НАЗНАЧЕНИЕ КООРДИНАТОРА на Английском - Английский перевод

• appointment of a coordinator
• designation of a focal point
• appointment of a focal point
• appointment of a facilitator

Примеры использования Назначение координатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначение координатора.
Appointment of Facilitator.

Вместе с тем УОПООН, испытывая обеспокоенность по поводу нехватки имеющихся у него в распоряжении ресурсов, отложило назначение координатора до 1996 года.
UNOPS had, however, postponed the appointment of a coordinator until 1996 owing to UNOPS concerns about its level of resources.

Назначение координатора.
Nomination of a focal point.

Вместе с тем согласованию усилий с правительственными ведомствами существенно способствовало бы назначение координатора, отвечающего за контакты с Группой контроля.
However, coordination with Government authorities would be greatly enhanced by the appointment of a focal point for the Monitoring Group.

Назначение координатора.
Appointment of the facilitator.

Призываем безотлагательно приступить к подготовке международной конференции по данному вопросу, которая намечена на 2012 год, включая назначение координатора подготовительного процесса.
We call for immediate steps to prepare for the international conference on the subject scheduled for 2012, including the appointment of a coordinator for the preparatory process.

Назначение координатора рабочей группы по сообщениям.
Appointment of a convenor for the working group on communications.

Назначение национального координатора по УПП и национального менеджера данных Назначение координатора по УПП в каждой стране- участнике осуществляет министерство здравоохранения.
Appoint an AMR focal point and a national data manager In each participating country an AMR focal point is appointed by the ministry of health.

Назначение координатора по работе Комитета Совета Безопасности.
Designation of the Focal Point for the Security Council Committee.

Предполагается, что координаторы представляют соответствующие департаменты на заседаниях Сети, поэтому своевременное назначение координатора имеет важное значение.
The focal points are supposed to represent their respective departments in the meetings of the Network; thus, timely appointment of the focal point is important.

Назначение координатора( ов) для проведения деятельности в связи с запросами государств- членов.
Designating focal point(s) to deal with queries from Member States.

Я знаю, что это уже неоднократно отмечалось, однако назначение координатора и разработка национального плана являются ключевыми мерами в осуществлении Программы.
I am aware that this has been said a number of times over, but the designation of a focal point and the elaboration of a national plan are key measures for implementing the Programme.

Назначение Координатора, Управляющего программой Хабитат и Директора национальных проектов.
Appointment of the Coordinator, the Habitat Programme Manager and the NPDNational Project Director.

Моя делегация, разумеется, была бы склонна приветствовать назначение координатора, или группы друзей, или рабочей группы, да и вообще чего бы то ни было, чтобы достичь прогресса по этим проблемам.
My delegation would of course welcome the appointment of a coordinator or a group of friends or a working group or whatever to make progress on these issues.

Назначение координатора для активизации сотрудничества и обмена информацией с Группой экспертов.
Designation of a focal point in order to enhance cooperation and informationsharing with the Group of Experts.

Реформа сектора безопасности( подготовка Бельгией двух батальонов, назначение координатора программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и заместителя координатора);.
Security sector reform training of two battalions by Belgium, appointment of the coordinator and deputy coordinator of the programme of disarmament, demobilization and reintegration.

Назначение координатора для каждой стороны в целях обеспечения прямых и безотлагательных контактов и координации работы.
Designation of a focal point for each side to facilitate direct and instant contact and coordination of work.

Просит Генерального секретаря рассмотреть варианты того, как система Организации Объединенных Наций может увеличить свою поддержку усилий государств- членов по упрочению демократии, включая назначение координатора;
Requests the Secretary-General to examine options for strengthening the support provided by the United Nations system for the efforts of Member States to consolidate democracy, including the designation of a focal point;

Приветствуя назначение координатора Добровольного фонда для технического сотрудничества в области прав человека.
Welcoming the nomination of a coordinator for the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.

В рамках предлагаемой системы, которая подробно описывается в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 49/ 60), предусматривается назначение координатора для организации коллегий омбудсменов и обеспечения надлежащего функционирования новой системы.
The proposed system, the details of which are set out in the Secretary-General's report(A/C.5/49/60), would involve the appointment of a coordinator to organize ombudsman panels and ensure the proper functioning of the new system.

Назначение координатора для представления информации о работе Совета делегациям государств-- членов Организации, не являющихся членами Совета;
Designating a contact point for providing information on the work of the Council to delegations of Member States not members of the Council;

В этой связи хорошим началом стало бы назначение координатора для обсуждения вопросов существа, касающихся ядерного разоружения, как это предложено в проекте решения шести председателей Конференции по разоружению.
In this regard, appointment of a coordinator for substantive discussion on nuclear disarmament, as suggested in the draft decision of the six Presidents of the Conference on Disarmament, would be a good start.

Назначение координатора рассматривалось как минимальное условие для сотрудничества, без которого личные отношения не могли развиваться.
Having a designated point of contact was seen as a minimum condition for cooperation, without which personal relationships could not develop.

Мы воздаем должное Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за его роль и инициативы после этой трагедии, в частности его назначение координатора всех усилий по оказанию чрезвычайной помощи и проведению спасательных операций в разрушенных районах.
We pay tribute to the role and the initiatives of our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, subsequent to the tragedy, in particular his appointment of a coordinator of all emergency assistance and relief operations in the devastated areas.

Рассмотреть назначение координатора, который будет отвечать за осуществление Алматинской программы действий и ее координацию на национальном уровне;
Consider designating a focal point who would be responsible for the implementation of the Almaty Programme of Action and its coordination at the national level;

Как соавторы резолюции 1995 года по Ближнему Востоку мы удовлетворены тем, что в их основу легли выдвинутые Россией ранее идеи и предложения, а именно созыв конференции, назначение координатора, возможные меры доверия.
As a sponsor of the 1995 Middle East resolution, Russia is satisfied that those steps are based on ideas and proposals put forward earlier by Russia: the convening of a conference; appointment of a facilitator; and possible confidence-building measures.

Вьетнам приветствует назначение координатора в Секретариате для согласования взаимоукрепляющей деятельности системы Организации Объединенных Наций в этой области.
Viet Nam welcomes the designation of a focal point in the Secretariat to coordinate mutually reinforcing activities of the United Nations system in that field.

На своей шестьдесят четвертой сессии Комитет изменил свои правила процедуры, касающиеся последующей деятельности, путем принятия второго пункта к правилу 65, предусматривающего назначение координатора в целях содействия осуществлению пункта 1 правила 65.
At its sixty-fourth session, the Committee amended its rules of procedure relevant to follow-up activities by adopting the second paragraph to rule 65 providing for the appointment of a coordinator in order to further the implementation of rule 65, paragraph 1.

Назначение координатора по борьбе с торговлей людьми в полицейском директорате, непосредственно сотрудничающим с Государственным управлением по борьбе с торговлей людьми.
Appointment of a coordinator for the fight against trafficking in the Police Directorate directly cooperating with the Government Office for the Fight against Trafficking in Human Beings.

Г-жа МАРКУС( Ливийская Арабская Джамахирия) считает, что месячный срок, предоставляемый государствам- участкам для ответа на списки рассматриваемых вопросов, является недостаточным, и приветствует назначение координатора по контролю за выполнением заключительных замечаний Комитета.
Ms. MARKUS(Libyan Arab Jamahiriya) said that the one-month time frame granted to States parties to reply to the list of issues was insufficient, and he welcomed the appointment of a focal point for follow-up of the Committee's concluding observations.