НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИМЫМИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• most significant are

Примеры использования Наиболее значимыми являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее значимыми являются выбросы окислов серы( SОх) и азота NОх.
The most significant emissions are sulfur oxides(SOx) and nitrogen NOx.

В области кремнийорганических соединений и материалов наиболее значимыми являются.
In the area of organosilicon compounds and materials the following trends are most significant.

Среди них наиболее значимыми являются kill switch и защита от утечек DNS.
The most notable of these are kill switches and DNS leak protection.

На совещании был принят ряд рекомендаций, из которых наиболее значимыми являются следующие.
The conference produced a set of recommendations, of which the most significant were.

Наиболее значимыми являются те, которые заключены в рамках Союзного государства Беларуси и России.
The most significant are those within the Union State of Belarus and Russia.

Среди факторов риска развития несостоятельности ПДА наиболее значимыми являются состояние ткани культи ПЖ и диаметр ПП 16- 18.
Pancreatic stump tissue condition and pancreatic duct diameter are considered to be the most significant risk factors of PDA dehiscence 16-18.

Для экономики региона наиболее значимыми являются компании« ДИН- Новоселец» и« Электра- Криж» компания, распределяющая электроэнергию.
For the economy of the region the most important companies are DIN Novoselec and Elektra Križ Electric power distribution company.

Наиболее значимыми являются надписи постклассического периода и папирусы- два вида текстов с аутентичным содержанием, могущие рассматриваться как первоисточники.
The most significant ones are the inscriptions of the post-Classical periods and the papyri, for being two kinds of texts which have authentic content and can be studied directly.

Корчула является важным археологических раскопок, среди которых наиболее значимыми являются Вела špilja и на острове вблизи Badija Вела Лука, где ножи от периода неолита были найдены.
KorÄ ula is ful with important archeological sites among which the most significant are Vela špilja and the islet Badija near Vela Luka where the knives from Neolithic period were found.

В партнерстве с НПО и частным сектором Министерство по социальным вопросам и ПНКП осуществили множество программ, мероприятий и просветительских кампаний, из которых наиболее значимыми являются следующие.
In partnership with the NGO and private sector, the Ministry of Social Affairs and PNCE have implemented a set of programmes, activities and awareness-raising campaigns, of which the most significant are.

Как правило, наиболее значимыми являются дела, которые касаются трансграничного загрязнения воздуха, например связанное с франко- немецкой границей дело Вальтер Поро против" Houillères du Bassin de Lorraine" 1957 года.
Typically, the most relevant cases are those involving transboundary air pollution such as the 1957 Walter Poro vs. Houillères du Bassin de Lorraine case along the French-German border.

Как полагает Ратнер, среди камерных произведений Сен- Санса наиболее значимыми являются сонаты: две для скрипки, две для виолончели, и по одной для гобоя, кларнета и фагота- все в сопровождении фортепиано.
Sabina Teller Ratner, 2005 In Ratner's view, the most important of Saint-Saëns's chamber works are the sonatas: two for violin, two for cello, and one each for oboe, clarinet and bassoon, all seven with piano accompaniment.

Наиболее значимыми являются дела, связанные с насилием со стороны государственных властей( раздел 3. 7. 1), изнасилованием( раздел 3. 7. 2), домашним насилием( раздел 3. 7. 3), а также расправой и социальной изоляцией раздел 3. 7. 4.
Most notable are cases dealing with violence by State authorities(section 3.7.1), rape(section 3.7.2), domestic violence(section 3.7.3), forced sterilization(section 3.7.4) and reprisal and social exclusion section 3.7.5.

Что касается более малочисленных меньшинств( внесенных в категорию« Другие» в Таблице 1), наиболее значимыми являются русские, которые составляют 3, 06% населения города Рустави, 2, 75% населения Ниноцминда и 2, 72% населения в Тетрицкаро.
In terms of smaller minorities(subsumed under the category“others” in Table 1), the most significant are Russians, who make up 3.06% of the population of Rustavi city, 2.75% in Ninotsminda and 2.72% in Tetritskaro.

