НАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• national organization
• national organisation

Примеры использования Национальной организацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контролируемых национальной организацией.
Controlled by a national organization.

Но" Булли Бакерс"™ должна была стать национальной организацией!
But this was gonna be the thing that finally made Bully Buckers™ a national organization.

НОВИБ является национальной организацией, включающей только национальных членов, однако она работает на международном уровне.
NOVIB is a national organization with national members who work internationally.

Союз женщин Йемена является национальной организацией.
The Yemeni Women Union is a national organization.

Если да, то осуществляется ли эта задача местной полицией или национальной организацией?
If so, is this task undertaken by local police or by a national organisation?

Общество является национальной организацией с сетью по всей стране, занимающейся вопросами здравоохранения и развития.
The Society is a national organization with countrywide network working in the area of health and development.

Каждая страна может быть представлена лишь одной национальной организацией доноров крови.
Each country is represented by only one national organization of blood donors.

Организация является национальной организацией и в ней насчитывается человек и____ организаций- членов.
The organization is a national organization, with_____ individual members, and____ organization members.

В январе 2013 года JPA подписала меморандум о взаимопонимании с Американской национальной организацией по редким заболеваниям NORD.
The JPA signed a Memorandum of Understanding with the US National Organization for Rare Disorders( NORD) in January 2013.

Она является национальной организацией, состоящей из региональных прокуратур, каждая из которых возглавляется Старшим прокурором.
This is a national organization, working in regional offices, each managed by a Chief Public Prosecutor.

Датский Союз Фотографов Прессы( Pressefotografforbundet) был первой национальной организацией новостных фотографов в мире.
The Danish Union of Press Photographers(Pressefotografforbundet) was the first national organization for newspaper photographers in the world.

Акция о сотрудничестве с Национальной организацией за права женщин, в ходе которой был подготовлен текст официального закона.
Action in partnership with the National Collective for Women's Rights, which drew up the text of the official law.

Объединение граждан для реабилитации правонарушителей является массовой организацией, которая в 1985 году стала национальной организацией.
Citizens United for Rehabilitation of Errants is a grass-roots organization that became a national organization in 1985.

Заключить официальное соглашение с национальной организацией, обладающей экспертным потенциалом в области радиационного контроля и радиационной защиты.
Make formal arrangements with a national organization with expertise in radiation monitoring and radiation protection.

Являясь национальной организацией, Совет расходует средства на связь и поездки, хотя в настоящее время все шире используются конференцсвязь и электронная почта.
As a national organization, there are costs for communication and travel, although much more is now done by conference calls and e-mail.

Национальный союз тунисских женщин является национальной организацией, созданной в 1956 году, в год получения страной независимости.
Union Nationale de la Femme Tunisienne is a national organization that was established in 1956, the year of Tunisia's independence.

Китайская федерация инвалидов, устав которой ратифицирован правительством Китая, является объединенной национальной организацией лиц с различными видами инвалидности и для них.
CDPF, ratified by the Chinese Government, is a unified national organization of and for persons with various disabilities.

Она проводится исключительно силами членов ее отделений в колледжах, и речь идет о первом проекте<< Просто скажи нет>>, который осуществляется национальной организацией.
It is conducted totally by members of college-based chapters and it was the first"Just Say No" project to be implemented by a national organization.

Имам Муджахид инициировал совместную кампанию между американскими мусульманами и Национальной организацией женщин( NOW), чтобы объявить изнасилование военным преступлением.
Imam Mujahid has initiated a joint campaign between American Muslims and the National Organization of Women(NOW) to declare rape a war crime.

Будучи национальной организацией, CGM Finance может оказывать поддержку своим членам в регионах, где процентные ставки на кредит остаются очень высокими и кредиту являются практически недоступными.
CGM Finance, as a national organization, is able to support members in regions where interest rates remain very high and access to credit is more difficult.

Все профсоюзы на добровольной основе объединены в центральную ассоциацию, именуемую Национальной организацией профессиональных союзов( НОТУ), которая отстаивает коллективные права всех рабочих.
All trade unions belong voluntarily to a central association, the National Organization for Trade Unions(NOTU), which ensures collective bargaining for all workers.

Красный Крест установил партнерские отношения с национальной организацией" Соул- сити"(" Soul City"), с тем чтобы оказать помощь в распространении информации по радио, телевидению, через печатные СМИ и другими способами.
It had developed a partnership with the national organization Soul City to help distribute messages via radio, TV, print media and other means.

Круглый стол на тему" Йемен: отказ от верховенства права во имя безопасности" был организован Национальной организацией по защите прав и свобод 24 сентября 2003 года.
A roundtable discussion entitled"Yemen: abandoning the rule of law in the name of security" was held by the National Organization for the Defence of Rights and Freedoms on 24 September 2003;

Поскольку Ассоциация является национальной организацией, с 1974 года представляющей интересы женщин- представительниц коренных народов, ее мандат включает достижение равенства для всех женщин из числа коренных народов в Канаде.
As a national organization representing aboriginal women since 1974, the mandate of the association is to achieve equality for all aboriginal women in Canada.

Национальное исполнение означает общее управление программной деятельностью ПРООН в конкретной стране осуществления программ, которое обеспечивается уполномоченной национальной организацией этой страны.
National execution is the overall management of UNDP programme activities in a specific programme country carried out by an eligible national entity of that country.

Индонезийский национальный совет по социальному обеспечению является неправительственной некоммерческой национальной организацией, действующей в области социального обеспечения и социального развития.
The Indonesian National Council on Social Welfare is a non-governmental and nonprofit national organization working in the field of social welfare and social development.

Управление поддерживает постоянные контакты и сотрудничает с национальной организацией еврейской общины, главным образом по вопросам, связанным с осуществлением соглашения с государством и проблемами дискриминации.
The Office is in continuous contact and cooperation with the national organization of the Jewish community, mainly on issues related to the implementation of the intesa and problems of discrimination.

Ассоциация производителей клейких изделий Германии является самой крупной в мире, а если учитывать ее обширный портфель услуг- лидирующей национальной организацией в области технологий клеевых соединений.
The German Adhesives Association is the world largest- and with respect to its broad service portfolio at the same time the world leading- national organization in the field of adhesives bonding technology.

Канадский Фонд по вопросам расовых отношений( КФРО) является национальной организацией, занимающейся формированием национальной основы для противодействия расизму и всем формам расовой дискриминации в канадском обществе.
The Canadian Race Relations Foundation(CRRF) is a national organization that is committed to building a national framework for the fight against racism and all forms of racial discrimination in Canadian society.

Нормативное регламентирование защиты уникальных идентификационных номеров, предоставленных национальной организацией„ GS1 Болгария” при БТПП- членом Международной организацией GS1;
Legislative regulation of the protection of the unique identification numbers, provided by the national organization GS1 Bulgaria with the BCCI- member of the International organization GS1;