НАДЛЕЖАЩЕЙ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• adequate protection
• appropriate protection
• proper protection
• adequately protected
• proper defence
• suitable protection
• inadequate protection
• adequate defence
• sufficient protection
• due protection
• reasonable protection
• are properly protected

Примеры использования Надлежащей защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не открывайте без надлежащей защиты».
Do not open without proper protection.

Примеры надлежащей защиты, обеспечиваемой конструкцией цистерны.
Examples for appropriate protection by the design of the tank are.

Обеспечив гарантии надлежащей защиты персональных данных.
Proper protection of personal data is safeguarded.

Однако эти поправки не обеспечивают надлежащей защиты жертв пыток.
However, these amendments did not ensure appropriate protection for torture victims.

Предоставление надлежащей защиты детям, ставшим жертвами надругательств в их семьях.
Providing adequate protection to child victims of abuse in their homes.

Была подчеркнута важность надлежащей защиты традиционной медицины.
The importance of proper protection of traditional medicine was expressed.

Предоставления надлежащей защиты детям, пострадавшим от жестокого обращения в семье.
Providing adequate protection to child victims of abuse in their homes.

В таких случаях они не получали надлежащей защиты со стороны государства.
In such cases they did not receive adequate protection from the State.

Обеспечения надлежащей защиты детей, пострадавших от жестокого обращения у себя дома;
Providing adequate protection to child victims of abuse in their homes;

Трудности языкового характера представляют собой препятствие для получения надлежащей защиты.
Language difficulties were obstacles to obtaining a proper defence.

Как от меня можно ожидать надлежащей защиты, если я не могу получить полный текст?
How can I be expected to mount a proper defence if I can't get a full transcript?

На сегодняшний день положения национального законодательства по-прежнему не обеспечивают надлежащей защиты.
To date, national legislation has yet to provide adequate protection.

Предоставления надлежащей защиты детям, подвергшимся жестокому обращению в собственных домах.
Providing adequate protection to child victims of abuse in their homes.

Предоставление жертвам насилия в семье надлежащей защиты и поддержки на всей территории страны.
Ensure victims of domestic violence are adequately protected and supported nationwide.

Увеличить финансовые ресурсы, выделяемые на предоставление правозащитникам надлежащей защиты( Австралия);
Increase funding to provide human rights advocates with adequate protection(Australia); 119.86.

Предоставление надлежащей защиты и помощи жертвам торговли людьми, в особенности женщинам и детям.
To provide appropriate protection and assistance to victims of trafficking, in particular women and children.

Указывалось, что выражение<< для сведения к минимуму негативного воздействия>> не обеспечивает надлежащей защиты.
The point was made that the phrase"minimize detrimental impacts" did not provide adequate protection.

Обеспечение надлежащей защиты этой категории лиц явилось бы весомым вкладом в смягчение проблемы голода.
Ensuring an adequate protection of this category of persons would constitute a major contribution to the alleviation of hunger.

Данные требования установлены для обеспечения надлежащей защиты против вредных помех при установке в жилых помещениях.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Мы принимаем необходимые технические и организационные меры для обеспечения надлежащей защиты личных данных.
We make the necessary technical and organisational measures in order to guarantee the appropriate protection of personal details.

Кроме того, они тесно сотрудничают с целью предоставления надлежащей защиты и помощи жертвам такой торговли.
Moreover, they shall cooperate closely with a view to providing adequate protection and assistance for victims of such trafficking.”.

Указанные нормы установлены с целью обеспечения надлежащей защиты от вредоносных помех при установке устройства в жилых помещениях.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Если это необходимо, следует создать соответствующую правовую структуру для обеспечения надлежащей защиты сведений личного характера;
Where necessary, an appropriate legal framework should be set up to ensure the suitable protection of personal data;

Несмотря на это, было высказано мнение о том, что для обеспечения надлежащей защиты культурных ценностей предпринимаемых усилий недостаточно.
Despite this, it was felt that not enough had been done to ensure the adequate protection of cultural property.

Хранение ключей без надлежащей защиты может дать злоумышленникам доступ, который приведет к расшифрованию и раскрытию ДДК.
Storing keys without proper protection could provide access to attackers, resulting in the decryption and exposure of cardholder data.

Макао, Китай, следует также гарантировать предоставление жертвам надлежащей защиты, возмещения и компенсации, включая реабилитацию.
Macao, China, should also guarantee adequate protection, reparation and compensation to victims, including rehabilitation.

В то же время вполне очевидно, что необходима постоянная бдительность для обеспечения полной и надлежащей защиты прав человека.
At the same time, however, it is evident that continued vigilance is required to ensure the full and proper protection of human rights.

Эти ограничения разработаны с целью обеспечения надлежащей защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в производственной среде.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

Зачастую языковая проблема в рамках судебных разбирательств является препятствием для надлежащей защиты прав лиц из числа коренных народов.
The language of judicial proceedings is often a problem for the adequate protection of the rights of indigenous people.

Несмотря на то что в то время Закон о борьбе с насилием в семье уже вступил в силу, эта молодая женщина не смогла получить надлежащей защиты.
Even though, the Law on Combating Domestic Violence was enforced at the time, this young woman could not get due protection.