Наиболее значимыми являются усилия по повышению действенности инициативы в отношении БСКД и деятельность кредиторов в рамках Парижского клуба по привлечению частного сектора( включая держателей облигаций) к принятию сопоставимых мер в отношении задолженности развивающихся стран.
Most noticeable are efforts to make the HIPC initiative more effective and efforts by the Paris Club creditors to involve the private sector(including bond holders) in a comparable treatment of developing countries' debt.

Из существующей совокупности показателей, отражаемых в статистических базах, наиболее значимыми являются нормативная денежная оценка пашни; площадь лесов в разрезе областей; объемы добычи водных биоресурсов; показатели технически достижимого потенциала солнечной, ветровой, гидро- и биоэнергетики.
From the existing totality of indicators, as reflected in the statistical databases, the most significant are the normative monetary evaluation of arable land; the forest area by regions; production rates of aquatic bioresources; indicators of the technically feasible potential of solar, wind, hydro and bioenergy.

Наиболее значимыми являются фонды местных органов государственной власти и государственного управления; учреждений, организаций и предприятий машиностроительной промышленности, цветной и черной металлургии, угольной промышленности, энергетики, планирования и статистики, сельского хозяйства, образования, здравоохранения, культуры и фонды личного происхождения, т.
The most significant are the funds of the local government and public administration; institutions, organizations and enterprises of the machine-building industry, ferrous and non-ferrous metallurgy, coal industry, energy, planning and statistics, agriculture, education, public health and culture.

Одним из них, наверняка наиболее значимым, является инстинкт продолжения рода.
One of them, probably the most significant, is the instinct of procreation.

Среди поставщиков стационарных средств измерения наиболее значимым является авторизованный дистрибьютор американской компании« Agilent Technologies/ Hewlett- Packard»- компания« Computer Service, Ltd».
Among the suppliers of stationary means of measurement, the most significant is an authorised distributor of the American company«Agilent Technologies/ Hewlett-Packard» i.e. the company«Computer Service, Ltd».

А именно, наиболее значимым является вопрос точного и однозначного определения основных характеристик транспортного потока, в частности, плотности транспортного потока.
If to be more precise, the most significant is the question of exact and unequivocal determination of the general characteristics of a traffic flow and in particular, the traffic flow density.

Наиболее значимым является сотрудничество со Всеукраинским советом церквей и религиозных организаций, созданным в 1996 году.
Particularly important is the cooperation with the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, which was established in 1996.

Наиболее значимым является использование для различия монархов.
Most importantly, they are used to distinguish monarchs.

Наиболее значимым является то, что участники рынка применили различные подходы к установлению ценового сговора.
The most significant factor was that the market participants used different approaches to identifying the price collusion.

Наиболее значимой является кафедра ботаники, что неудивительно среди богатого биоразнообразия в гималайских районах.
Its most significant science department is the department of botany, which benefits from its location amidst the rich biodiversity of the Himalayan regions.

Некоторые реликвии из оригинальной церкви сохранились в современной церкви, наиболее значимой является каменная купель XIII века.
Some relics from the original churches remain in the church today, most notably a stone baptismal font from the 13th century.

В этом отношении наиболее значимой является получившая номер 195<< Рекомендация о развитии людских ресурсов: образование, подготовка кадров и непрерывное обучение>> 2004 года.
The most relevant in this regard is Recommendation No. 195 concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning 2004.

Наиболее значимыми для торговли являются.
The most significant for trade are.

Для региональных бюджетов эти статьи являются наиболее значимыми.
These budgetary headings are most considerable for regional budgets.

Наиболее значимыми из них являются технические барьеры.
The most significant for them are technical barriers.

Наиболее значимыми из них являются национальные правозащитные учреждения.
National human rights institutions are among the most important of these.