НАМ ПОВЫСИТЬ на Английском - Английский перевод

• us to increase
• us to improve

Примеры использования Нам повысить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как нам повысить наши показатели?
How do we boost our numbers?

Этот кризис должен помочь нам повысить уровень осведомленности.
This crisis should help to raise our awareness.

Это поможет нам повысить эффективность и результативность.
This will help us to improve efficiency and effectiveness.

Более широкое использование экономических инструментов может позволить нам повысить экологическую эффективность.
Greater use of economic instruments can enable us to improve eco-efficiency.

Другими словами, как нам повысить нашу<< добавочную стоимостьgt;gt;?
In other words, how can we increase our added value?

Я рад тому, что благодаря работе моей команды удалось убедить регулятора разрешить нам повысить тарифы.
I am pleased that the work my team did convinced the regulator to allow us to increase prices.

Ваши замечания помогают нам повысить уровень обслуживания и улучшить предлагаемые решения.
Your findings help to improve our services and solutions.

Сотрудники Air Products всегда двигаются на шаг впереди, чтобы помочь нам повысить эффективность и качество продукции.
Air Products' people always go one step further to help us maximise our efficiency and product quality.

Эта помощь позволила нам повысить качество публикаций на тему ВИЧ и в целом была для журнала полезной.
Th is support allowed us to improve the quality of HIV-related publications and generally helped the magazine.

Его помощь в области сельского хозяйства позволила нам повысить производительность труда и начать экспорт продуктов питания.
Their assistance in agriculture, especially, has enabled us to improve our output and position ourselves for breaking into the food export market.

Эта новая политика позволит нам повысить наглядность и доступность наших публикаций и ускорить их распространение».
Our new policy will enable us to increase the visibility, accessibility, and rapid distribution of our publications.”.

Теперь мы в состоянии обеспечить всем отелям сети такие же преимущества, что поможет нам повысить удовлетворенность гостей и прибыль всех наших отелей.
We are now able to provide member hotels with these same benefits, helping us increase guest satisfaction and revenue for all of our hotels in the collection.

Файлы« cookie» помогают нам повысить качество Услуг, делать рекомендации и упростить использование Услуг для вас.
Cookies allow us to improve the quality of the Services, make recommendations, and make the Services easier to use for you.

Двукратный рост чистой прибыли по итогам 1П2016 г. вследствие увеличения выручки(+ 16% г/ г) позволяет нам повысить нашу 12М ЦЦ по акциям КЕГОКа до Т883/ акцию.
Two-times net profit rise for the 1H2016 due to revenue increase(+16 yoy) allows us to increase our 12M target price for KEGOC's shares to T883/sh.

Это позволило нам повысить уровень знаний по проблеме ВИЧ/ СПИДа, и в стране появились ассоциации и организации людей, инфицированных ВИЧ.
That has allowed us to raise awareness of the issue of HIV/AIDS, and associations and networks of people living with HIV have emerged.

Использование низкоуглеродных или восполняемых источников энергии снижает нашу зависимость от природных ископаемых и позволяет нам повысить энергобезопасность и снизить объем выбросов СО 2.
Using low-carbon or renewable energy reduces our reliance on fossil fuels, and enables us to improve energy security and cut CO 2 emissions.

Мы убеждены в том, что он поможет нам повысить в определенных аспектах качество статистических данных, которые будут включаться в доклад о развитии человеческого потенциала в будущем.
We believe that it will help us to improve various aspects of statistics in the Human Development Report in the future.

В области образования введение бесплатного начального образования позволило нам повысить уровень посещаемости школ с 74 процентов в 2006 году до 87 процентов в 2008 году.
In the area of education, the establishment of free primary education has enabled us to improve schooling rates from 74 per cent in 2006 to 87 per cent in 2008.

Она помогает нам повысить качество наших деловых операций не только с точки зрения человеческих аспектов нашей службы, но и в процессе совершенствования процессов и операций.
It is helping us to improve the quality of our business, not only in terms of the human facets of our service, but also in refining processes and operations.

