mobilization of financial support.

Такой подход делает наших специалистов надежными партнерами, способными ощутимо влиять на управление лесными ресурсами в странах ФЛЕГ.
This approach makes our experts trustworthy partners who are able to tangibly influence the governance of forest resources in the FLEG countries.

Развитые страны, в первую очередь государства-- члены Европейского союза, продолжают быть надежными партнерами в наших усилиях в области развития.
The developed countries, especially the States members of the European Union, continue to be reliable partners in our development efforts.

К тому же мы работаем с надежными партнерами, что обеспечивает гибкий подход к услугам ресторанного обслуживания и организации развлекательной программы.
In addition we work with several reliable partners, which makes us more flexible regarding the offer of catering or program.

Участники имеют свободный выбор в размещении во время конкурса, однако, мы можем предложить на выбор размещение с нашими надежными партнерами.
The participants have a free choice of their accommodation during the festival, however we can offer a choice of stay with our trusted partners.

Это еще раз подтверждает тот факт, что РФ и российский бизнес являются надежными партнерами, с которыми можно и нужно вести дела.
This once again confirms the fact that Russian Federation and the Russian business are reliable partners and it is possible and it is necessary to run business with them.

Разумеется, чтобы оставаться надежными партнерами, мы должны выполнять обязательства, связанные со структурной корректировкой и оздоровлением нашей экономики.
Of course, to remain credible partners we must abide by the requirements that go along with structural adjustment and the recovery of our economies.

Достижение таких результатов не было бы возможным без сотрудничества с надежными партнерами, предлагающими самые лучшие, надежные и инновационные решения.
Achieving such results would not be possible without the cooperation with reliable partners offering the best, solid and innovative solutions.