НАСТОЯЩЕМУ ПРОТОКОЛУ на Английском - Английский перевод

• this protocol
• this protocol shall be

Примеры использования Настоящему протоколу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может предлагать поправки к настоящему Протоколу.
May propose amendments to this Protocol.

Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
No reservations to this Protocol shall be permitted.

Не допускаются никакие оговорки к настоящему Протоколу.
No reservation may be made to this Protocol.

Никакие оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
No reservations may be made to this Protocol.

Любая Сторона может предлагать поправки к настоящему Протоколу.
Any Party may propose amendments to the present Protocol.

Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
No reservations to the present Protocol shall be permitted.

Никакие другие оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
No other reservations to this Protocol shall be permitted.

Поправки к настоящему Протоколу может предлагать любая Сторона.
Any Party may propose an amendment to the present Protocol.

Никакие оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
No reservation is admissible to the present Protocol.

Положения статьи 6 Конвенции применяются к настоящему Протоколу.
The provisions of Article 6 of the Convention shall apply to this Protocol.

Какие-либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
No reservations shall be made to the present Protocol.

Любая Сторона может предложить одну или несколько поправок к настоящему Протоколу.
Any Party may propose one or more amendments to this Protocol.

Статья 17: Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
Art. 17: No reservations to the present Protocol shall be permitted.

Соответствующие определения приводятся в приложении III к настоящему Протоколу.
Relevant definitions are provided in annex III to the present Protocol.

Статья 26( Оговорки) Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
Article 26(Reservation) No reservations may be made to this Protocol.

Каждом ином акте, уведомлении или сообщении, относящемся к настоящему Протоколу.
Any other act, notification or communication relating to this Protocol.

Приложения к настоящему Протоколу являются составной частью Протокола..
The annexes to this Protocol form an integral part of the Protocol..

О любом ином акте, уведомлении или сообщении, относящимся к настоящему Протоколу.
Any other act, notification or communication relating to this Protocol.

Предложения о поправках к настоящему Протоколу рассматриваются на совещании Сторон.
Proposals for amendments to this Protocol shall be considered at a meeting of the Parties.

Любая Сторона Протокола может предлагать поправки к настоящему Протоколу.
Any Protocol Party may propose amendments to this Protocol.

Техническое приложение Техническое приложение к настоящему Протоколу имеет рекомендательный характер.
The Technical Annex to the present Protocol is recommendatory in character.

Положения, включенные в статью 19. 2 Конвенции, не применяются к настоящему Протоколу.
The provisions included in Article 19(2) of the Convention shall not apply to this Protocol.

Поправки к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Совещания Сторон.
Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Meeting of the Parties.

Определение диоксинов и фуранов( ПХДД/ Ф) приводится в приложении III к настоящему Протоколу.
A definition of dioxins and furans(PCDD/F) is provided in annex III to the present Protocol.

Статья 12 Приложения Приложения к настоящему Протоколу являются составной частью Протокола..
The annexes to the present Protocol shall form an integral part of the Protocol..

Эта сеть состоит из станций, указанных в таблице 4, прилагаемой к настоящему Протоколу.
This network shall consist of the stations specified in Table 4, annexed to this Protocol.

Поправки к приложению В к настоящему Протоколу принимаются лишь при письменном согласии соответствующей Стороны.
Amendments to Annex B to this Protocol shall only be adopted with the written consent of the Party concerned.

Они могут получать удостоверение личности согласно образцу, который приводится в Приложении II к настоящему Протоколу.
They may obtain an identity card similar to the model in Annex II of this Protocol.

В приложение III к настоящему Протоколу могут вноситься поправки в соответствии с процедурой, указанной в настоящей статье.
Annex III to this Protocol may be amended in accordance with the procedure specified in this article.

В состав этой сети входит до 59 станций, указанных в таблице 5, прилагаемой к настоящему Протоколу.
This network shall consist of up to 59 stations as specified in Table 5, annexed to this Protocol.