Изменение цены реализации нефти на внутренний рынок в совокупности с незначительным снижением консенсус прогноза позволяет нам повысить 12М ЦЦ до$ 7,/ ГДР.
Higher than expected net sales price of crude oil to the domestic market, coupled with a slight decrease in consensus for oil Brent price allow us to increase our 12M target price to $7.0/GDR.

Эта программа помогла нам повысить мотивацию и отдачу со стороны участников проекта, а также обеспечить вовлеченность сотрудников и сделать проект понятным для всех.
This programme helped us improve the motivation and commitment of project participants, ensure engagement among employees, and make the project transparent to everyone.

Мы хотели бы также воздать должное Председателю Комитета на пятьдесят девятой сессии послу Мексики де Альбе, блестящее руководство которого помогло нам повысить эффективность работы Комитета.
We also want to pay tribute to the Chairman at the fifty-ninth session, Ambassador De Alba of Mexico, whose sterling work assisted us in improving the efficiency of the Committee.

Общение на блоге позволит нам повысить оперативность контактов, ускорить получение Вами нужной информации о Международном благотворительном фонде« Назир Торекулов».
Communication on the blog will allow us to increase the efficiency of contacts, speed up getting the right information about your International Charity Fund"Nazir Turekulov.

Мы сверялись с требованиями стандарта при осуществлении всех банковских операций и улучшали внутренние банковские процессы, что позволило нам повысить качество предлагаемых клиентам продуктов и услуг.
We have applied the requirements of the standard in all activities of our bank and have improved our internal processes, enabling us enhancing the quality of products and services provided to our customers.

Мы считаем, что эти меры позволят нам повысить уровень доходов населения, что, в свою очередь, будет способствовать дальнейшему социально-экономическому развитию Казахстана.
We believe that the actions being taken will enable us to increase the income level of the population, which, in turn, will promote further social and economic development in Kazakhstan.

Завершение строительства на Бозшаколе, значительное снижение общей денежной себестоимости по итогам первого полугодия 2016 г. и сохранение оптимизма аналитиков касательно цены на медь, позволяет нам повысить нашу 12М ЦЦ по акциям KAZ Minerals Plc.
Completion of Bozshakol, significant decrease in total cash costs for 1H2016, and preservation of analysts optimism towards copper prices allow us to increase our 12M TP on KAZ Minerals Plc.

Мы также собираем информацию о том, посетили ли вы наш сайт, нажав на ссылку или рекламное объявление на другом сайте, что помогает нам повысить нашу популярность в интернете и лучше понять интересы наших пользователей.
We also collect information on whether you reached our site by clicking on a link or advertisement on another site, which helps us to maximize our Internet exposure, and to understand the interests of our users.

Это позволит нам повысить процент национального дохода, направляемого на сотрудничество в области развития, или, по крайней мере, приложить усилия к обеспечению того, чтобы потоки официальной помощи на нужды развития достигли нашей цели в, 7 процента.
That will enable us to increase the percentage of national income devoted to development cooperation, or at least make a major effort to ensure that flows of official development assistance reach our goal of 0.7 per cent.

Достижение положительного значения свободных денежных потоков РД КМГ, а также увеличение консенсус прогноза по нефти Brent( до$ 56/ баррель в 2017г.) позволяют нам повысить нашу 12М целевую цену до$ 11, 2/ ГДР.
Achieving the positive value of KMG EP's free cash flows, as well as an increase in the consensus forecast for Brent crude oil(up to $56/bbl in 2017), allow us to increase our 12M target price to $11.2/GDR.

Внедрение“ 4Score” позволило нам повысить качество оценки кредитных рисков при принятии кредитных решений и за счет этого увеличить Approval rate кредитных заявок,- говорит Сергей Хотимский, первый заместитель председателя правления ПАО« Совкомбанк».
The introduction of 4Score allowed us to improve the quality of credit risk assessment while making credit decisions and, due to this, to increase the admirable rate of loan applications," says Sergey Khotimsky, First Deputy Chairman of the Board of PJSC Sovcombank.