НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ В ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• national strategy for

Примеры использования Национальная стратегия в области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная стратегия в области судебной системы.
National Strategy on Judicial Sector.

Государственная национальная стратегия в области наблюдения за рынком задачи, прогнозируемые изменения и т. д.
Governmental national strategy in the area of market surveillance tasks, foreseen changes, etc.

Национальная стратегия в области высшего образования.
National Strategy for Higher Education.

Национальная стратегия в области детства и юношества.
National Strategy for Childhood and Youth.

Национальная стратегия в области среднего образования.
National Strategy for Secondary Education.

Национальная стратегия в области местных органов власти.
National Strategy for Local Government, 2006-2020.

Национальная стратегия в области руководства укреплением национальной и культурной самобытности.
National Strategy for Guidance to Strengthen the National and Cultural Identity.

Национальная стратегия в области инклюзивного образования предусматривает уделение повышенного внимания этническим группам, женщинам и инвалидам.
The national policy on inclusive education would pay greater attention to ethnic groups, women and the disabled.

Национальная стратегия в области миграции и убежища( 2011- 2020 годы), утверждена Постановлением Правительства РМ 655 от 08. 09. 2011.
The National Strategy in the Sphere of Migration and Asylum for 2011-2020, approved by RM Government Decree 655 of 08.09.2011.

Наша национальная стратегия в области межкультурного диалога является отражением многовековой традиции установления полной гармонии и взаимопонимания между тремя основными конфессиями страны.
Our national strategy on intercultural dialogue reflects a centuries-old tradition of complete harmony and understanding among the country's three major confessions.

В Чешской Республике национальная стратегия в области просвещения в интересах устойчивого развития пока еще не утверждена, хотя в 2005 году в ходе состоявшегося в Вильнюсе совещания, на котором министры окружающей среды и образования стран- членов ЕЭК ООН одобрили Стратегию в области образования в интересах устойчивого развития, Чешская Республика взяла на себя обязательство по ее осуществлению в рамках программы действий по" Десятилетию образования Организации Объединенных Наций.
In the Czech Republic, the National Strategy in Education for Sustainable Development has not yet been adopted, although the country undertook to implement it under the"United Nations Decade" agenda in 2005 in Vilnius, where the ministers of environment and education from the countries belonging to the UNECE adopted the Strategy for Education for Sustainable Development.

Семинар- практикум по венгерской Национальной стратегии в области социального предупреждения преступности.
Workshop on the Hungarian National Strategy for Social Crime Prevention.

Принять национальную стратегию в области домашнего насилия( Российская Федерация);
Adopt a national strategy in the field of domestic violence(Russian Federation);

Обеспечить эффективное осуществление Национальной стратегии в области материнской и детской смертности;
To ensure the effective implementation of the National Strategy on maternal and child mortality;

Поскольку женщины особенно недопредставлены в профессиях, связанных с ИКТ, важным элементом национальной стратегии в области образования и подготовки являются программы поддержки контингента учащихся из числа женщин.
Since women are particularly underrepresented in ICT-related professions, programmes supporting female enrolment are important elements of national strategies in the area of education and training.

План действий на 2016- 2020 годы по внедрению Национальной стратегии в области миграции и убежища( 2011- 2020 гг.), утверждена Постановлением Правительства РМ 736 от 10. 06. 2016.
The Action Plan for 2016-2020 for Implementation of the National Strategy in the Sphere of Migration and Asylum for 2011-2020, approved by RM Government Decree 736 of 10.06.2016.

Содействовать разработке национальных стратегий в области социального развития с учетом национальных потребностей и рекомендаций специализированных учреждений и других соответствующих организаций;
To promote the development of national policies on social development, bearing in mind national requirements and recommendations made by specialized agencies and other relevant organizations;

Реализация Смоленским государственным университетом положений национальной стратегии в области образования и воспитания подрастающего поколения С.
Smolensk State University s implementation of the provisions of the national strategy in the field of education and upbringing of the young generation pp.

Цель данного проекта состояла в установлении синергетической связи между национальными стратегиями в области обеспечения гендерного равенства и увеличении преимуществ, извлекаемых всеми членами Сообщества.
The objective of the project was to promote synergies between national policies in the area of gender equality and to increase the added value of the Community.

Изучение, проработка и представление правительству предложений по основным элементам национальной стратегии в области космической деятельности и осуществление этой стратегии;.
To study, elaborate and propose to the Government the basic features of a national strategy in the area of space activity and to implement that strategy;

В Перу координация национальной стратегии в области борьбы с коррупцией и государственного управления входит в сферу ведения Председателя Совета министров.
In Peru, coordination of national policies in the area of anti-corruption and governance is the responsibility of the President of the Council of Ministers.

В настоящем докладе предлагается уделять повышенное внимание укреплению потенциала с акцентом на разработку национальных стратегий в области лесоводства.
The report urges that high priority be given to capacity-building with a focus on the development of national strategies for the management of forests.

Такая приверженность может быть достигнута посредством стабильного стратегического руководства и финансирования механизмов ЭЗ на основании четкой и действенной национальной стратегии в данной области.
Such commitment can be delivered through stable governance and funding mechanisms for eHealth, together with a clear and actionable national strategy for eHealth.

В этом издании содержатся всеобъемлющие руководящие принципы для выработки национальных стратегий в области информационно- коммуникационных технологий.
This publication contains comprehensive guidelines for national strategies on information and communication technologies.

Особый интерес у участников конференции вызвал опыт стран, которые успешно разработали и реализуют комплексные национальные стратегии в области финансового образования.
The conference participants were particularly interested in the achievements of the countries that have successfully developed and implemented comprehensive national strategies in financial education.

УВКПЧ приветствовало подход к проблеме местной интеграции беженцев и призвало выработать на основе подготовительной работы национальную стратегию в области интеграции.
UNHCR welcomed the approach taken to local integration of refugees and called for the preparatory effort to be translated into a national strategy on integration.

Земельная реформа, приватизация и децентрализация рассматриваются в некоторых докладах в качестве стратегий, оказывающих значительное влияние на национальные стратегии в области борьбы с засухой и имеющих с ними взаимные связи.
Land reforms, privatization and decentralization are considered in some reports as strategies having a serious impact on, and linkages with, national strategies in the field of combating desertification.

На уровне государственного управления это может проявляться в том, что сегодня в большинстве стран успешно решена задача разработки четких национальных стратегий в области науки и техники и имеется, по крайней мере, один орган высокого уровня( например, министерство), занимающийся этой областью..
In terms of national management, this may be reflected in the fact that today most countries have succeeded in formulating an explicit national policy in science and technology and have at least one high-level body(a ministry, for example) dealing with this area.

Конференция призвана стать площадкой для экспертного обсуждение современных моделей национальных стратегий в области старения, а также признания необходимости реформирования пенсионной системы в РФ и странах СНГ.
The conference will provide a platform for expert discussion of current models of national policies in the field of aging, the recognition of the need to reform the pension system in Russia and the CIS countries.

Конференция станет платформой для экспертного обсуждения современных моделей национальных стратегий в области старения, признания необходимости реформирования пенсионной системы в РФ и странах СНГ, создания уникального продукта- национальной стратегии по старению.
The conference will provide a platform for expert discussion of current models of national policies in the field of aging, the recognition of the need to reform the pension system in Russia and the CIS countries, creating a unique product- a national strategy on aging.