НАДЕЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• reliable
• robust
• secure
• credible
• safe
• trusted
• trustworthy
• sound
• strong
• dependable
• good
• solid
• durable
• viable
• reputable

Примеры использования Надежными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надежными и качественными;
Robust and of good quality.

Управление надежными устройствами.
Trusted Device Management.

Мы работаем только с надежными фабриками.
We work only with reliable factories.

Надежными российскими и зарубежными партнерами;
Reliable Russian and foreign partners;

Мы работаем с надежными экспедиторами.
We work with trustworthy forwarders.

Они нередко считаются надежными партнерами.
They are often considered as good counterparts.

Являются ли эти результаты, в частности, надежными?
Are these results dependable in particular?

Данные Сэнди были надежными до этого момента.
Sandy's intel was good until now.

Люди любят концепцию и наши продукты являются надежными.
People love the concept and our products are sound.

Мы работаем только с надежными партнерами.
We only work with reliable partners.

Эти источники BlitzWolf Они являются фантастическими и надежными.
These BlitzWolf sources are great and trusted.

Все компоненты являются надежными и стабильными;
All the components are robust and stable;

Контролироваться надежными статистическими системами.
To be monitored by robust statistical systems.

Эти учреждения являются надежными и эффективными.
These institutions are robust and effective.

Не все источники информации являются в равной степени надежными.
Not all sources of information were equally credible.

Установленные отношения с надежными покупателями.
Established relationships with trusted buyers.

Все сведения считаются надежными, но их точность не гарантируется.
All information is deemed reliable but not guaranteed.

Прямо здесь, в нашей лаборатории вещдоков, за надежными воротами.
Right here in our evidence lab, behind a secure gate.

Безопасные убежища являются надежными, но не неприступными.
The safe houses are secure but not sealed off.

Я уверена, что они найдут Тувока или Чакотэй такими же надежными.
I'm sure they would find Tuvok or Chakotay just as trustworthy.

Запчасти TRW являются более надежными, чем продукты многих конкурентов.
TRW parts are more robust than many competitor products.

Бюджетные ресурсы должны быть достаточными, предсказуемыми и надежными.
Budgetary resources must be adequate, predictable and durable.

Мы сотрудничаем только с надежными партнерами в туристическом бизнесе.
We only work with reliable partners in the tourism business.

Делает отношения работодатель- персонал прозрачными и надежными.
Makes the relationship employer-personnel transparent and trustworthy.

Работа с известными компаниями- надежными производителями печатных плат.
Work with well-known companies- trustworthy PCB manufacturers.

Насколько полными и надежными являются наши знания об устьичных потоках?
How complete and robust is our knowledge about stomatal fluxes?

Все это делает взаимоотношения с надежными инсайдерами особенно важными.
This makes the relationship with trusted insiders critically important.

Прочная коробка с надежными держателями для всех деталей набора, размеры.
Rugged storage box with secure holders for all parts, dimensions.

Канонерские суда Damen( кроссоверы) являются автономными, гибкими, надежными и мощными.
The Damen Crossover is autonomous, agile, robust and powerful.

Тесные партнерские отношения с надежными иностранными транспортными компаниями;
Close partnership with reliable foreign transport companies;